blob: 332307d5d49869cd8120112be3481c3efef265cf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Подключённые контакты">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Отключённые контакты">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Разговоры">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Результат поиска">
<!ENTITY chat.noConv.title "Разговоры будут показаны здесь.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Для начала разговора используйте список контактов в левой панели.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "В данный момент &brandShortName; не хранит никаких предыдущих разговоров с этим контактом.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Учетные записи чата отсутствуют.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Позвольте &brandShortName; провести вас через процесс создания учётной записи чата.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Начать">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Ваши учётные записи чата не подключены.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Вы можете подключить их из диалога 'Статус чата':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Показать статус чата">
<!ENTITY chat.participants "Участники:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Предыдущие разговоры:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Текущий разговор">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Начать разговор">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "ч">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Закрыть разговор">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "а">
<!ENTITY aliasCmd.label "Переименовать">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "м">
<!ENTITY deleteCmd.label "Удалить">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "д">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Начать разговор">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Закрыть разговор">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Добавить собеседника">
<!ENTITY joinChatButton.label "Присоединиться к чату">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Показать учётные записи">
<!ENTITY status.available "Доступен">
<!ENTITY status.unavailable "Занят">
<!ENTITY status.offline "Отключён">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Открыть ссылку…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "к">
|
