blob: b4605cf421673ab259cd707a999e300871a18c65 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Новая вкладка">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "а">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Открыть адрес в Интернете…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "ы">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Открыть файл…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "к">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Закрыть другие вкладки">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "а">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Закрыть вкладки справа">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "п">
<!ENTITY uploadFile.label "Выгрузить файл…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "ф">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "м">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Найти на этой странице…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Показать/скрыть">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "о">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Панель вкладок">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "а">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Строка состояния">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "т">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Панель компонентов">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "н">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Полный экран">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "э">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Использовать стиль">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "л">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Нет">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "е">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Основной стиль">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "с">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Переключить направление текста">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "ю">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Исходный код страницы">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "х">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Информация о странице">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "ф">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Перейти">
<!ENTITY goMenu.accesskey "е">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Домой">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "м">
<!ENTITY historyCmd.label "Журнал">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "у">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
than the mac instead of historyCmd.key. -->
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Недавно закрытые вкладки">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "а">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Недавно закрытые окна">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "д">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Восстановить предыдущую сессию">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "с">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Вкладки с других компьютеров">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "л">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Закладки">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "к">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Добавить страницу в закладки">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "к">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Создать закладку…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "д">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Добавить группу вкладок в закладки…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "г">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Управление закладками…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "п">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Поиск в Интернете">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "с">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Перевести страницу">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "р">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Изменились права на сохранение кук">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Управление сохранёнными куками">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "п">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Разблокировать куки с этого веб-сайта">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "б">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Куки этого веб-сайта больше не будут блокироваться.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Разрешить куки с этого веб-сайта на один сеанс">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "ш">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Веб-сайт сможет сохранять куки только на один сеанс.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Права по умолчанию">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "в">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Куки с этого веб-сайта будут сохраняться на основе настроек по умолчанию.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Блокировать куки с этого веб-сайта">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "л">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Куки этого веб-сайта всегда будут отклоняться.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Изменились права на загрузку изображений">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Управление правами на загрузку изображений">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "п">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Разблокировать изображения с этого веб-сайта">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "б">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Изображения этого веб-сайта всегда будут загружаться.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Права по умолчанию">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "в">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Изображения с этого веб-сайта будут загружаться на основе настроек по умолчанию.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Блокировать изображения с этого веб-сайта">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "л">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Изображения этого веб-сайта никогда не будут загружаться.">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Изменились права на открытие всплывающих окон">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "Разрешить всплывающие окна с этого веб-сайта">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "з">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "Всплывающие окна с этого веб-сайта всегда будут отображаться.">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Права по умолчанию">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "в">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Всплывающие окна с этого веб-сайта будут отображаться на основе настроек по умолчанию.">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "Блокировать всплывающие окна с этого веб-сайта">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "л">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "Всплывающие окна с этого веб-сайта никогда не будут отображаться.">
<!ENTITY popupsManage.label "Управление веб-сайтами со всплывающими окнами">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "п">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Управление куками">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "н">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Управление изображениями">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "и">
<!ENTITY popupsManager.label "Управление всплывающими окнами">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "а">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Удалить личные данные…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "е">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
|
