1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
pageInfo.page.title=Информация о странице — %S
pageInfo.frame.title=Информация о фрейме — %S
noPageTitle=Безымянная страница:
pageTitle=%S:
unknown=Неизвестно
default=По умолчанию
notSet=Не указано
yes=Да
no=Нет
mediaImg=Изображение
mediaVideo=Видео
mediaAudio=Аудио
mediaBGImg=Фоновое изображение
mediaBorderImg=Рамка
mediaListImg=Маркер
mediaCursor=Курсор
mediaObject=Объект
mediaEmbed=Встроенный объект
mediaLink=Значок
mediaInput=Поле ввода
mediaFileSize=%S КБ
mediaSize=%Spx × %Spx
mediaSelectFolder=Выберите папку для сохранения изображений
mediaBlockImage=Блокировать изображения с %S
mediaUnknownNotCached=Неизвестно (не кэшировано)
mediaImageType=Изображение %S
mediaAnimatedType=Анимированное %S изображение
mediaAnimatedImageType=Изображение %S (анимированное, %S кадров)
mediaDimensions=%Spx × %Spx
mediaDimensionsScaled=%Spx × %Spx (в масштабе %Spx × %Spx)
generalQuirksMode=Режим совместимости
generalStrictMode=Режим соответствия стандартам
generalNotCached=(не кэшируется)
generalDiskCache=Дисковый кэш
generalMemoryCache=Кэш памяти
generalSize=%S КБ (%S байт)
generalMetaTag=Meta (1 тег)
generalMetaTags=Meta (тегов — %S)
generalSiteIdentity=Владельцем этого веб-сайта является %S\nЭто было подтверждено %S
formTitle=Форма %S:
formUntitled=Безымянная форма:
formDefaultTarget=Нет (открытие документа в том же окне)
formChecked=Флажок
formUnchecked=Флажок снят
formPassword=••••••••
linkAnchor=Якорь
linkArea=Область
linkSubmission=Отправление запроса формы
linkSubmit=Отправить запрос
linkRel=Связанная ссылка
linkStylesheet=Таблица стилей
linkRev=Обратная ссылка
linkX=Простая ссылка XLink
linkScript=Сценарий
linkScriptInline=внутри
feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML
securityNoOwner=Информация о владельце этого веб-сайта отсутствует.
securityOneVisit=Да, один раз
securityNVisits=Да, %S раз(а)
securityNoEncryption=Соединение не зашифровано
securityNone1=Веб-сайт %S не поддерживает шифрование для просматриваемой вами страницы.
securityNone2=Информация, отправленная по Интернету без шифрования, может быть доступна другим во время передачи.
securityNone3=Просматриваемая вами страница не зашифрована.
# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
securityEncryptionWithBits=Зашифрованное соединение (%1$S, длина ключей %2$S бит)
securityEncryption1=Просматриваемая вами страница была зашифрована перед передачей через Интернет.
securityEncryption2=Шифрование очень сильно затрудняет просмотр информации, переходящей от компьютера к компьютеру, посторонними лицами. Поэтому очень маловероятно, что кто-либо прочитает эту страницу, во время передачи её через Интернет.
securityMixedContent=Соединение частично зашифровано
securityMixed1=Некоторые части просматриваемой вами страницы не были зашифрованы перед передачей через Интернет.
# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
# for '1': 'Yes, #1 time'
securityVisitsNumber=Да, #1 раз;Да, #1 раза;Да, #1 раз
securityNoVisits=Нет
permissions.useDefault=По умолчанию
|
