blob: 08845be5ebf37b4129a75b44d9a2f2228a2b236c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "&brandShortName; වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු">
<!ENTITY header2.label "ඔබ නව ඊමේල් ලිපිනයකට කැමතිද?">
<!ENTITY other.languages "අප පෙන්වනු ලබන්නේ ඔබගේ ප්‍රදේශයේ ලිපිබයබ් සපයන්නන් පමණි. සියළු සපයන්නන් පෙන්වීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න.">
<!ENTITY error.line1 "කණගාටුයි, අපිට කිසිඳු යෝජිත ඊමේල් ලිපිනයක් සොයාගත නොහැකි විය.">
<!ENTITY error.line2 "වැඩිදුරටත් ඊමේල් සෙවීම සඳහා අනුවර්ත නම් හෝ වෙනත් යෙදුම් සමඟින් ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "තවදුරටත් ඔබට උත්සාහ කළ හැකි ">
<!ENTITY error.suggest.middle "නොමිලේ දෙන ඊමේල් ගිණුම් විකල්පයන්">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "ආයුබෝවන් ">
<!ENTITY success.title.after ", පහත ඊමේල් ලිපිනයන් ඔබ වෙනුවෙන් පවතී:">
<!ENTITY success.tip "(වැඩිදුරටත් ඊමේල් සෙවීම සඳහා අනුවර්ත නම් හෝ වෙනත් යෙදුම් සමඟින් ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය)">
<!ENTITY partnership.description "In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you’d like, in the fields above to get started.">
<!ENTITY existing.header "ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය ලිපිනය දැනටම තිබෙනවාද?">
<!ENTITY tinyheader.title "ලිපිනය ලබාගත්තාද?">
<!ENTITY tinyheader.existing "මෙය නොසලකා හැර මගේ දැනට තිබෙන ඊමේලය භවිතා කරන්න">
<!ENTITY content.close "මම යිතනවා මගේ ලිපිනය මම පසුව වින්‍යාස කරයි කියලා.">
<!ENTITY successful.title "සුභපැතුම්!">
<!ENTITY successful.successMessage "ඔබගේ ගිණුම ඔබ සාර්ථකව සකස් කර ඇත.">
<!ENTITY successful.write "ඊමේල් ලියන්න">
<!ENTITY successful.write.desc "ඔබගේ නව ලිපිනය පිළිබඳව මිතුරන් සහ පවුලේ අය දැනුවත් කරන්න.<br/> ඔබ මෙම නව ලිපිනය ලබාගත්තේ ඒ සඳහා නේද?">
<!ENTITY successful.customize "කදිමට ගැලපෙන ඇඩෝන සමඟ &brandShortName; රිසිකරණය කරන්න">
<!ENTITY successful.customize.desc "ඔබගේ විශේෂිත අවශ්‍යතාවයන්ට ගැලපෙන දහස් ගණනක් ඇඩෝන &brandShortName; රිසිකරණය සඳහා සහායය ලබාදේ.">
<!ENTITY successful.attach "මගේ ඊමේලයට පෞද්ගලික අත්සනක් (personal signature) අමුණන්න">
<!ENTITY successful.attach.desc "ඔබට යම් උදෘතයක් හෝ ඔබ ගැන යම් තොරතුරක් ඔබ යවන සෑම ඊමේලයක් සමඟම එය අවසානයට ස්වයංක්‍රීයව අමුණා යැවිය හැකිය.">
<!ENTITY successful.close "මෙම කවුළුව වසන්න.">
<!ENTITY input.namePlaceholder "ඔබගේ නම හෝ අන්වර්ථ නම">
<!ENTITY input.search "සොයන්න">
<!ENTITY search_engine.title "ඔබගේ සෙවුම් යන්ත්‍රය රිසිකරණය">
<!ENTITY search_engine.message "ඔබගේ ඊමේල් සපයන්නාට ඔබට වෙබ් සෙවුම් පහසුකම්ද සැපයිය හැකිය.">
<!ENTITY search_engine.button "අවසානයි">
|
