1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js
# sanitizeDatatypes.js
hostname_syntax.error=Názov hostiteľa je prázdny alebo obsahuje zakázané znaky. Povolené sú len písmená, čísla, pomlčka (-) a podčiarnik (_).
alphanumdash.error=Reťazec obsahuje nepodporované znaky. Povolené sú len písmená, čísla, pomlčka (-) a podčiarnik (_).
allowed_value.error=Zadaná hodnota nie je v zozname povolených
url_scheme.error=Nepovolená schéma adresy URL
url_parsing.error=Adresa URL nebola rozpoznaná
string_empty.error=Musíte zadať hodnotu pre tento reťazec
boolean.error=Nie je typu boolean
no_number.error=Nie je číslo
number_too_large.error=Číslo je príliš vysoké
number_too_small.error=Číslo je príliš nízke
# fetchhttp.js
cannot_contact_server.error=Nie je možné kontaktovať server
bad_response_content.error=Nesprávny obsah odpovede
# verifyConfig.js
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed.
auth_failed_generic.error=Prihlásenie zlyhalo. Sú používateľské meno/e-mailová adresa a heslo správne?
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English).
auth_failed_with_reason.error=Prihlásenie zlyhalo. Server %1$S odpovedal: %2$S
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message.
verification_failed.error=Overenie prihlasovacích údajov z neznámeho dôvodu zlyhalo.
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English
verification_failed_with_exception.error=Overenie prihlasovacích údajov zlyhalo so správou: %1$S
|
