path: root/l10n-sk/mail/chrome/messenger/messenger.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY newFolderCmd.label "Priečinok…">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "P">
<!ENTITY closeTabCmd2.label "Zavrieť kartu">
<!ENTITY closeTabCmd2.accesskey "Z">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.label "Zavrieť ostatné karty">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.accesskey "a">
<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.label "Naposledy zatvorené karty">
<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.accesskey "N">

<!ENTITY undoCloseTabCmd.commandkey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (moveToNewWindow.label):
     Menu option to cause the current tab to be migrated to a new Thunderbird
     window.
     -->
<!ENTITY moveToNewWindow.label "Presunúť do nového okna">
<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "P">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Priečinok hľadania…">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "d">
<!ENTITY newOtherAccountsCmd.label "Ďalšie účty…">
<!ENTITY newOtherAccountsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.label "Získať nový poštový účet…">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "Existujúci poštový účet…">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.accesskey "E">
<!ENTITY newIMAccountCmd.label "Účet pre konverzácie…">
<!ENTITY newIMAccountCmd.accesskey "o">
<!ENTITY newFeedAccountCmd.label "Účet pre informačné kanály…">
<!ENTITY newFeedAccountCmd.accesskey "m">
<!ENTITY newIMContactCmd.label "Kontakt pre konverzácie…">
<!ENTITY newIMContactCmd.accesskey "v">
<!ENTITY  newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY  newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY  newMessageCmd.label "Správa">
<!ENTITY  newMessageCmd.accesskey "s">
<!ENTITY  newContactCmd.label "Kontakt adresára…">
<!ENTITY  newContactCmd.accesskey "K">
<!ENTITY openMenuCmd.label "Otvoriť">
<!ENTITY openMenuCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Otvoriť uložené správy…">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY saveAsMenu.label "Uložiť ako">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "U">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Súbor">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Šablóna">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "b">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Prijať nové správy pre">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "s">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Všetky účty">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "V">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.label "Aktuálny účet">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.accesskey "A">
<!ENTITY getNextNMsgCmd2.label "Prijať nové spravodajské informácie">
<!ENTITY getNextNMsgCmd2.accesskey "d">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Odoslať neodoslané správy">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "l">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Prihlásiť k odberu…">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "b">
<!ENTITY deleteFolder.label "Odstrániť priečinok">
<!ENTITY deleteFolder.accesskey "d">
<!ENTITY renameFolder.label "Premenovať priečinok…">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "r">
<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
<!ENTITY compactFolders.label "Vykonať údržbu priečinkov">
<!ENTITY compactFolders.accesskey "V">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Vyprázdniť kôš">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "i">
<!ENTITY offlineMenu.label "Režim offline">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "f">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Pracovať v režime offline">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "P">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Prijať/Synchronizovať…">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "S">
<!ENTITY settingsOfflineCmd2.label "Nastavenie režimu offline">
<!ENTITY settingsOfflineCmd2.accesskey "N">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Prijať vybrané správy">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "v">
<!ENTITY downloadStarredCmd.label "Prijať správy s hviezdičkou">
<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "h">
<!ENTITY printCmd.label "Tlačiť…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "T">
<!ENTITY printCmd.key "p">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Ukážka pred tlačou">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "e">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Nastavenie tlače…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "a">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Odstrániť správu">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "O">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Obnoviť správu">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "O">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Odstrániť označené správy">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "O">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Obnoviť označené správy">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "O">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Odstrániť priečinok">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "d">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Odhlásiť">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "d">
<!ENTITY selectMenu.label "Vybrať">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "b">
<!ENTITY all.label "Všetky">
<!ENTITY all.accesskey "V">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "Vlákno">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "k">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Správy označené hviezdičkou">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "h">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "Priečinok Obľúbené">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "b">
<!ENTITY folderPropsCmd2.label "Vlastnosti">
<!ENTITY folderPropsFolderCmd2.label "Vlastnosti priečinka">
<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd2.label "Vlastnosti diskusnej skupiny">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "l">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Obnoviť odstránenú správu">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Znovu odstrániť správu">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Späť presunúť správu">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Znovu presunúť správu">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Zrušiť kopírovanie správy">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Znovu kopírovať správu">
<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Späť Označiť správy ako prečítané">
<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Znovu Označiť správy ako prečítané">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Späť">
<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "S">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Znovu">
<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "Z">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY menubarCmd.label "Hlavná ponuka">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "H">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "Panel nástrojov pošty">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "n">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Prispôsobiť…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">

<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Rozmiestnenie">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "R">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Klasický pohľad">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "K">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Široký pohľad">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "o">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Zvislý pohľad">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "Z">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Panel priečinkov">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "a">
<!ENTITY showFolderPaneColsCmd.label "Stĺpce panela priečinkov">
<!ENTITY showFolderPaneColsCmd.accesskey "S">
<!ENTITY showMessageCmd.label "Panel správy">
<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "P">

<!ENTITY folderView.label "Priečinky">
<!ENTITY folderView.accesskey "e">
<!ENTITY unifiedFolders.label "Zoskupené">
<!ENTITY unifiedFolders.accesskey "Z">
<!ENTITY allFolders.label "Všetky">
<!ENTITY allFolders.accesskey "V">
<!ENTITY unreadFolders.label "Neprečítané">
<!ENTITY unreadFolders.accesskey "e">
<!ENTITY favoriteFolders.label "Obľúbené">
<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "O">
<!ENTITY recentFolders.label "Najnovšie">
<!ENTITY recentFolders.accesskey "N">
<!ENTITY compactVersion.label "Kompaktné zobrazenie">
<!ENTITY compactVersion.accesskey "K">
<!ENTITY folderPaneBar.label "Nástroje panela priečinkov">
<!ENTITY folderPaneBar.accesskey "a">

<!-- Sort Menu -->
<!ENTITY sortMenu.label "Usporiadať podľa">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "U">
<!ENTITY sortByDateCmd.label "Dátum">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "u">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Čas prijatia">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "j">
<!ENTITY sortByStarCmd.label "Hviezdička">
<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "H">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Príloha">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "l">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Priorita">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "r">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Veľkosť">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "e">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Stav">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "v">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "Popis">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "i">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Stĺpec Spam">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "c">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Predmet">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "m">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "Od">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Adresát">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "A">
<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.label "Korešpondenti">
<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.accesskey "K">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Neprečítané">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "N">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Poradie doručenia">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "P">
<!ENTITY sortAscending.label "Vzostupne">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "o">
<!ENTITY sortDescending.label "Zostupne">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "s">
<!ENTITY sortThreaded.label "Zreťazené usporiadanie">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "Z">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "Klasické usporiadanie">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "d">
<!ENTITY groupBySort.label "Triedením zoskupiť">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "T">
<!ENTITY msgsMenu.label "Správy">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY threads.label "Vlákna">
<!ENTITY threads.accesskey "V">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "Všetky">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "V">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Rozbaliť všetky vlákna">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "R">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Zbaliť všetky vlákna">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Neprečítané">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "N">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Vlákna s neprečítanými">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "k">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Sledované vlákna s neprečítanými">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "S">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Ignorované vlákna">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "I">

<!ENTITY headersMenu.label "Hlavičky">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "H">
<!ENTITY headersAllCmd.label "Všetky">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "V">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "Klasické">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "K">
<!ENTITY bodyMenu.label "Telo správy ako">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "T">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "Pôvodné HTML">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "P">
<!ENTITY bodySanitized.label "Jednoduché HTML">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "H">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Iba text">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "b">
<!ENTITY bodyAllParts.label "Celá správa">
<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "C">

<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Správu informačného kanála ako">
<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "n">
<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Webová stránka">
<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W">
<!ENTITY viewFeedSummary.label "Stručný súhrn">
<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "S">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Predvolený formát">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "e">

<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Prílohy zobrazovať v správe">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "a">

<!ENTITY pageSourceCmd.label "Zdrojový kód správy">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
<!ENTITY getNewMessagesCmd.key "y">
<!ENTITY getAllNewMessagesCmd.key "Y">

<!-- Search Menu -->
<!ENTITY findMenu.label "Hľadať">
<!ENTITY findMenu.accesskey "d">
<!ENTITY findCmd.label "Hľadať v tejto správe…">
<!ENTITY findCmd.accesskey "H">
<!ENTITY findCmd.key "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Hľadať znova">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "d">
<!ENTITY findAgainCmd.key "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.key "g">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY searchMailCmd.label "Hľadať v správach…">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "s">
<!ENTITY searchMailCmd.key "f">
<!ENTITY glodaSearchCmd.label "Globálne vyhľadávanie…">
<!ENTITY glodaSearchCmd.accesskey "G">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Hľadať adresy…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "a">

<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Prejsť na">
<!ENTITY goMenu.accesskey "r">
<!ENTITY nextMenu.label "Nasledujúca">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "N">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Správa">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "S">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Neprečítaná správa">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "Správa s hviezdičkou">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "h">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Neprečítané vlákno">
<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "t">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
<!ENTITY prevMenu.label "Predchádzajúca">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "P">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "Správa">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "S">
<!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Neprečítaná správa">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Dopredu">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "D">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goBackCmd.label "Naspäť">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "s">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goChatCmd.label "Konverzácie">
<!ENTITY goChatCmd.accesskey "K">
<!ENTITY goChatCmd2.key "H">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "Správa s hviezdičkou">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "h">
<!ENTITY folderMenu.label "Priečinok">
<!ENTITY folderMenu.accesskey "e">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "Naposledy zatvorené karty">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "a">
<!ENTITY startPageCmd.label "Úvodná stránka">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "v">

<!-- Message Menu -->
<!ENTITY msgMenu.label "Správa">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "a">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Nová správa">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Správa">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "S">
<!ENTITY archiveMsgCmd.label "Archivovať">
<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "h">
<!ENTITY archiveMsgCmd.key "a">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Zrušiť správu">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "r">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Odpovedať">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "d">
<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Odpovedať odosielateľovi">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "d">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.label "Reagovať do diskusnej skupiny">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey "o">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Odpovedať všetkým">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "m">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.label "Odpovedať zoznamu">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.accesskey "v">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Odoslať ďalej">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "l">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Odoslať ďalej ako">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "a">
<!ENTITY forwardAsInline.label "Súčasť textu">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "S">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Príloha">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "P">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.label "Upraviť ako novú správu">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.accesskey "U">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.key "e">
<!ENTITY editDraftMsgCmd.label "Upraviť koncept správy">
<!ENTITY editDraftMsgCmd.accesskey "o">
<!ENTITY editTemplateMsgCmd.label "Upraviť šablónu">
<!ENTITY editTemplateMsgCmd.accesskey "p">
<!ENTITY newMsgFromTemplateCmd.label "Nová správa zo šablóny">
<!ENTITY newMsgFromTemplateCmd.keycode "VK_RETURN"><!-- do not change "VK_RETURN" -->
<!ENTITY createFilter.label "Vytvoriť filter zo správy…">
<!ENTITY createFilter.accesskey "f">
<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Presunúť do">
<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "r">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Naposledy použité">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "N">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Kopírovať adresu správy">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "s">
<!ENTITY copyMsgToMenu.label "Skopírovať do">
<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "k">
<!ENTITY moveToFolderAgain.label "Znova presunúť">
<!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "e">
<!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "m">
<!ENTITY killThreadMenu.label "Ignorovať vlákno">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "I">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY killSubthreadMenu.label "Ignorovať podvlákno">
<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "o">
<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "Sledovať vlákno">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "S">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY tagMenu.label "Popis">
<!ENTITY tagMenu.accesskey "P">
<!ENTITY tagCmd0.key "0">
<!ENTITY tagCmd1.key "1">
<!ENTITY tagCmd2.key "2">
<!ENTITY tagCmd3.key "3">
<!ENTITY tagCmd4.key "4">
<!ENTITY tagCmd5.key "5">
<!ENTITY tagCmd6.key "6">
<!ENTITY tagCmd7.key "7">
<!ENTITY tagCmd8.key "8">
<!ENTITY tagCmd9.key "9">
<!ENTITY markMenu.label "Označiť">
<!ENTITY markMenu.accesskey "z">
<!ENTITY toggleReadCmd.key "m">
<!ENTITY markAsReadCmd.label "Správu ako prečítanú">
<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "S">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "Správu ako neprečítanú">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "e">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Vlákno ako prečítané">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "k">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Správy ako prečítané podľa dátumu…">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "a">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "Všetky správy ako prečítané">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "V">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markStarredCmd.label "Pridať hviezdičku">
<!ENTITY markStarredCmd.accesskey "h">
<!ENTITY markStarredCmd.key "S">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Správu ako nevyžiadanú">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "r">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Správu ako nie nevyžiadanú">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "n">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Spustiť rozpoznávanie nevyžiadanej pošty">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "u">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Otvoriť správu">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "t">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
<!ENTITY openInConversationCmd.label "Otvoriť ako konverzáciu">
<!ENTITY openInConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY openInConversationCmd.key "o">
<!ENTITY openAttachmentListCmd.label "Prílohy">
<!ENTITY openAttachmentListCmd.accesskey "l">
<!ENTITY openFeedMessage1.label "Pri otváraní správ informačného kanála">
<!ENTITY openFeedMessage1.accesskey "f">
<!ENTITY openFeedWebPage.label "Otvoriť ako webovú stránku">
<!ENTITY openFeedWebPage.accesskey "w">
<!ENTITY openFeedSummary.label "Otvoriť ako stručný súhrn">
<!ENTITY openFeedSummary.accesskey "s">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Prepínať medzi stránkou a súhrnom v paneli správy">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "P">

<!-- Windows Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "Okno">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "Nástroje">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "N">
<!ENTITY messengerCmd.label "Pošta a diskusie">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Adresár">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY addons.label "Doplnky">
<!ENTITY addons.accesskey "D">
<!ENTITY addonPrefs.label "Možnosti doplnku">
<!ENTITY addonPrefs.accesskey "o">
<!ENTITY addonPrefsUnix.label "Možnosti doplnku">
<!ENTITY addonPrefsUnix.accesskey "o">
<!ENTITY addonNoPrefs.label "Neboli nájdené žiadne nastavenia doplnku.">
<!ENTITY activitymanager.label "Správca činností">
<!ENTITY activitymanager.accesskey "v">
<!ENTITY imAccountsStatus.label "Stav konverzácií">
<!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "z">
<!ENTITY imStatus.available          "Prítomný">
<!ENTITY imStatus.unavailable        "Neprítomný">
<!ENTITY imStatus.offline            "Offline">
<!ENTITY imStatus.showAccounts       "Zobraziť účty…">
<!ENTITY joinChatCmd.label "Pripojiť sa ku konverzácii…">
<!ENTITY joinChatCmd.accesskey "P">
<!ENTITY savedFiles.label "Uložené súbory">
<!ENTITY savedFiles.accesskey "e">
<!ENTITY savedFiles.key "j">
<!ENTITY filtersCmd2.label "Filtre správ">
<!ENTITY filtersCmd2.accesskey "F">
<!ENTITY filtersApply.label "Spustiť filtre na tento priečinok">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "S">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "Spustiť filtre na označené správy">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "t">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "Spustiť filtre na správu">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "t">
<!ENTITY runJunkControls.label "Spustiť rozpoznávanie nevyžiadanej pošty pre tento priečinok">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "u">
<!ENTITY deleteJunk.label "Odstrániť z priečinka správy označené ako nevyžiadané (Spam)">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "O">
<!ENTITY importCmd.label "Import…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "r">
<!ENTITY clearRecentHistory.label "Vymazať históriu…">
<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "h">
<!ENTITY accountManagerCmd2.label "Nastavenie účtov">
<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "N">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accountManagerCmdUnix.accesskey):
     Belongs to accountManagerCmd.label, which is placed under the Edit menu
     on Unix systems
  -->
<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "A">

<!-- Developer Tools Submenu -->
<!ENTITY devtoolsMenu.label "Vývojárske nástroje">
<!ENTITY devtoolsMenu.accesskey "o">
<!ENTITY devToolboxCmd.label "Vývojárske nástroje">
<!ENTITY devToolboxCmd.accesskey "t">
<!ENTITY devToolboxCmd.commandkey "i">
<!ENTITY debugAddonsCmd.label "Ladiť doplnky">
<!ENTITY debugAddonsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY tabsDebugCmd.label "Debugger obsahu rámcov">
<!ENTITY tabsDebugCmd.accesskey "b">
<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Chybová konzola">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "C">
<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j">

<!-- Mail Toolbar -->
<!ENTITY getMsgButton1.label "Prijať správy">
<!ENTITY newMsgButton.label "Nová">
<!ENTITY replyButton.label "Odpoveď">
<!ENTITY replyAllButton.label "Odpoveď Vš.">
<!ENTITY replyListButton.label "Odpovedať zoznamu">
<!ENTITY forwardButton.label "Odoslať ďalej">
<!ENTITY fileButton.label "Uložiť">
<!ENTITY archiveButton.label "Archivovať">
<!ENTITY openConversationButton.label "Konverzácie">
<!ENTITY nextButton.label "Ďalšia">
<!ENTITY nextButtonToolbarItem.label "Ďalšie vlákno">
<!ENTITY nextMsgButton.label "Ďalšia">
<!ENTITY previousButton.label "Predchádzajúca">
<!ENTITY previousButtonToolbarItem.label "Predchádzajúce vlákno">
<!ENTITY previousMsgButton.label "Predchádzajúca">
<!ENTITY backButton1.label "Prejsť naspäť">
<!ENTITY goForwardButton1.label "Prejsť dopredu">
<!ENTITY deleteItem.title "Odstrániť">
<!ENTITY deleteButton.label "Odstrániť">
<!ENTITY undeleteButton.label "Zrušiť odstránenie">
<!ENTITY markButton.label "Označiť">
<!ENTITY printButton.label "Tlačiť">
<!ENTITY stopButton.label "Zastaviť">
<!ENTITY throbberItem.title "Indikátor činnosti">
<!ENTITY junkItem.title "Nevyžiadaná">
<!ENTITY junkButton.label "Spam">
<!ENTITY notJunkButton.label "Nie Spam">
<!ENTITY addressBookButton.label "Adresár">
<!ENTITY chatButton.label "Konverzácie">
<!ENTITY glodaSearch.title "Globálne vyhľadávanie">
<!ENTITY searchItem.title "Rýchle vyhľadávanie">
<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "Zobrazenie e-mailov">
<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "Umiestnenie priečinka">
<!ENTITY tagButton.label "Popis">
<!ENTITY compactButton.label "Vykonať údržbu">
<!ENTITY appmenuButton.label "Hlavná ponuka">

<!-- Mail Toolbar Tooltips-->
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Pokročilé hľadanie v správach">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Prijať nové správy">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Prijať všetky nové správy">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "P">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Napísať novú správu">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Odpovedať na správu">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Odpovedať odosielateľovi a všetkým adresátom">
<!ENTITY replyListButton.tooltip "Odpovedať členom rozosielacieho zoznamu">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Odoslať označenú správu ďalej">
<!ENTITY forwardAsInline.tooltip "Odoslať ďalej zvolenú správu v texte novej správy">
<!ENTITY forwardAsAttachment.tooltip "Odoslať ďalej zvolenú správu ako prílohu">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Uložiť označenú správu do súboru">
<!ENTITY archiveButton.tooltip "Presunúť označené správy do archívu">
<!ENTITY openMsgConversationButton.tooltip "Zobraziť konverzáciu k vybranej správe">
<!ENTITY nextButton.tooltip "Presunúť sa na nasledujúcu neprečítanú správu">
<!ENTITY nextMsgButton.tooltip "Presunúť sa na nasledujúcu správu">
<!ENTITY previousButton.tooltip "Presunúť sa na predchádzajúcu neprečítanú správu">
<!ENTITY previousMsgButton.tooltip "Presunúť sa na predchádzajúcu správu">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Prejsť o jednu správu dopredu">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "Prejsť o jednu správu naspäť">
<!ENTITY deleteButton.tooltip "Odstrániť označenú správu alebo priečinok">
<!ENTITY undeleteButton.tooltip "Zrušiť odstránenie označenej správy">
<!ENTITY markButton.tooltip "Označiť správy">
<!ENTITY printButton.tooltip "Vytlačiť vybranú správu">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Zastaviť aktuálny prenos">
<!ENTITY junkButton.tooltip "Označiť vybrané správy ako nevyžiadané (SPAM)">
<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Označiť vybrané správy ako Nie Spam">
<!ENTITY addressBookButton.tooltip "Otvorí adresár">
<!ENTITY chatButton.tooltip "Zobrazí kartu Konverzácie">
<!ENTITY tagButton.tooltip "Priradí k správe popis">
<!ENTITY compactButton.tooltip "Odstráni vymazané správy z označeného priečinka">
<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Zobrazí ponuku aplikácie &brandShortName;">
<!ENTITY addonsButton.tooltip "Správa doplnkov">

<!-- Toolbar Button Popup -->
<!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Odoslať ďalej v texte">
<!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Odoslať ďalej ako prílohu">

<!-- Remote Content Button Popup -->
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Zobraziť vzdialený obsah v tejto správe">
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "Z">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Upraviť nastavenia pre vzdialený obsah…">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "U">
<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.label "Upraviť nastavenia pre vzdialený obsah…">
<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.accesskey "U">

<!-- Phishing Button Popup -->
<!ENTITY phishingOptionIgnore.label "Ignorovať upozornenie pre túto správu">
<!ENTITY phishingOptionIgnore.accesskey "I">
<!ENTITY phishingOptionSettings.label "Upraviť nastavenia vyhľadávania podvodných správ…">
<!ENTITY phishingOptionSettings.accesskey "v">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.label "Upraviť nastavenia vyhľadávania podvodných správ…">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.accesskey "v">

<!-- AppMenu Popup -->
<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Nová správa">
<!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Kontakt adresára…">
<!ENTITY appmenuEditMenu.label "Úpravy">
<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Rozloženie panela nástrojov…">
<!ENTITY appmenuSelectThread.label "Vybrať vlákno">
<!ENTITY appmenuSelectFlagged.label "Vybrať správy označené hviezdičkou">

<!-- Tags Menu Popup -->
<!ENTITY addNewTag.label "Nový popis…">
<!ENTITY addNewTag.accesskey "N">
<!ENTITY manageTags.label "Spravovať popisy…">
<!ENTITY manageTags.accesskey "S">

<!-- Folder Pane -->
<!ENTITY folderNameColumn.label "Názov">
<!ENTITY folderUnreadColumn.label "Neprečítané">
<!ENTITY folderTotalColumn.label "Celkom">
<!ENTITY folderSizeColumn.label "Veľkosť">

<!-- Folder Pane Context Menu -->
<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Prijať správy">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "a">
<!ENTITY folderContextMarkAllFoldersRead.label "Označiť všetky priečinky ako prečítané">
<!ENTITY folderContextPauseAllUpdates.label "Pozastaviť všetky aktualizácie">
<!ENTITY folderContextPauseUpdates.label "Pozastaviť aktualizácie">
<!ENTITY folderContextPauseUpdates.accesskey "a">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.label "Otvoriť v novom okne">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.accesskey "O">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "Otvoriť na novej karte">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "t">
<!ENTITY folderContextNew.label "Nový podpriečinok…">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "N">
<!ENTITY folderContextRename.label "Premenovať">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "r">
<!ENTITY folderContextRemove.label "Odstrániť">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "d">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Vykonať údržbu tohto priečinka">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "V">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Vyprázdniť kôš">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "k">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Vyprázdniť priečinok Spam">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "S">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Odoslať všetky neodoslané správy…">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "e">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Odhlásiť sa z diskusnej skupiny…">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "u">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Označiť diskusnú skupinu ako prečítanú">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "z">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Označiť priečinok ako prečítaný">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "z">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Prihlásiť k odberu…">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.label "Hľadať v správach…">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "H">
<!ENTITY folderContextProperties2.label "Vlastnosti">
<!ENTITY folderContextProperties2.accesskey "l">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Priečinok Obľúbené">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "b">
<!ENTITY folderContextSettings2.label "Nastavenie">
<!ENTITY folderContextSettings2.accesskey "s">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Meno alebo Email obsahuje:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "M">

<!-- Gloda Search Bar -->
<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "Hľadať správy…">

<!-- Quick Search Menu Bar -->
<!ENTITY searchSubjectMenu.label "Predmet">
<!ENTITY searchFromMenu.label "Od">
<!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "Predmet alebo Od">
<!ENTITY searchRecipient.label "Komu alebo Kópia">
<!ENTITY searchSubjectOrRecipientMenu.label "Predmet, Komu alebo Kópia">
<!ENTITY searchMessageBody.label "Telo správy">
<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "Uložiť hľadanie ako priečinok…">

<!-- Thread Pane -->
<!ENTITY selectColumn.label "Označte správy">
<!ENTITY threadColumn.label "Vlákno">
<!ENTITY fromColumn.label "Od">
<!ENTITY recipientColumn.label "Adresát">
<!ENTITY correspondentColumn.label "Korešpondenti">
<!ENTITY subjectColumn.label "Predmet">
<!ENTITY dateColumn.label "Dátum">
<!ENTITY priorityColumn.label "Priorita">
<!ENTITY tagsColumn.label "Popis">
<!ENTITY accountColumn.label "Účet">
<!ENTITY statusColumn.label "Stav">
<!ENTITY sizeColumn.label "Veľkosť">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Spam">
<!ENTITY unreadColumn.label "Neprečítané">
<!ENTITY totalColumn.label "Celkovo">
<!ENTITY readColumn.label "Prečítané">
<!ENTITY receivedColumn.label "Prijaté">
<!ENTITY starredColumn.label "Hviezdička">
<!ENTITY locationColumn.label "Umiestnenie">
<!ENTITY idColumn.label "Poradie prijatia">
<!ENTITY attachmentColumn.label "Prílohy">
<!ENTITY deleteColumn.label "Odstrániť">

<!-- Thread Pane Tooltips -->
<!ENTITY columnChooser2.tooltip "Zvoliť stĺpce">
<!ENTITY selectColumn.tooltip "Vyberie všetky správy">
<!ENTITY threadColumn2.tooltip "Usporiadať správy do vlákien">
<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Usporiadať podľa stĺpca Od">
<!ENTITY recipientColumn2.tooltip "Usporiadať podľa adresáta">
<!ENTITY correspondentColumn2.tooltip "Usporiadať podľa korešpondentov">
<!ENTITY subjectColumn2.tooltip "Usporiadať podľa predmetu">
<!ENTITY dateColumn2.tooltip "Usporiadať podľa dátumu">
<!ENTITY priorityColumn2.tooltip "Usporiadať podľa priority">
<!ENTITY tagsColumn2.tooltip "Usporiadať podľa popisu">
<!ENTITY accountColumn2.tooltip "Usporiadať podľa účtov">
<!ENTITY statusColumn2.tooltip "Usporiadať podľa stavu">
<!ENTITY sizeColumn2.tooltip "Usporiadať podľa veľkosti">
<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip "Zoskupiť nevyžiadanú poštu (Spam)">
<!ENTITY unreadColumn2.tooltip "Počet nečítaných správ vo vlákne">
<!ENTITY totalColumn2.tooltip "Celkový počet správ vo vlákne">
<!ENTITY readColumn2.tooltip "Zoskupiť čítané / nečítané správy">
<!ENTITY receivedColumn2.tooltip "Usporiadať podľa dátumu prijatia">
<!ENTITY starredColumn2.tooltip "Zoskupiť správy vyznačené hviezdičkou">
<!ENTITY locationColumn2.tooltip "Usporiadať podľa umiestnenia">
<!ENTITY idColumn2.tooltip "Usporiadať podľa poradia, v akom boli správy prijaté">
<!ENTITY attachmentColumn2.tooltip "Zoskupiť správy s prílohou">
<!ENTITY deleteColumn.tooltip "Odstrániť správu">

<!-- Thread Pane Context Menu -->
<!ENTITY contextNewMsgFromTemplate.label "Nová správa zo šablóny">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Otvoriť správu v novom okne">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "m">
<!-- The contextOpenNewTab.accesskey ("T") potentially conflicts with
     cutCmd.accessKey which is defined in textcontext.dtd from toolkit. Right
     now, both menu items can't be visible at the same time, but should someone
     enable copy/paste of message, this key would probably need to be changed. -->
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Otvoriť správu na novej karte">
<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "k">
<!ENTITY contextOpenConversation.label "Otvoriť správu ako konverzáciu">
<!ENTITY contextOpenConversation.accesskey "c">
<!ENTITY contextOpenContainingFolder.label "Otvoriť správu v jej priečinku">
<!ENTITY contextOpenContainingFolder.accesskey "e">
<!ENTITY contextEditMsgAsNew.label "Upraviť ako novú správu">
<!ENTITY contextEditMsgAsNew.accesskey "n">
<!ENTITY contextEditDraftMsg.label "Upraviť koncept správy">
<!ENTITY contextEditTemplate.label "Upraviť šablónu">
<!ENTITY contextEditTemplate.accesskey "p">
<!ENTITY contextArchive.label "Archivovať">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "h">
<!ENTITY contextReplySender.label "Odpovedať odosielateľovi">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "i">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.label "Reagovať do diskusnej skupiny">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.accesskey "s">
<!ENTITY contextReplyAll.label "Odpovedať všetkým">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "v">
<!ENTITY contextReplyList.label "Odpovedať zoznamu">
<!ENTITY contextReplyList.accesskey "d">
<!ENTITY contextForward.label "Odoslať ďalej">
<!ENTITY contextForward.accesskey "l">
<!ENTITY contextForwardAsMenu.label "Odoslať ďalej ako">
<!ENTITY contextForwardAsMenu.accesskey "o">
<!ENTITY contextForwardAsInline.label "V texte">
<!ENTITY contextForwardAsInline.accesskey "x">
<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.label "Príloha">
<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.accesskey "P">
<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.label "Odoslať ďalej ako prílohy">
<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.accesskey "h">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Presunúť do">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "P">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "Naposledy použité">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "N">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.label "Obľúbené položky">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.accesskey "O">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Skopírovať do">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "r">
<!ENTITY contextKillThreadMenu.label "Ignorovať vlákno">
<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.accesskey "I">
<!ENTITY contextKillThreadMenu.accesskey "I">
<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.label "Ignorovať podvlákno">
<!ENTITY contextWatchThreadMenu.label "Sledovať vlákno">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contextWatchThreadMenu.accesskey):
     In the en-US locale we ran out of access keys, so there is an empty access key for
     Watch Thread. Localizers can pick a suitable key
  -->
<!ENTITY contextWatchThreadMenu.accesskey "S">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Uložiť ako…">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "a">
<!ENTITY contextPrint.label "Tlačiť…">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "T">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Ukážka pred tlačou">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "U">

<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyTo.label):
     This option in the thread pane column picker pops up a sub-menu containing
     the "columnPicker.applyToFolder.label" and
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" options. This item indicates
     a desire to apply the currently displayed set of columns to some other
     folder(s). The sub-menu items indicate whether we want to apply it to just
     a folder or also its children.
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyTo.label "Použiť stĺpce pre…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolder.label):
     This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath
     the "columnPicker.applyTo.label" alongside
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label". It indicates a desire to
     apply the currently display thread pane column settings to a single folder
     that the user selects using the same widget as the move to/copy to
     mechanism (via a series of popups).
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyToFolder.label "Priečinok…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolderAndChildren.label):
     This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath
     the "columnPicker.applyTo.label" alongside
     "columnPicker.applyToFolder.label". It indicates a desire to
     apply the currently display thread pane column settings to a folder and all
     of its descendents. The user selects the folder using the same widget as the
     move to/copy to mechanism (via a series of popups).
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyToFolderAndChildren.label "Priečinok a jeho podpriečinky…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.thisFolder.label):
     This is used in the folder selection widget for the
     "columnPicker.applyToFolder.label" and
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu options. Whenever
     a folder has children, it results in a menu popup; the first menu item
     in that popup is given this label to indicate that that folder should be
     selected. For example, if folder "A" has two children, "B" and "C", then
     when the user hovers over "A", a new popup menu will be displayed whose
     items are "This folder", "B", and "C". This is the equivalent of the
     "File here" option for the move to/copy to widget.
  -->
<!ENTITY columnPicker.thisFolder.label "Tento priečinok">

<!-- Media (video/audio) controls -->
<!ENTITY contextPlay.label "Prehrať">
<!ENTITY contextPlay.accesskey "P">
<!ENTITY contextPause.label "Pozastaviť">
<!ENTITY contextPause.accesskey "P">
<!ENTITY contextMute.label "Stlmiť">
<!ENTITY contextMute.accesskey "m">
<!ENTITY contextUnmute.label "Zapnúť zvuk">
<!ENTITY contextUnmute.accesskey "m">

<!-- Quick Search Bar -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickSearchCmd.key):
     This is actually the key used for the global message search box; we have
     not changed
  -->
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label.base1):
     This is the base of the empty text for the global search box. We replace
     #1 with the contents of the appropriate search.keyLabel.* value for the
     platform.
     The goal is to convey to the user that typing in the box will allow them
     to search for messages globally and that there is a hotkey they can press
     to get to the box faster. If the global indexer is disabled, the search
     box will be collapsed and the user will never see this message.
  -->
<!ENTITY search.label.base1 "Hľadať #1">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.nonmac):
     The description of the key-binding to get into the global search box on
     windows and linux (which use the control key). We use the key defined in
     the quickSearchCmd.key entity defined above, the letter should match it.
  -->
<!ENTITY search.keyLabel.nonmac "&lt;Ctrl+K&gt;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.mac):
     The description of the key-binding to get into the global search box on mac
     systems. We use the key defined in the quickSearchCmd.key entity defined
     above, the letter should match it.
  -->
<!ENTITY search.keyLabel.mac "&lt;&#x2318;K&gt;">

<!-- Message Header Context Menu -->
<!ENTITY AddToAddressBook.label "Pridať do Adresára">
<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "A">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.label "Pridať do Adresára">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.accesskey "A">
<!ENTITY EditContact1.label "Upraviť kontakt">
<!ENTITY EditContact1.accesskey "U">
<!ENTITY ViewContact.label "Zobraziť kontakt">
<!ENTITY ViewContact.accesskey "Z">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.label "Prihlásiť sa k odberu skupiny">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.accesskey "P">
<!ENTITY SendMessageTo.label "Odoslať správu">
<!ENTITY SendMessageTo.accesskey "s">
<!ENTITY CopyEmailAddress.label "Kopírovať e-mailovú adresu">
<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "K">
<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.label "Kopírovať meno a e-mailovú adresu">
<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.accesskey "m">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.label "Kopírovať názov diskusnej skupiny">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.accesskey "K">
<!ENTITY CopyNewsgroupURL.label "Kopírovať adresu diskusnej skupiny">
<!ENTITY CopyNewsgroupURL.accesskey "a">
<!ENTITY CreateFilterFrom.label "Vytvoriť filter z…">
<!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "f">
<!ENTITY reportPhishingURL.label "Nahlásiť podozrivý e-mail">
<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "N">

<!-- Spell checker context menu items -->
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Pridať slovníky…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "P">

<!-- Content Pane Context Menu -->
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Uložiť cieľ odkazu ako…">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "c">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Uložiť obrázok ako…">
<!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "b">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopírovať adresu odkazu">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "d">
<!ENTITY copyImageAllCmd.label "Kopírovať obrázok">
<!ENTITY copyImageAllCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Kopírovať e-mailovú adresu">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
<!ENTITY stopCmd.label "Zastaviť">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY reloadCmd.label "Obnoviť">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openInBrowser.label "Otvoriť v prehliadači">
<!ENTITY openInBrowser.accesskey "h">
<!ENTITY openLinkInBrowser.label "Otvoriť odkaz v prehliadači">
<!ENTITY openLinkInBrowser.accesskey "h">

<!-- Statusbar -->
<!ENTITY statusText.label "Hotovo">

<!-- Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimalizovať okno">
<!ENTITY minimizeWindow.key "M">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Všetko preniesť do popredia">
<!ENTITY zoomWindow.label "Lupa">

<!-- Mac OS X Application Menu (Cocoa widgets) -->
<!ENTITY preferencesCmdMac2.label       "Možnosti">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers    "accel">
<!ENTITY servicesMenuMac.label          "Služby">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Skryť &brandShortName;">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers    "accel">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "Skryť ostatné">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers  "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "Zobraziť všetko">

<!-- Mac OS X Dock Icon pop-up menu -->
<!ENTITY dockOptions.label              "Nastavenia ikony aplikácie…">
<!ENTITY writeNewMessageDock.label      "Nová e-mailová správa">
<!ENTITY openAddressBookDock.label      "Otvoriť adresár">

<!-- Content tab Navigation buttons -->
<!ENTITY browseBackButton.tooltip    "Prejsť naspäť o jednu stránku">
<!ENTITY browseForwardButton.tooltip "Prejsť dopredu o jednu stránku">