blob: c196c4b79b5407a7b0a0935d5c3ead6c8448c5a5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Preračun sloga
marker.label.stylesApplyChanges=Uveljavi spremembe sloga
marker.label.reflow=Prerazporeditev
marker.label.paint=Barvanje
marker.label.composite=Sestavljene plasti
marker.label.compositeForwardTransaction=Sestavljena zahteva poslana
marker.label.javascript=Klic funkcije
marker.label.parseHTML=Razčleni HTML
marker.label.parseXML=Razčleni XML
marker.label.domevent=Dogodek DOM
marker.label.consoleTime=Konzola
marker.label.garbageCollection2=Sproščanje pomnilnika
marker.label.garbageCollection.incremental=Postopen GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Nepostopen GC
marker.label.minorGC=Mali GC
marker.label.cycleCollection=Ciklično sproščanje
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Graf zmanjševanja CC
marker.label.timestamp=Časovni žig
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Neznano
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Oznaka script
marker.label.javascript.promiseCallback=Povratni klic Promise
marker.label.javascript.promiseInit=Init Promise
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=URI JavaScripta
marker.label.javascript.eventHandler=Upravljalec dogodkov
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Začetek:
marker.field.end=Konec:
marker.field.duration=Trajanje:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Vzrok:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Vrsta:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Oznaka:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Sklad:
marker.field.startStack=Sklad na začetku:
marker.field.endStack=Sklad na koncu:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Asinhrono: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Ime časovnika:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Vrsta dogodka:
marker.field.DOMEventPhase=Stopnja:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Nepostopen vzrok:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Samo animacija:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Serializiraj podatke Workerja
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Serializiraj podatke glavne niti
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Deserializiraj podatke Workerja
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Deserializiraj podatke glavne niti
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Serializiraj podatke
marker.messagePort.deserializeData=Odserializiraj podatke
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<neznana lokacija>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Tarča
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Zajemanje
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Žuborenje
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Klic API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Takojšnji sprožilec dodelitev
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Zaustavitev
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Zmanjkalo je pomnilnika
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Dodeljenih preveč bajtov
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Preveč dodelitev
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Razhroščevanje GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Oživljen globalni objekt
marker.gcreason.label.RESET=Končaj postopni cikel
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Polne jasli
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Izselitev jasli
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Objekti jasli so preveč aktivni
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Velika dodelitev ni uspela
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Ponavljajoče zaseden GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Previsoka hitrost dodeljevanja
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Premalo pomnilnika
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Prisiljeno zaradi cikličnega sproščanja
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Prisiljeno zaradi cikličnega sproščanja
marker.gcreason.label.LOAD_END=Nalaganje strani končano
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Premaknjeno v ozadje
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Uničen kontekst JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Nov dokument
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Nov dokument
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Klic API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Ponavljajoč Worker GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Ponavljajoča postopna rezina GC
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Ponavljajoč poln GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Zaustavitev
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Uporabnik neaktiven
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Uporabnik neaktiven
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Zbirka jasli
|
