blob: 62b12414c199eb364f93d59e73354f6b813e3892 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Povezani stiki">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Nepovezani stiki">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Pogovori">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Rezultat iskanja">
<!ENTITY chat.noConv.title "Pogovori bodo prikazani tukaj.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Uporabite seznam stikov na levi strani, da začnete pogovor.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; trenutno za ta stik nima shranjenih nobenih predhodnih pogovorov.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Računa za klepete še niste odprli.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Pustite, da vas &brandShortName; vodi skozi postopek priprave vašega računa za klepete.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Začni">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Vaši računi za klepet niso povezani.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Lahko se povežete v pogovornem oknu 'Stanje pogovorov':">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Pokaži stanje klepetov">
<!ENTITY chat.participants "Udeleženci:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Prejšnji klepeti:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Klepet v teku">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Začni klepet">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "k">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Končaj klepet">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "K">
<!ENTITY aliasCmd.label "Preimenuj">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "r">
<!ENTITY deleteCmd.label "Odstrani stik">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "t">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Začni pogovor">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Zapri pogovor">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Dodaj stik">
<!ENTITY joinChatButton.label "Pridruži se klepetu">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Prikaži račune">
<!ENTITY status.available "Dosegljiv">
<!ENTITY status.unavailable "Nedosegljiv">
<!ENTITY status.offline "Nepovezan">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Odpri povezavo …">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "O">
|
