blob: e2a333e65f238defe27c1664aa191719f9913c57 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Fasaloo kabu taaga
marker.label.reflow=Kanandi
marker.label.paint=Caaray
marker.label.composite=Kawta batanantey
marker.label.compositeForwardTransaction=Batana hãayan sanbandi
marker.label.javascript=Goymee ciyari
marker.label.parseHTML=HTML fesu-fesu
marker.label.parseXML=XML fesu-fesu
marker.label.domevent=DOM batu
marker.label.consoleTime=Diji-walha:
marker.label.garbageCollection2=Žiibi kuunayan
marker.label.garbageCollection.incremental=Tonton cindi-kurmakaw
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Tonton cindi-kurmakaw
marker.label.minorGC=Cindi-kurmakaw zanka
marker.label.cycleCollection=Kuubiri kuunari
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC bii žebuyan
marker.label.timestamp=Waati tammaasa
marker.label.worker=Goykaw
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Šibayante
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Šigira dumi šilbay
marker.label.javascript.promiseCallback=Allaahidu ciyariwillandiyan
marker.label.javascript.promiseInit=Allaahidu ciyari-šilbay
marker.label.javascript.workerRunnable=Goykaw
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=Batu gorandikaw
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Šintin
marker.field.end=Benandi:
marker.field.duration=Gayyan:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Dalil:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Dumi:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Šilbay:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Dekeri:
marker.field.startStack=Dekeri šintinoo ga:
marker.field.endStack=Dekeri benyanoo ga:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Waati-howante: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Waati diikaw maa:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Batu dumi:
marker.field.DOMEventPhase=Kanandi:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Tonton cindi-kurmakaw dalil:
# For "Recalculate Style" markers
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Bayhayey tenji Worker ra
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Bayhayey tenji šilli warga ra
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Bayhayey booro Worker ra
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Bayhayey tenji borro warga ra
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Bayhayey tenji
marker.messagePort.deserializeData=Bayhaya tenjiyan say
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<gorodoo šibayante>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Toodoo
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Zaayan
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Bulbul
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API ciyari
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Doonay feršiyan tunandi
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Wii
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Doo šii lakkaloo ra
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Cebsu-ize booboyaŋ fersandi
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Fersari booboyaŋ
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Žiibi kuunayan hanse
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Aduɲɲakul bukaw tunante
marker.gcreason.label.RESET=Tontoni kuubiri benandi
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Kaloo too
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Kali furyan
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Kali haya-izey ga hansa ka dira
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Fersari beero kaŋ
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Waati cindi-kurmakaw too
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Fersari dimma ka hansa ka cahã
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Lakkal yalaafante
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Kuubiri kuunari n'a waažibandi
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Kuubiri kuunari n'a waažibandi
marker.gcreason.label.LOAD_END=Moo zumandiyan ben
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Ganandi bandafaari ga
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=JS šilbayboŋ halaci
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Takadda taaga
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Takadda taaga
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API ciyari
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=GC waati goykaw
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Waati tontoni cindi-kurmakaw šeela
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Waati cindi-kurmakaw too
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Wii
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Goykaw kayante
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Goykaw kayante
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Kali kuunayan
|
