blob: c4ec13dc17c63b1645701a036ca2699e718aa8c7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Ay kaataray ne!">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Yaamaroo woo muray">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Macin se moɲoo woo gagayandi?">
<!-- Localization note (safeb.palm.advisory.desc) - Please don't translate <a id="advisory_provider"/> tag. It will be replaced at runtime with advisory link-->
<!ENTITY safeb.palm.advisory.desc "Yaamar kaŋ <a id='advisory_provider'/> n'a tee">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Hawgay, darga moo!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Interneti moɲoo woo <span id='malware_sitename'/> ga bayrandi ka tee darga moo nda a gagayndi war saajaw ibaayey bande.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p> darga moɲey ga wiri ka porogaramey sinji kaŋ ga sutura alhabar zay, i ga war ordinateroo ka boro waaney ordineratey tooɲe, wala ka war dabariɲaŋoo hasara.</p><p>Darga moɲey jerey ga tee hawandi ka goyjinay laalayaŋ žemna, amma iboobo ga hasaraw nda koyey mana bay wala i ma yadda.</p>">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title3 "Zanba nungu!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 "Interneti moɲoo woo <span id='phishing_sitename'/> ga bayrandi ka tee darga moo nda a gagayndi war saajaw kayandiyaney bande.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 "<p>Zanba nungey n' ga tee ka war darga ka mise laala tee, sanda ka porogaram sinji wala ka war boŋ gundu alhabar bangandi, sanda šennikufal, talfon lanba wala garaw katta.</p><p>Nda war n'alhabar tana dam interneti moɲoo woo ga boro tana ga hin ka war tammaasawey zay wal'a ma war zanba.</p>">
<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title "Goyjinay laalayaŋ ka bangay nungoo woo bande!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.unwanted.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="unwanted_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc "Interneti moɲoo woo kaŋ ti <span id='unwanted_sitename'/> n' ka bayrandi ka tee darga moo nd'ir n'a gagay war saajaw ibaayey bande.">
<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.longDesc "Goyjinay laala mooyaŋ ga ceeci ka goyjinay sinji kaŋ ga hin ka tee zanbahaya nd'a ga hin ka war dabariɲaŋoo laybu nda taka kaŋ mana naatandi.">
<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Jinehere nungoo ka hin ka bara nda jinay laala">
<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc "&brandShortName; na moɲoo woo gagay zam'a ga hin ka ceeci ka porogaram laalayaŋ sinji ka war alhabarey wala k'i tuusu (sanda biyey, šennikufaley, alharey nda garaw kattawey).">
|
