blob: 6e4214c1c2d6f02e59ee6b48ab4578ef362b382f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
otr-auth =
.title = Verifikoni identitet kontakti
.buttonlabelaccept = Verifikoje
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
auth-title = Verifikoni identitetin e { $name }
# Variables:
# $own_name (String) - the user's own screen name
auth-your-fp-value = Shenja gishtash për ju, { $own_name }:
# Variables:
# $their_name (String) - the screen name of a chat contact
auth-their-fp-value = Shenja gishtash për { $their_name }:
auth-help = Verifikimi i identitetit të një kontakti ndihmon të garantohet që biseda është vërtet private, duke e bërë shumë të vështirë për një palë të tretë të përgjojë ose manipulojë bisedën.
auth-helpTitle = Ndihmë verifikimi
auth-questionReceived = Kjo është pyetja e bërë nga kontakti juaj:
auth-yes =
.label = Po
auth-no =
.label = Jo
auth-verified = E kam verifikuar që në fakt janë shenjat e sakta të gishtave.
auth-manualVerification = Verifikim dorazi i shenjave të gishtave
auth-questionAndAnswer = Pyetje dhe përgjigje
auth-sharedSecret = E fshehtë e përbashkët
auth-manualVerification-label =
.label = { auth-manualVerification }
auth-questionAndAnswer-label =
.label = { auth-questionAndAnswer }
auth-sharedSecret-label =
.label = { auth-sharedSecret }
auth-manualInstruction = Lidhuni me partnerin e synuar të bisedës përmes ndonjë kanali tjetër të mirëfilltësuar, bie fjala, një email-i të nënshkruar me OpenPGP ose përmes telefoni. Duhet t’i tregoni njëri-tjetrit shenjat tuaja të gishtave. (Shenjat e gishtave është një “checksum” që identifikon një kyç fshehtëzimi.) Nëse shenjat e gishtave përputhen, duhet të tregoni në dialogun më poshtë se i keni verifikuar shenjat e gishtave.
auth-how = Si doni të verifikohet identiteti i kontaktit tuaj?
auth-qaInstruction = Mendoni një pyetje përgjigja e së cilës është e ditur vetëm nga ju dhe kontakti juaj. Jepni pyetjen dhe përgjigjen, mandej pritni që kontakti juaj të japë përgjigjen. Nëse përgjigjet nuk përputhen, kanali i komunikimit që po përdorni mund të jetë nën survejim.
auth-secretInstruction = Mendoni një të fshehtë të ditur vetëm nga ju dhe kontakti juaj. Për shkëmbimin e të fshehtës mos përdorni të njëjtën lidhje Internet. Jepeni të fshehtën, mandej pritni që ta japë edhe kontakti juaj. Nëse të fshehtat s’përputhen, kanali i komunikimit që po përdorni mund të jetë nën survejim.
auth-question = Jepni një pyetje:
auth-answer = Jepni përgjigjen (bëhet dallimi mes shkronjave të vogla dhe të mëdha):
auth-secret = Jepni të fshehtën:
|
