l10n-sq/mobile/android/chrome/aboutPrivateBrowsing.dtd


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.title                  "Shfletim Privat">

<!-- Localisation note: the plus sign here is a shorthand way of expressing the word "and". Contextually the privatebrowsingpage.title.private string
                        is used as a title, with the privatebrowsingpage.title string preceding it but on a separate line.
                        So the final line will say "Private Browsing + Tracking Protection". -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.private "+ Mbrojtje Nga Gjurmimet">
<!-- Localization note (privatebrowsingpage.title.normal1): "Private Browsing"
     is capitalized in English to be consistent with our existing uses of the
     term. -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal1 "S&apos;gjendeni nën Shfletim Privat">

<!ENTITY privatebrowsingpage.description.trackingProtection "&brandShortName;-i bllokon pjesë faqesh që mund të gjurmojnë veprimtarinë tuaj të shfletimit.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.description.privateDetails "S&apos;do të mbajmë mend asgjë nga historiku i shfletimeve, por kartelat e shkarkuara dhe faqerojtësit e rinj do të ruhen te pajisja juaj.">

<!-- Localization note (privatebrowsingpage.description.normal2): "Private
     Browsing" is capitalized in English to be consistent with our existing uses
     of the term. -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.description.normal2 "Nën Shfletim Privat, s&apos;do të ruajmë asgjë nga historiku juaj i shfletimeve apo cookie. Por do të ruhen te pajisja juaj faqerojtësit që shtoni dhe kartelat që shkarkoni.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.link.private "Doni të mësoni më tepër rreth kësaj?">
<!ENTITY privatebrowsingpage.link.normal "Hapni një skedë të re private">