summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-sq/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
blob: 107e2018c4ff742efc310e107321e67cee7c715f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt=Ju lutemi, jepni fjalëkalimin e përgjithshëm për %S.

CertPassPromptDefault=Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj të përgjithshëm.

CertPasswordPrompt=Ju lutemi, jepni fjalëkalimin për token-in PKCS#11 për %S.

CertPasswordPromptDefault=Ju lutemi, jepni Fjalëkalimin tuaj të Përgjithshëm.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
RootCertModuleName=Modul "Roots" i Brendshëm
# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
ManufacturerID=Mozilla.org
# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
LibraryDescription=Shërbime Kripto të Brends. PSM
# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
TokenDescription=Shërbime Kripto të Thjeshta
# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
PrivateTokenDescription=Pajisje Sigurie Software
# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
SlotDescription=Shërbime Kriptografike të Brendshme PSM
# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
PrivateSlotDescription=Kyçe PMS Private
# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
Fips140TokenDescription=Pajisje Sigurie Software (FIPS)
# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
Fips140SlotDescription=Shërbime Kyçesh dhe Dëshmish, FIPS 140 Kriptografik

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=ID %2$s për %1$s
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=Dëshmi
CertDumpVersion=Version
# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
CertDumpVersionValue=Version %S
CertDumpSerialNo=Numër Serial
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 Me Shifrim RSA
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 Me Shifrim RSA
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 Me Shifrim RSA
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 Me Shifrim RSA 
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 Me Shifrim RSA
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 Me Shifrim RSA
CertDumpDefOID=Identifikues Objekti (%S)
CertDumpIssuer=Lëshues
CertDumpSubject=Subjekt
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=CN
CertDumpUserID=UID
CertDumpPK9Email=E
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=Mbiemër
CertDumpGivenName=Emër
CertDumpValidity=Vlefshmëri
CertDumpNotBefore=Jo Para
CertDumpNotAfter=Jo Pas
CertDumpSPKI=Të dhëna Kyçi Publik Subjekti
CertDumpSPKIAlg=Kyç Publik Algoritmi i Subjektit
CertDumpAlgID=Identifikues Algoritmesh
CertDumpParams=Parametra Algoritmi
CertDumpRSAEncr=Fshehtëzim PKCS #1 RSA 
CertDumpRSAPSSSignature=Nënshkrim PKCS #1 RSASSA-PSS
CertDumpRSATemplate=Modulus (%S bite):\n%S\nEksponent (%S bite):\n%S
CertDumpECTemplate=Madhësi kyçi: %S bite\nGjatësi rendi pike bazë: %S bite\nVlerë publike:\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=ID Unik Lëshuesi
CertDumpSubjPubKey=Kyç Privat Subjekti
CertDumpSubjectUniqueID=ID Unik Subjekti
CertDumpExtensions=Zgjerime
CertDumpSubjectDirectoryAttr=Atribute Dëshmie Drejtorish Subjekti
CertDumpSubjectKeyID=ID Kyçi Subjekti Dëshmie
CertDumpKeyUsage=Dëshmi Përdorimi Kyçi
CertDumpSubjectAltName=Emër Alternativ Subjekti Dëshmish
CertDumpIssuerAltName=Emër Alternativ për Lëshues Dëshmish
CertDumpBasicConstraints=Kufizime Themelore Dëshmie
CertDumpNameConstraints=Kufizime Emri Dëshmish
CertDumpCrlDistPoints=Pika Shpërndarjesh LShD-sh
CertDumpCertPolicies=Rregulla Dëshmish
CertDumpPolicyMappings=Përshoqërime Rregullash Dëshmish
CertDumpPolicyConstraints=Kufizime Rregullash Dëshmie
CertDumpAuthKeyID=Identifikues Kyçi Autoriteti Dëshmish
CertDumpExtKeyUsage=Përdorim Kyçi të Zgjeruar
CertDumpAuthInfoAccess=Hyrje Në të Dhëna Autoriteti
CertDumpAnsiX9DsaSignature=Nënshkrim ANSI X9.57 DSA
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=Nënshkrim ANSI X9.57 DSA me SHA1 Digest
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=Nënshkrim ANSI X9.62 ECDSA me SHA1
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=Nënshkrim ANSI X9.62 ECDSA me SHA224
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=Nënshkrim ANSI X9.62 ECDSA me SHA256
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=Nënshkrim ANSI X9.62 ECDSA me SHA384
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=Nënshkrim ANSI X9.62 ECDSA me SHA512

CertDumpKUSign=Nënshkrim
CertDumpKUNonRep=Jomospranim
CertDumpKUEnc=Shifrim Kyçesh
CertDumpKUDEnc=Shifrim të Dhënash
CertDumpKUKA=Marrëveshje Kyçi
CertDumpKUCertSign=Nënshkrues Dëshmish
CertDumpKUCRLSigner=Nënshkrues CRL
CertDumpCritical=Kritike
CertDumpNonCritical=Jo Kritike
CertDumpSigAlg=Algoritëm Nënshkrimi Dëshmie
CertDumpCertSig=Vlerë Nënshkrimi Dëshmie
CertDumpExtensionFailure=Gabim: S’arrihet të kryhet zgjerimi
CertDumpIsCA=Është Autoritet Dëshmish
CertDumpIsNotCA=Nuk është Autoritet Dëshmish
CertDumpPathLen=Numër maksimum AD-sh ndërmjetës: %S
CertDumpPathLenUnlimited=pa kufi
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=Mirëfilltësim TLS Shërbyesi Web TLS
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=Mirëfilltësim TLS Klienti Web TLS
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Nënshkrim Kodi
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=Mbrojtje email-i
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Vulë Kohore
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=Nënshkrim OCSP
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft Individual Code Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft Commercial Code Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft Trust List Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft Time Stamping
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft Server Gated Crypto
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft Encrypting File System
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft File Recovery
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows Hardware Driver Verification
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft Key Recovery
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft Document Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft Lifetime Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft Smart Card Logon
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft Key Recovery Agent
CertDumpMSCerttype=Microsoft Certificate Template Name
CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft Principal Name
CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA Version
CertDumpMSDomainGUID=Microsoft Domain GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Fshehtëzim Përmes Shërbyesi Netscape
CertDumpRFC822Name=Adresë Email
CertDumpDNSName=Emër DNS
CertDumpX400Address=Adresë X.400
CertDumpDirectoryName=Emër X.500
CertDumpEDIPartyName=Emër Pjese EDI
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=Adresë IP
CertDumpRegisterID=OID e Regjistruar
CertDumpKeyID=ID Kyçi
CertDumpVerisignNotices=Njoftime Përdoruesi Verisign
CertDumpUnused=I papërdorur
CertDumpKeyCompromise=Kompromis Kyçi
CertDumpCACompromise=Kompromis AD-je
CertDumpAffiliationChanged=Rreshtimi Ndryshoi
CertDumpSuperseded=Vjetruar
CertDumpCessation=Ndalim i Veprimit
CertDumpHold=Mbajtje Dëshmie
CertDumpOCSPResponder=OCSP
CertDumpCAIssuers=Lëshues AD-sh
CertDumpCPSPointer=Certification Practice Statement pointer
CertDumpUserNotice=Njoftim Përdoruesi
CertDumpLogotype=Logotip
CertDumpECPublicKey=Kyç Publik Lakoreje Eliptike
CertDumpECDSAWithSHA1=Nënshkrim X9.62 ECDSA me SHA1
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 lakore eliptike prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 lakore eliptike prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 lakore eliptike prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 lakore eliptike prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 lakore eliptike prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 lakore eliptike prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 lakore eliptike prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG lakore eliptike secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG lakore eliptike secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG lakore eliptike secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG lakore eliptike secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG lakore eliptike secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG lakore eliptike secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG lakore eliptike secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG lakore eliptike secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG lakore eliptike secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG lakore eliptike secp224r1 (aka NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG lakore eliptike secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG lakore eliptike secp384r1 (aka NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG lakore eliptike secp521r1 (aka NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 lakore eliptike c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 lakore eliptike c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 lakore eliptike c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 lakore eliptike c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 lakore eliptike c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 lakore eliptike c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 lakore eliptike c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 lakore eliptike c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 lakore eliptike c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 lakore eliptike c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 lakore eliptike c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 lakore eliptike c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 lakore eliptike c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 lakore eliptike c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 lakore eliptike c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 lakore eliptike c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 lakore eliptike c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 lakore eliptike c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 lakore eliptike c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 lakore eliptike c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG lakore eliptike sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG lakore eliptike sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG lakore eliptike sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG lakore eliptike sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG lakore eliptike sect163k1 (aka NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG lakore eliptike sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG lakore eliptike sect163r2 (aka NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG lakore eliptike sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG lakore eliptike sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG lakore eliptike sect233k1 (aka NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG lakore eliptike sect233r1 (aka NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG lakore eliptike sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG lakore eliptike sect283k1 (aka NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG lakore eliptike sect283r1 (aka NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG lakore eliptike sect409k1 (aka NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG lakore eliptike sect409r1 (aka NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG lakore eliptike sect571k1 (aka NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG lakore eliptike sect571r1 (aka NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=Madhësi: %S Bajte / %S Bite
AVATemplate=%S = %S

PSMERR_SSL_Disabled=S’lidhet dot në mënyrë të sigurt, sepse protokolli SSL është çaktivizuar.
PSMERR_SSL2_Disabled=S’lidhet dot në mënyrë të sigurt, sepse sajti përdor një version të vjetër, të pasigurt të protokollit SSL.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=Keni marrë një dëshmi të pavlefshme. Ju lutemi, lidhuni me administratorin e shërbyesit ose i dërgoni një email korrespondentit dhe jepuni atyre të dhënat vijuese:\n\nDëshmia juaj përmban të njëjtin numër serial me një tjetër dëshmi të lëshuar nga autoriteti i dëshmive. Ju lutemi, merrni një dëshmi të re që të përmbajë një numër serial unik.

# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).
SSLConnectionErrorPrefix2=Ndodhi një gabim gjatë lidhjes me %1$S. %2$S\n

certErrorIntro=%S përdor një dëshmi sigurie të pavlefshme.

certErrorTrust_SelfSigned=Dëshmia nuk besohet, ngaqë është e vetënënshkruar.
certErrorTrust_UnknownIssuer=Dëshmia nuk është besuar, sepse lëshuesi i dëshmisë është i panjohur.
certErrorTrust_UnknownIssuer2=Shërbyesi mund të mos jetë duke dërguar dëshmitë e duhura të ndërmjetësimit.
certErrorTrust_UnknownIssuer3=Mund të duhet të importohet një dëshmi shtesë rrënjë.
certErrorTrust_CaInvalid=Dëshmia nuk është besuar, sepse qe lëshuar nga një autoritet i pavlefshëm dëshmish.
certErrorTrust_Issuer=Dëshmia nuk është besuar, sepse lëshuesi i dëshmisë nuk është besuar.
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=Dëshmia nuk është e besueshme, ngaqë është nënshkruar duke përdorur një algoritëm nënshkrimesh i cili është i çaktivizuar, pasi nuk është i sigurt.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=Dëshmia nuk është besuar, sepse dëshmia e lëshuesit ka skaduar.
certErrorTrust_Untrusted=Dëshmia nuk vjen nga një burim i besuar.
certErrorTrust_MitM=Lidhja juaj po përgjohet nga një ndërmjetës TLS. Në qoftë e mundur, çinstalojeni, ose formësojeni pajisjen tuaj që të besojë dëshminë rrënjë për të.

certErrorMismatch=Dëshmia nuk është e vlefshme për emrin %S.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchSinglePrefix=Dëshmia është e vlefshme vetëm për %S.
certErrorMismatchMultiple=Dëshmia është e vlefshme vetëm për emrat vijues:

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=Dëshmia skadoi më %1$S. Ora tani është %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=Dëshmia nuk do të jetë e vlefshme përpara %1$S. Ora tani është %2$S.

certErrorMitM=Sajtet e dëshmojnë identitetin e tyre përmes dëshmish, të cilat lëshohen nga autoritete dëshmish.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName
certErrorMitM2=%S ka nga pas entin jofitimprurës Mozilla, i cili administron një shitore tërësisht të hapur autoriteti dëshmish (AD). Shitorja AD ndihmon të garantohet se autoritetet e dëshmive ndjekin praktikat më të mirë mbi sigurinë e përdoruesve.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName
certErrorMitM3=%S përdor shitoren AD të Mozilla-s për të verifikuar se një lidhje është e sigurt, në vend se dëshmi të furnizuara nga sistemi operativ i përdoruesit. Kështu, nëse një program antivirus apo një rrjet përgjon një lidhje me një dëshmi sigurie të lëshuar nga një Autoritet Dëshmish që s’gjendet te shitorja AD Mozilla, lidhja konsiderohet jo e parrezik.

certErrorSymantecDistrustAdministrator=Mundeni të njoftoni përgjegjësin e sajtit mbi këtë problem.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
certErrorCodePrefix3=Kod gabimi: %S

P12DefaultNickname=Dëshmi e Importuar
CertUnknown=E panjohur
CertNoEmailAddress=(pa adresë email)
CaCertExists=Kjo dëshmi është tashmë e instaluar si autoritet dëshmish.
NotACACert=Kjo nuk është dëshmi autoriteti dëshmish, ndaj nuk mund të importohet në një listë autoritetesh dëshmish.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=Kjo dëshmi vetjake nuk mund të instalohet, sepse nuk zotëroni kyçin përgjegjës privat që qe krijuar kur u kërkua dëshmia.
UserCertImported=Dëshmia juaj vetjake u instalua. Do të duhej të ruanit një kopje kopjeruajtëse të kësaj dëshmie.
CertOrgUnknown=(I panjohur)
CertNotStored=(E Paruajtur)
CertExceptionPermanent=I përhershëm
CertExceptionTemporary=I përkohshëm