blob: ab652ea50ea4743f9260385fdb3805b618fc9b1b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = Читач екрана започео
screenReaderStopped = Читач екреана је престао
# Roles
menubar = трака са менијем
scrollbar = линија за скроловање
grip = грип
alert = упозорење
menupopup = искачући мени
document = документ
pane = панел
dialog = дијалог
separator = сепаратор
toolbar = трака са алаткама
statusbar = статусна трака
table = табела
columnheader = заглавље колоне
rowheader = заглавље реда
column = колона
row = ред
cell = поље
link = веза
list = листа
listitem = ставка листе
outline = оквир
outlineitem = ставка оквира
pagetab = језичак
propertypage = страница са својствима
graphic = графика
switch = прекидач
pushbutton = дугме
checkbutton = check дугме
radiobutton = radio дугме
combobox = combo поље
progressbar = линија напредовања
slider = клизач
spinbutton = дугме за мењање вредности
diagram = дијаграм
animation = анимација
equation = једначина
buttonmenu = мени са дугмадима
whitespace = размак
pagetablist = списак језичака
canvas = платно
checkmenuitem = ставка check менија
label = ознака
passwordtext = текст лозинке
radiomenuitem = ставка radio менија
textcontainer = садржалац текста
togglebutton = toggle дугме
treetable = табела стабла
header = заглавље
footer = подножје
paragraph = пасус
entry = ставка
caption = натпис
heading = наслов
section = одељак
form = форма
comboboxlist = листа combo поља
comboboxoption = опције combo поља
imagemap = мапа слике
listboxoption = опције листа
listbox = листа
flatequation = линеарна једначина
gridcell = gridcell
note = примедба
figure = слика
definitionlist = листа дефиниција
term = термин
definition = дефиниција
mathmltable = табела
mathmlcell = ћелија
mathmlenclosed = ограђен
mathmlfraction = разломак
mathmlfractionwithoutbar = разломак без линије
mathmlroot = корен
mathmlscripted = скриптован
mathmlsquareroot = квадратни корен
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = подручје текста
base = база
close-fence = затворена заграда
denominator = именилац
numerator = бројилац
open-fence = отворена заграда
overscript = изнад
presubscript = леви индекс
presuperscript = леви експонент
root-index = индекс корена
subscript = индекс
superscript = експонент
underscript = испод
# Text input types
textInputType_date = датум
textInputType_email = е-пошта
textInputType_search = претрага
textInputType_tel = телефон
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = ниво угнежђивања %S
# more sophisticated list announcement
listStart = Прва ставка
listEnd = Последња ставка
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = 1 ставка;#1 ставке;#1 ставки
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = %1$S од %2$S
# Landmark announcements
banner = банер
complementary = додатни
contentinfo = информације о садржају
main = главни
navigation = навигација
search = претрага
region = област
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = са 1 колоном;са #1 колоне;са #1 колона
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = и 1 редом;и #1 реда;и #1 реда
# table or grid cell information
columnInfo = Колона %S
rowInfo = Ред %S
spansColumns = распон %S колона
spansRows = распон %S редова
# Invoked actions
jumpAction = скочио
pressAction = притиснут
checkAction = означено
uncheckAction = искључи
onAction = укључено
offAction = искључено
selectAction = изабрано
unselectAction = није изабрано
openAction = отворено
closeAction = затворено
switchAction = пребачено
clickAction = кликнуто
collapseAction = скупљено
expandAction = раширен
activateAction = активирано
cycleAction = цикличан
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = сакривено
# Tab states
tabLoading = учитавам
tabLoaded = учитано
tabNew = нови језичак
tabLoadStopped = учитавање заустављено
tabReload = поново учитавам
# Object states
stateChecked = означено
stateOn = укључено
stateNotChecked = није означено
stateOff = искључено
statePressed = притиснуто
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = раширен
stateCollapsed = скупљено
stateUnavailable = недоступно
stateReadonly = само читај
stateRequired = обавезно
stateTraversed = посећено
stateHasPopup = има искачући прозор
stateSelected = изабрано
# App modes
editingMode = уређивање
navigationMode = навигација
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = Подразумевано
quicknav_Anchor = Везе
quicknav_Button = Дугмад
quicknav_Combobox = Комбиноване кућице
quicknav_Landmark = Обележја
quicknav_Entry = Уноси
quicknav_FormElement = Елементи форме
quicknav_Graphic = Слике
quicknav_Heading = Заглавља
quicknav_ListItem = Ставке листа
quicknav_Link = Везе
quicknav_List = Листе
quicknav_PageTab = Језичци страница
quicknav_RadioButton = Радио дугмад
quicknav_Separator = Сепаратори
quicknav_Table = Табеле
quicknav_Checkbox = Check поља
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv = дугачко дељење
notation-actuarial = actuarial
notation-phasorangle = phasor угао
notation-radical = корен
notation-box = ивице
notation-roundedbox = заобљене ивице
notation-circle = круг
notation-left = лево
notation-right = десно
notation-top = врх
notation-bottom = дно
notation-updiagonalstrike = прецртано дијагонално ка горе
notation-downdiagonalstrike = прецртано дијагонално ка доле
notation-verticalstrike = прецртано вертикално
notation-horizontalstrike = прецртано хоризонтално
notation-updiagonalarrow = прецртано дијагонално са стрелицом
notation-madruwb = madruwb
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = трака са менијем
scrollbarAbbr = линија за скроловање
gripAbbr = грип
alertAbbr = упозорење
menupopupAbbr = искачући мени
documentAbbr = документ
paneAbbr = панел
dialogAbbr = дијалог
separatorAbbr = сепаратор
toolbarAbbr = трака са алаткама
statusbarAbbr = статусна трака
tableAbbr = таб
columnheaderAbbr = заглавље колоне
rowheaderAbbr = заглавље реда
columnAbbr = колона
rowAbbr = ред
cellAbbr = поље
linkAbbr = веза
listAbbr = листа
listitemAbbr = ставка листе
outlineAbbr = оквир
outlineitemAbbr = ставка оквира
pagetabAbbr = језичак
propertypageAbbr = страница са својствима
graphicAbbr = графика
pushbuttonAbbr = дугме
checkbuttonAbbr = check дугме
radiobuttonAbbr = radio дугме
comboboxAbbr = combo поље
progressbarAbbr = линија напредовања
sliderAbbr = клизач
spinbuttonAbbr = дугме за мењање вредности
diagramAbbr = дијаграм
animationAbbr = анимација
equationAbbr = једначина
buttonmenuAbbr = мени са дугмадима
whitespaceAbbr = размак
pagetablistAbbr = списак језичака
canvasAbbr = платно
checkmenuitemAbbr = ставка check менија
labelAbbr = ознака
passwordtextAbbr = текст лозинке
radiomenuitemAbbr = ставка radio менија
textcontainerAbbr = садржалац текста
togglebuttonAbbr = toggle дугме
treetableAbbr = табела стабла
headerAbbr = заглавље
footerAbbr = подножје
paragraphAbbr = пасус
entryAbbr = ставка
captionAbbr = натпис
headingAbbr = наслов
sectionAbbr = одељак
formAbbr = форма
comboboxlistAbbr = листа combo поља
comboboxoptionAbbr = опције combo поља
imagemapAbbr = мапа слике
listboxoptionAbbr = опције листа
listboxAbbr = листа
flatequationAbbr = линеарна једначина
gridcellAbbr = gridcell
noteAbbr = примедба
figureAbbr = слика
definitionlistAbbr = листа дефиниција
termAbbr = термин
definitionAbbr = дефиниција
textareaAbbr = подтекст
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1к;#1к;#1к
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1р;#1р;#1р
cellInfoAbbr = к%Sр%S
stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )
mathmlenclosedAbbr = ограђен
mathmltableAbbr = табела
mathmlcellAbbr = ћелија
mathmlfractionAbbr = разломак
mathmlfractionwithoutbarAbbr = разломак без линије
mathmlrootAbbr = корен
mathmlscriptedAbbr = скриптован
mathmlsquarerootAbbr = квадратни корен
baseAbbr = база
close-fenceAbbr = затворена
denominatorAbbr = именилац
numeratorAbbr = бројилац
open-fenceAbbr = отворена
overscriptAbbr = изнад
presubscriptAbbr = леви индекс
presuperscriptAbbr = леви експонент
root-indexAbbr = индекс корена
subscriptAbbr = индекс
superscriptAbbr = експонент
underscriptAbbr = испод
notation-longdivAbbr = дугачко дељење
notation-actuarialAbbr = actuarial
notation-phasorangleAbbr = phasor угао
notation-radicalAbbr = корен
notation-boxAbbr = ивице
notation-roundedboxAbbr = заобљене ивице
notation-circleAbbr = круг
notation-leftAbbr = лево
notation-rightAbbr = десно
notation-topAbbr = врх
notation-bottomAbbr = дно
notation-updiagonalstrikeAbbr = прецртано дијагонално ка горе
notation-downdiagonalstrikeAbbr = прецртано дијагонално ка доле
notation-verticalstrikeAbbr = прецртано вертикално
notation-horizontalstrikeAbbr = прецртано хоризонтално
notation-updiagonalarrowAbbr = прецртано дијагонално са стрелицом
notation-madruwbAbbr = madruwb
|
