path: root/l10n-sr/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error 
# and informational messages

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Нисам пронашао ниједан именик за увоз.

# Error: Address book import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Нисам могао да увезем именике: грешка при покретању.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Нисам могао да увезем именике: не могу да направим нит увоза.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Грешка при увозу %S: не могу да направим именик.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Нисам пронашао ниједно сандуче за увоз

# Error: Mailbox import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Не могу да увезем сандучиће, грешка при покретању

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Не могу да увезем сандучиће, не могу да направим нит увоза

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Не могу да увезем сандучиће, не могу да направим посреднички објекат за одредишне сандучиће

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Грешка при прављењу одредишних сандучића, не могу да пронађем сандуче %S

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Грешка при увоз сандучета %S, не могу да направим одредишно сандуче

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Не могу да направим фасциклу у коју бих увезао пошту

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Име

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Презиме

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Име за приказ

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Надимак

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Примарни мејл

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Секундарни мејл

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Пословни телефон

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Кућни телефон

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Број факса

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Број пејџера

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Број мобилног

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Кућна адреса

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Кућна адреса 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Град

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Област

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Поштански број

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Држава

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Пословна адреса

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Пословна адреса 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Град

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Регија

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=ZipCode

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Држава

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Титула на послу

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Одељење

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Организација

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Веб страница 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Веб страница 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Година рођења

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Месец рођења

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Дан рођења

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Произвољно 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Произвољно 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Произвољно 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Произвољно 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Белешке

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Надимак

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Радња увоза је тренутно у току. Пробајте поново након завршетка увоза.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Не могу да учитам модул са подешавањима
ImportSettingsNotFound=Не могу да пронађем подешавања.  Проверите да ли је програм инсталиран на овој машини.
ImportSettingsFailed=Догодила се грешка приликом увоза подешавања.  Нека, или сва, од подешавања можда нису увезена.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Подешавања су увезена из %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Не могу да учитам модул за увоз поште
ImportMailNotFound=Не могу да нађем пошту за увоз.  Проверите да ли је програм за пошту правилно инсталиран на овој машини.
ImportEmptyAddressBook=Не могу да увезем празан именик %S.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Догодила се грешка приликом увоза поште из %S
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Пошта је успешно увезена из %S

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Не могу да учитам модул за увоз именика.
ImportAddressNotFound=Не могу да пронађем ниједан именик за увоз.  Проверите да ли је изабрани програм или формат исправно инсталиран на овој машини.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Догодила се грешка приликом увоза адреса из %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Адресе су успешно увезене из %S.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Не могу да учитам модул за увоз филтера.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Догодила се грешка приликом увоза филтера из %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Филтери су успешно увезени из %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Филтери су делимично увезени из %S.  Упозорења су испод:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Претварам сандучиће из %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Претварам именике из %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Одаберите датотеку са подешавањима
ImportSelectMailDir=Одаберите фасциклу са поштом
ImportSelectAddrDir=Одаберите фасциклу са имеником
ImportSelectAddrFile=Одаберите датотеку са имеником

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Увезена пошта
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=%S увоз