path: root/l10n-sr/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Налепи без форматирања">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "н">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "В">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Налепи као цитат">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "ц">

<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertMenu.label "Убаци">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "и">
<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Веза…">
<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "В">
<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Именовано сидро…">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "а">
<!ENTITY insertImageCmd.label "Слика…">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "и">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "Водоравна линија">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "о">
<!ENTITY insertTableCmd.label "Табела…">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "Т">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertMathCmd.label "Математика…">
<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "М">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Знакови и симболи…">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "З">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Преламај слике испод">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "к">

<!-- Used just in context popup. -->
<!ENTITY createLinkCmd.label "Направи везу…">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "у">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Уреди везу у новом састављачу">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "и">

<!-- Font Face SubMenu -->
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Изабери фонт">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Фонт">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "Ф">
<!ENTITY fontVarWidth.label "Променљиве ширине">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "в">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "Утврђене ширине">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "в">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "л">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "Т">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "К">

<!-- Font Size SubMenu -->
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Изабери величину фонта">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Мања">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "М">
<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY increaseFontSize.label "Већа">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "В">
<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->

<!ENTITY fontSizeMenu.label "Величина">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "ч">
<!ENTITY size-tinyCmd.label "сићушна">
<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "н">
<!ENTITY size-smallCmd.label "мала">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "л">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "средња">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "д">
<!ENTITY size-largeCmd.label "велика">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "е">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "веома велика">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "л">
<!ENTITY size-hugeCmd.label "огромна">
<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "г">

<!-- Font Style SubMenu -->
<!ENTITY fontStyleMenu.label "Обликовање текста">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "с">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Подебљано">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "б">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Искошено">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "И">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Подвучено">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "у">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Прецртано">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "ц">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Експонент">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "п">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Индекс">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "с">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Непреламајуће">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY styleEm.label "Истакнуто">
<!ENTITY styleEm.accesskey "И">
<!ENTITY styleStrong.label "Јаче истакнуто">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "т">
<!ENTITY styleCite.label "Цитат">
<!ENTITY styleCite.accesskey "Ц">
<!ENTITY styleAbbr.label "Скраћеница">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "а">
<!ENTITY styleAcronym.label "Акроним">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "р">
<!ENTITY styleCode.label "Код">
<!ENTITY styleCode.accesskey "о">
<!ENTITY styleSamp.label "Узорак излаза">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "з">
<!ENTITY styleVar.label "Променљива">
<!ENTITY styleVar.accesskey "П">

<!ENTITY formatFontColor.label "Боја текста…">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "Б">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "Позадинска боја ћелије или табеле…">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "Б">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Уклони именована сидра">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "Р">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">

<!ENTITY paragraphMenu.label "Пасус">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "П">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Пасус">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "П">
<!ENTITY heading1Cmd.label "Заглавље 1">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "Заглавље 2">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "Заглавље 3">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "Заглавље 4">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "Заглавље 5">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "Заглавље 6">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Адреса">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "А">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Преформатирано">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "ф">

<!-- List menu items -->
<!ENTITY formatlistMenu.label "Списак">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "к">
<!ENTITY noneCmd.label "Ништа">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "Н">
<!ENTITY listBulletCmd.label "Набрајано">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "б">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Обележено бројевима">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "м">
<!ENTITY listTermCmd.label "Појам">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "ј">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Дефиниција">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "Д">
<!ENTITY listPropsCmd.label "Својства списка…">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "В">

<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Изаберите формат пасуса">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Текст тела">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "Т">

<!-- Align menu items -->
<!ENTITY alignMenu.label "Поравнање">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "а">
<!ENTITY alignLeft.label "Лево">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "Л">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Поравнај лево">
<!ENTITY alignCenter.label "По средини">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "С">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "Поравнај по средини">
<!ENTITY alignRight.label "Десно">
<!ENTITY alignRight.accesskey "Д">
<!ENTITY alignRight.tooltip "Поравнај десно">
<!ENTITY alignJustify.label "Обострано">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "б">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Поравнај обострано">

<!ENTITY increaseIndent.label "Повећај увлачење">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "у">
<!ENTITY increaseIndent.key "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label "Смањи увлачење">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "м">
<!ENTITY decreaseIndent.key "[">

<!ENTITY colorsAndBackground.label "Боје странице и позадина…">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "а">

<!-- Table Menu -->
<!ENTITY tableMenu.label "Табела">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "б">

<!-- Select Submenu -->
<!ENTITY tableSelectMenu.label "Изабери">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "з">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Изабери табелу">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "И">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Убаци табелу">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "У">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Обриши табелу">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "О">

<!-- Insert SubMenu -->
<!ENTITY tableInsertMenu.label "Убаци">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "У">
<!ENTITY tableTable.label "Табела">
<!ENTITY tableTable.accesskey "Т">
<!ENTITY tableRow.label "Ред">
<!ENTITY tableRows.label "Ред(ови)">
<!ENTITY tableRow.accesskey "Р">
<!ENTITY tableRowAbove.label "Ред изнад">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "з">
<!ENTITY tableRowBelow.label "Ред испод">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "п">
<!ENTITY tableColumn.label "Колона">
<!ENTITY tableColumns.label "Колоне">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "о">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "Колона пре">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "р">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Колона после">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "а">
<!ENTITY tableCell.label "Ћелија">
<!ENTITY tableCells.label "Ћелије">
<!ENTITY tableCell.accesskey "Ћ">
<!ENTITY tableCellContents.label "Садржај ћелије">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "ј">
<!ENTITY tableAllCells.label "Све ћелије">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "С">
<!ENTITY tableCellBefore.label "Ћелија пре">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "п">
<!ENTITY tableCellAfter.label "Ћелија после">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "о">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Обриши">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "О">

<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
<!ENTITY tableJoinCells.label "ј">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "ј">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Раздвоји ћелију">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "ћ">
<!ENTITY convertToTable.label "Направи табелу из избора">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "р">
<!ENTITY tableProperties.label "Својства табеле…">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "о">

<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Слика">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Убаци нову слику или уреди својства изабране слике">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "В.Линија">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Убаци водоравну линију или уреди својства изабране линије">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Табела">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Убаци нову табелу или уреди својства изабране табеле">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Веза">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Убаци нову везу или уреди својства изабране везе">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Сидро">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Убаци ново именовано сидро или уреди својства изабраног сидра">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Изаберите боју текста">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Изаберите боју позадине">

<!-- Editor toolbar -->
<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Постави величину фонта">
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Мања боја фонта">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Већа боја фонта">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Подебљано">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Искошено">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Подвучено">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Примени или уклони набројани списак">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Примени или уклони списак означен бројевима">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Привуци текст (помери улево)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Увуци текст (помери удесно)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Изаберите поравнање текста">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Убаците везу, сидро, слику, водоравну линију или табелу">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Поравнај текст уз леву маргину">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Поравнај текст по средини">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Поравнај текст уз десну маргину">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Поравнај текст уз леве и десне маргине">

<!-- TOC manipulation -->
<!ENTITY insertTOC.label          "Убаци">
<!ENTITY insertTOC.accesskey      "у">
<!ENTITY updateTOC.label          "Ажурирај">
<!ENTITY updateTOC.accesskey      "у">
<!ENTITY removeTOC.label          "Уклони">
<!ENTITY removeTOC.accesskey      "к">
<!ENTITY tocMenu.label            "Садржај…">
<!ENTITY tocMenu.accesskey        "д">