blob: 56f44853ddeeb3d67a55da38b6aade134b908c46 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Profileraren lagrar prover i en cirkulär buffert. När bufferten når gränsen för en inspelning kommer nyare prover börja skriva över tidigare inspelningar.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a non-multiprocess build. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Aktivera multiprocess Firefox i inställningarna för att göra inspelning av data i realtid.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Bufferten är full. Äldre prover kommer nu att skrivas över.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Att spela in en profil är inte tillgänglig för tillfället. Stäng alla privata surffönster och försök igen.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Hämtar…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Waterfall">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Visar de olika operationer webbläsaren utför under inspelningen, visas sekventiellt som ett vattenfall.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Anropsträd">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Framhäver de JavaScript-funktioner där webbläsaren tillbringade mest tid under inspelningen.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Allokeringar">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Visar var minne tilldelades under inspelningen.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS Flame-graf">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Visar anropsstacken för JavaScript under loppet av inspelningen.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Flame-graf allokeringar">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Total tid">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Den tid som används i denna funktion och funktioner den anropar.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Egen tid">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Mängden tid som används endast inom denna funktion.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Total kostnad">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Den procentuella andelen tid i denna funktion och funktioner den anropar.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Självkostnad">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Den procentuella andelen tid som används endast inom denna funktion.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Prover">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Antalet gånger denna funktion var i stacken när profileraren tog ett prov.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Funktion">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Namnet och källplatsen på den samplade funktionen.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Totalt samplade allokeringar">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Det totala antalet av objekt-allokeringar samplade på denna plats och i anropade.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Välj vilken data som ska visas i tidslinjen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Ställ in preferenser om prestanda">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Invertera anropsträdet">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "När anropsträdet inverteras visas de inspelade anropssökvägarna med de nyaste ramarna först och expanderar till de äldre ramarna.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Invertera Flame-graf">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "När Flame-grafen inverteras visas de inspelade anropssökvägarna med de nyaste ramarna först och expanderar till de äldre ramarna.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Visa Geckos plattformsdata">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Med Visa plattformsdata kommer JavaScript-profilerarens rapporter innehålla symboler även från Geckoplattformen.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Visa JIT-optimeringar">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Visa JIT-optimeringsdata samplade i varje JavaScript-ram.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Platta ut trädrekursion">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Platta ut rekursion när du inspekterar funktioner.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Spela in minne">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Spela in minnesåtgång under profileringen.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Spela in allokeringar">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Spela in objektallokeringar samtidigt som profilering.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Spela in bildhastighet">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Spela in bildhastighet under profileringen.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "För tillfället sker inspelningen via">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Stoppa inspelning genom att skriva">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "i konsolen.">
|
