blob: cc9e9bd24f8021f0363d7f9c6a3ff59b5dfdbf79 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Egenskaper">
<!ENTITY generalInfo.label "Allmän information">
<!ENTITY folderCharsetFallback2.label "Reservteckenkodning:">
<!ENTITY folderCharsetFallback2.accesskey "t">
<!ENTITY folderCharsetEnforce2.label "Tillämpa teckenkodningen på alla mappens meddelanden (individuella teckenkodningsinställningar och automatisk avkänning ignoreras)">
<!ENTITY folderCharsetEnforce2.accesskey "a">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Generera sammanställningsfilen på nytt">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Reparera mapp">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Ibland skadas innehållsförteckningenfilen (.msf) för en mapp och meddelanden kan verka saknas, eller borttagna meddelanden ligga kvar. Att reparera mappen kan lösa dessa problem.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Ta med meddelanden i denna mapp i generella sökresultat">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "G">
<!ENTITY retention.label "Behåll meddelanden">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Använd inställningen från mitt konto">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "k">
<!ENTITY daysOld.label "dagar">
<!ENTITY message.label "meddelandena">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Behåll:">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Behåll meddelanden, både de lokala kopiorna och deras original på servern:">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Behåll meddelanden, inklusiver deras original på servern:">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Ta bort meddelanden äldre än">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "e">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Alla meddelanden">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "l">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "De senaste">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "s">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Behåll alltid flaggade meddelanden">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Synkronisera">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "När nya meddelanden hämtas från detta konto, kontrollera alltid denna mapp">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "k">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Den här mappen ska kunna användas nedkopplad">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "D">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Hämta nu">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "ä">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Den här diskussionsgruppen ska kunna användas nedkopplad">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "e">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Hämta nu">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "ä">
<!ENTITY folderProps.name.label "Namn:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.location.label "Plats:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "P">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Delning">
<!ENTITY privileges.button.label "Privilegier">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Du har dessa privilegier:">
<!ENTITY folderType.label "Typ av mapp:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "Kvot">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label "Kvot-rot:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Användning:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Status:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "Antal meddelanden:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label "okänt">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "Diskutrymme:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label "okänt">
|
