blob: 7ee2f121813856045cec8d38b029af7a88bff944 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=பாங்கை மறுகணக்கிடு
marker.label.stylesApplyChanges=பாங்கு மாற்றங்களைச் செயல்படுத்து
marker.label.reflow=வடிவம்
marker.label.paint=பூச்சு
marker.label.composite=கூட்டு அடுக்குகள்
marker.label.compositeForwardTransaction=கூட்டு வேண்டுகோள் அனுப்பப்பட்டது
marker.label.javascript=செயலாற்றி அழைப்பு
marker.label.parseHTML=HTML என்பதை பாகுபடுத்து
marker.label.parseXML=XML என்பதை பாகுபடுத்து
marker.label.domevent=DOM நிகழ்வு
marker.label.consoleTime=பணிமுனை
marker.label.garbageCollection2=குப்பை சேகரிப்பு
marker.label.garbageCollection.incremental=பெருகும் GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=பெருகா GC
marker.label.minorGC=சிறு GC
marker.label.cycleCollection=சுழற்சித் திரட்டு
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC வரைபடக் குறைப்பு
marker.label.timestamp=காலமுத்திரை
marker.label.worker=பணியாள்
marker.label.messagePort=செய்திப்பாதை
marker.label.unknown=தெரியாத
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=நிரல் ஒட்டு
marker.label.javascript.promiseCallback=கோரிக்கை மறுஅழைப்பு
marker.label.javascript.workerRunnable=பணியாள்
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=நிகழ்வு நடத்தி
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=தொடங்கு:
marker.field.end=முடிவு:
marker.field.duration=கால அளவு:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=காரணம்:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=வகை:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=விளக்கச்சீட்டு:
# Field names for stack values
marker.field.stack=ஸ்டேக்:
marker.field.startStack=துவக்கத்தில் அடுக்கு:
marker.field.endStack=முடிவில் அடுக்கு:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(ஒத்திசையா: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=கடிகாரத்தின் பெயர்:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=நிகழ்வு வகை:
marker.field.DOMEventPhase=நிலை:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=பெருகா காரணம்:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=அசைகாட்சி மட்டும்:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=பணியாளின் தரவை வரிசையாக்கு
marker.worker.serializeDataOnMainThread=முதன்மை இழையில் தரவை வரிசையாக்கு
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=பணியாளின் தரவை வரிசை நீக்கு
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=முதன்மை இழையில் தரவு வரிசை நீக்கு
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=வரிசைத் தரவு
marker.messagePort.deserializeData=வரிசைநீக்கிய தரவு
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<அறியாத இடம்>
marker.value.DOMEventTargetPhase=இலக்கு
marker.value.DOMEventCapturingPhase=கைப்பற்று
marker.value.DOMEventBubblingPhase=குமிழ்தல்
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API அழைப்பு
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=நிறுத்தம்
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=நினைவகம் போதவில்லை
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=அதிக பைட்டுகள் ஒதுக்கப்பட்டது
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=அதிக ஒதுக்கங்கள்
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=GC வழுநீக்கு
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=பெரிய ஒதுக்கீடு தோல்வியடைந்துவிட்டது
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=பருவ முழு GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=ஒதுக்கீட்டின் விகிதம் மிகவேகமாக உள்ளது
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=குறைந்த நினைவகம்
marker.gcreason.label.CC_WAITING=சுழற்சித் திரட்டால் உந்தப்பட்டது
marker.gcreason.label.CC_FORCED=சுழற்சித் திரட்டால் உந்தப்பட்டது
marker.gcreason.label.LOAD_END=பக்க ஏற்றம் முடிந்தது
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=பின்னணிக்குச் நகர்ந்தது
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=JS சூழலை அழி
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=புதிய ஆவணம்
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=புதிய ஆவணம்
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API அழைப்பு
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=பருவ பணியாள் GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=பருவ பெருகும் GC துண்டு
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=பருவ முழு GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=நிறுத்துக
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=செயல்படா பயனர்
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=செயல்படா பயனர்
# The name of a nursery collection.
|
