blob: e540ee10d8ff5ca53aafaff07e2259069f1d90a1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "నమ్మలేని అనుసంధానం">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "ఈ అనుసంధానం నమ్మలేనిది">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "మీరు &brandShortName; ను సురక్షితంగా <b>#1</b> కు అనుసంధానం అవ్వమని అడిగారు, అయితే మీ అనుసంధానం సురక్షితమైందని మేము నిర్థారించలేము.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "నేను ఏమి చేయాలి?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "ఏ సమస్య లేకుండా మీరు యీ సైటునకు అనుసంధానమైతే, యెవరో సైటును అనుకరించుటకు ప్రయత్నించుటే యీ దోషమునకు కారణం కాగలదు, మరియు మీరు కొనసాగించకూడదు.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "ఇక్కడినుండి నన్ను బయటపడవేయి!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "నేను సవాళ్ళను అర్ధంచేసుకొన్నాను">
<!ENTITY certerror.expert.content "ఏమి జరుగుతోందో మీకు తెలిస్తే, ఈ సైటు గుర్తింపును నమ్మమని &brandShortName; కు చెప్పవచ్చు. <b>మీరు సైటును నమ్ముచున్నప్పటికీ, యీ దోషమునకు కారణం యెవరో మీ అనుసంధానంను చెరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "ఈ సైటు నమ్మదగిన గుర్తింపును వుపయోగించక పోవుటకు మంచి కారణం వుందని మీకు తెలిస్తే తప్ప ఆక్షేపణను జతచేయవద్దు.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "సైటును దర్శించు">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "శాశ్వత మినహాయింపును చేర్చు">
<!ENTITY certerror.technical.heading "సాంకేతిక వివరాలు">
|
