summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-te/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
blob: 50dabd23c4c3cdbc86af0ed110d4bdf86afd3806 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt=%S కొరకు దయచేసి ముఖ్యసంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి.

CertPassPromptDefault=దయచేసి మీ ప్రధాన సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి.

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
RootCertModuleName=బూల్టిన్ రూట్స్ మోడల్
# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
ManufacturerID=Mozilla.org
# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
TokenDescription=Generic Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
PrivateTokenDescription=Software Security Device
# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
PrivateSlotDescription=PSM ప్రైవేట్ కీస్
# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s యొక్క %2$s ఐడి
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=ధృవీకరణ పత్రం
CertDumpVersion=వర్షన్
# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
CertDumpVersionValue=వెర్షన్ %S
CertDumpSerialNo=వరుస సంఖ్య
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1MD2 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1MD5 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1SHA-1 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1SHA-256 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1SHA-384 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1SHA-512 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
CertDumpDefOID=ఆబ్జక్టు ఐడెంటిఫైర్(%S)
CertDumpIssuer=ఇష్యూయర్
CertDumpSubject=సబ్జక్టు
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=CN
CertDumpUserID=UID
CertDumpPK9Email=E
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=ఇంటి పేరు
CertDumpGivenName=ఇచ్చిన పేరు
CertDumpValidity=వాలిడిటి
CertDumpNotBefore=ముందు కాదు
CertDumpNotAfter=తర్వాత కాదు
CertDumpSPKI=సబ్జక్టు పబ్లిక్ కీ సమాచారం
CertDumpSPKIAlg=సబ్జక్టు పబ్లిక్ కీ అల్గార్దెమ్
CertDumpAlgID=అల్గార్దెమ్ ఐండెంటిఫైర్
CertDumpParams=అల్గార్దెమ్ పారామితులు
CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA ఎన్క్రిప్షన్
CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS సంతకం
CertDumpRSATemplate=మాడ్యులస్ (%S bits):\n%S\nఎక్స్ ‌పోనెంట్ (%S bits):\n%S
CertDumpECTemplate=కీ పరిమాణం: %S బిట్లు \n బేస్ పాయింట్ ఆర్డర్ పొడవు: %S బిట్లు \n బహిరంగ విలువ :\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=ఇష్యూయర్ యునిక్ ID
CertDumpSubjPubKey=సబ్జక్టు యొక్క పబ్లిక్ కీ
CertDumpSubjectUniqueID=సబ్జక్టు యునిక్ ID
CertDumpExtensions=విస్తరణలు
CertDumpSubjectDirectoryAttr=ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు డైరెక్టరీ యాట్రబ్యూట్సు
CertDumpSubjectKeyID=ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు కీ ID
CertDumpKeyUsage=ధృవీకరణపత్రం కీ ఉపయోగం
CertDumpSubjectAltName=ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు Alt నామము
CertDumpIssuerAltName=ధృవీకరణపత్రం ఇష్యూయర్ Alt నామము
CertDumpBasicConstraints=ధృవీకరణపత్రం  ప్రాధమిక  నియంత్రకలు
CertDumpNameConstraints=ధృవీకరణపత్రం నామపు నియంత్రకలు
CertDumpCrlDistPoints=CRL డిస్ట్రిబ్యూషన్  పాయింట్సు
CertDumpCertPolicies=ధృవీకరణపత్రం పాలసీలు
CertDumpPolicyMappings=ధృవీకరణపత్రం పాలసీ  మాపింగ్సు
CertDumpPolicyConstraints=ధృవీకరణపత్రం పాలసీ  నియంత్రకలు
CertDumpAuthKeyID=ధృవీకరణపత్రం అధారటీ కీ  ఐడెంటిఫైర్
CertDumpExtKeyUsage=ఎక్సెటెండెడ్  కీ  యూసేజ్
CertDumpAuthInfoAccess=అధారిటి  సామాచారం  వాడిక
CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA సిగ్నేచర్
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1 డైజెస్ట్
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం

CertDumpKUSign=ప్రవేశిస్తోంది
CertDumpKUNonRep=నాన్- రెప్యుడెషన్
CertDumpKUEnc=కీ ఎన్‌సైఫర్‌మెంట్
CertDumpKUDEnc=డాటా ఎన్‌సైఫర్‌మెంట్
CertDumpKUKA=కీ ఎగ్రిమెంట్
CertDumpKUCertSign=ధృవీకరణపత్రం సైనర్
CertDumpKUCRLSigner=CRL సైనర్
CertDumpCritical=క్లిష్టమైన
CertDumpNonCritical=క్లిష్టంకాని
CertDumpSigAlg=ధృవీకరణపత్రం సంతకం  అల్గార్థెమ్
CertDumpCertSig=ధృవీకరణపత్రం సంతకం  విలువ
CertDumpExtensionFailure=దోషం:విస్తరణను  ప్రోసెస్  చేయలేకపోతోంది
CertDumpIsCA=Is a ధృవీకరణపత్రం అధారిటి
CertDumpIsNotCA=Is not a ధృవీకరణపత్రం అధారిటి
CertDumpPathLen=ఇంటర్మీడియేట్  CAs యొక్క  గరిష్ట సంఖ్య: %S
CertDumpPathLenUnlimited=పరిమితిలేని
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS వెబ్  సర్వర్  ఆధెంటికేషన్
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS వెబ్  సర్వర్  ఆధెంటికేషన్
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=కోడ్ సైనింగ్
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ఇ-మెయిల్  ప్రొటెక్షన్
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=టైమ్  స్టాపింగ్
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP సైనింగ్
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft స్వతంత్ర కోడ్ సైనింగ్
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft వ్యాపార కోడ్ సైనింగ్
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft ట్రస్టు జాబితా సైనింగ్
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=మైక్రోసాఫ్ట్ టైమ్  స్టాంపింగ్
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=మైక్రోసాఫ్ట్ సర్వర్  గేటెడ్  క్రిప్టో
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=మైక్రోసాఫ్ట్ ఎన్క్రిప్టింగ్  ఫైల్   సిస్టమ్
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=మైక్రోసాఫ్ట్ ఫైల్   రికవరీ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=మైక్రోసాఫ్ట్ విండోస్  హార్డువేర్  డ్రైవర్  నిర్దారణ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=మైక్రోసాఫ్ట్ క్వాలిఫైడ్  సబార్డిన్షన్
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=మైక్రోసాఫ్ట్ కీ  రికవరీ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft డాక్యుమెంట్ సైనింగ్
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft లైఫ్ టైమ్ సైనింగ్
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=మైక్రోసాఫ్ట్ స్మార్ట కార్డు లాగ్ఆన్
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=మైక్రోసాఫ్ట్ కీ రికవరీ ఏజంట్
CertDumpMSCerttype=మైక్రోసాఫ్ట్ ధృవీకరణపత్రం మూస పేరు
CertDumpMSNTPrincipal=మైక్రోసాఫ్ట్ ప్రిన్సిపల్ పేరు
CertDumpMSCAVersion=మైక్రోసాఫ్ట్ CA వర్షన్
CertDumpMSDomainGUID=మైక్రోసాఫ్ట్ డొమైన్ GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape సర్వర్  గేటెడ్  క్రిప్టో
CertDumpRFC822Name=ఇ-మెయిల్  చిరునామా
CertDumpDNSName=DNS పేరు
CertDumpX400Address=X.400 చిరునామా
CertDumpDirectoryName=X.500 పేరు
CertDumpEDIPartyName=EDI పార్టీ పేరు
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=IP చిరునామా
CertDumpRegisterID=నమోదైన  OID
CertDumpKeyID=కీ ID
CertDumpVerisignNotices=వెరిసైన్ వాడుకరి  నోటీసు
CertDumpUnused=ఉపయోగించని
CertDumpKeyCompromise=కీ  కాంప్రొమైజ్
CertDumpCACompromise=CA  కాంప్రొమైజ్
CertDumpAffiliationChanged=ఎఫిలియేషన్  చేంజ్డ్
CertDumpSuperseded=సప్రెస్సడ్
CertDumpCessation=సెస్సేషన్  ఆపరేషన్  యొక్క  సెస్సేషన్
CertDumpHold=ధృవీకరణపత్రం  ఉంది
CertDumpOCSPResponder=OCSP
CertDumpCAIssuers=CA ఇష్యూయర్సు
CertDumpCPSPointer=ధృవీకరణం  ప్రాక్టీస్ స్టేట్మెంట్  పోయింటర్
CertDumpUserNotice=వాడుకరి  నోటీసు
CertDumpLogotype=లోగోరకం
CertDumpECPublicKey=ఎల్లిప్టిక్ కర్వ్   ‌పబ్లిక్  కీ
CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=పరిమాణం: %S Bytes / %S Bits
AVATemplate=%S = %S

PSMERR_SSL_Disabled=సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే SSL ప్రొటోకాల్ అచేతనం చేయబడింది.
PSMERR_SSL2_Disabled=సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే సైటు పాతదైన, సురక్షితంకాని SSL ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=మీరు చెల్లని ధృవీకరణపత్రం పొందారు.  దయచేసి సేవిక నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి లేదా సంభందీకునికి ఈమెయిల్ చేయండి మరియు ఈ క్రింది సమాచారాన్ని ఇవ్వండి:\n\nధృవీకరణపత్రం అధికారికంద్వారా యివ్వబడిన వేరొక ధృవీకరణపత్రం వరుస సంఖ్యను  మీ ధృవీకరణపత్రం కలిగివుంది.   స్వతంత్ర వరుస సంఖ్యను కలిగిన కొత్త ధృవీకరణపత్రాన్ని పొందండి.

# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).

certErrorIntro=%S ఒక సరికాని ధృవీకరణపత్రాన్ని ఉపయోగిస్తోంది.

certErrorTrust_SelfSigned=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే తనుకుతానై సంతకంచేసివుంది.
certErrorTrust_UnknownIssuer=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే ఇచ్చినవాని ధృవీకరణపత్రం తెలియనిది.
certErrorTrust_UnknownIssuer2=సర్వర్ తగిన ఇంటర్మీడియట్ సర్టిఫికెట్లు పంపడం చేయబడవు.
certErrorTrust_UnknownIssuer3=ఒక అదనపు మూలం సర్టిఫికేట్ను దిగుమతి చేసుకుంటూ ఉండవచ్చు.
certErrorTrust_CaInvalid=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే అది చెల్లని CA ధృవీకరణపత్రం ద్వారా ఇవ్వబడింది.
certErrorTrust_Issuer=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే ఇచ్చినవాని ధృవీకరణపత్రాన్ని నమ్మలేము.
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=సురక్షితం కాని అచేతనం చేయబడిన అల్గార్దెమ్ ఉపయోగించి సంతకం చేయుట వలన ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మదగినది కాదు.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే ఇచ్చినవాని ధృవీకరణపత్రం కాలముతీరినది.
certErrorTrust_Untrusted=ఆ ధృవీకరణపత్రం  నమ్మకమైన మూలంనుండి రాలేదు.

certErrorMismatch=%S పేరుకు ఆ ధృవీకరణపత్రం చెల్లదు.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchMultiple=ఆ ధృవీకరణపత్రం ఈక్రింది పేర్లకు మాత్రమే చెల్లుతుంది:

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=ధృవీకరణపత్రం %1$S నందు గడువుతీరెను. ప్రస్తుత సమయం %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=ధృవీకరణపత్రం %1$S వరకు చెల్లునది కాలేదు. ప్రస్తుత సమయం %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
certErrorCodePrefix3=దోష సంకేతం: %S

P12DefaultNickname=దిగుమతి  చేయబడిన  ధృవీకరణపత్రం
CertUnknown=తెలియని
CertNoEmailAddress=(ఇమెయిల్  చిరునామాకాదు)
CaCertExists=ఈ ధృవీకరణపత్రం ఇప్పటికే ధృవీకరణ అధికారిగా స్థాపించబడింది.
NotACACert=ఇది  ధృవీకరణపత్రం  అధారిటీ యొక్క  ధృవీకరణపత్రం కాదు, అందుచేత  ఇది  ధృవీకరణపత్ర  అధికారిక  జాబితాలోకి  దిగుమతి  కాబడదు.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=ఈ వ్యక్తిగత ధృవీకరణపత్రం స్థాపించబడదు ఎంచేతంటే మీరు ధృవీకరణపత్రం అభ్యర్దించబడినప్పుడు సృష్టించబడిన సంబంధిత ప్రయివేటు కీ మీ వద్ద లేదు.
UserCertImported=మీ వ్యక్తగత ధృవీకరణపత్రం స్థాపించబడింది. మీరు ఈ ధృవీకరణపత్రపు బ్యాక్అప్ కాపీని ఉంచుకోండి.
CertOrgUnknown=(తెలియని)
CertNotStored=(నిల్వవుంచబడి లేదు)
CertExceptionPermanent=శాశ్వతం
CertExceptionTemporary=తాత్కాలికం