blob: 2e08074f7a5db2df2b9673e7fa5c06eab4f5707e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=คำนวณสไตล์ใหม่
marker.label.stylesApplyChanges=ใช้การเปลี่ยนแปลงลักษณะ
marker.label.reflow=เค้าโครง
marker.label.paint=วาด
marker.label.composite=เลเยอร์แบบรวม
marker.label.compositeForwardTransaction=ส่งคำขอแบบรวมแล้ว
marker.label.javascript=การเรียกฟังก์ชัน
marker.label.parseHTML=แยกวิเคราะห์ HTML
marker.label.parseXML=แยกวิเคราะห์ XML
marker.label.domevent=เหตุการณ์ DOM
marker.label.consoleTime=คอนโซล
marker.label.garbageCollection2=การกำจัดข้อมูลขยะ
marker.label.garbageCollection.incremental=ตัวเก็บกวาดขยะแบบเพิ่มขึ้น
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=ตัวเก็บกวาดขยะแบบไม่เพิ่มขึ้น
marker.label.minorGC=ตัวเก็บกวาดขยะรอง
marker.label.cycleCollection=การรวบรวมวงจร
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=การลดกราฟ CC
marker.label.timestamp=บันทึกเวลา
marker.label.worker=ตัวทำงาน
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=ไม่ทราบ
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=ป้ายกำกับสคริปต์
marker.label.javascript.promiseCallback=การเรียกกลับ Promise
marker.label.javascript.promiseInit=การเตรียมใช้งาน Promise
marker.label.javascript.workerRunnable=ตัวทำงาน
marker.label.javascript.jsURI=URI ของ JavaScript
marker.label.javascript.eventHandler=ตัวจัดการเหตุการณ์
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=เริ่ม:
marker.field.end=สิ้นสุด:
marker.field.duration=ระยะเวลา:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=สาเหตุ:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=ชนิด:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=ป้ายชื่อ:
# Field names for stack values
marker.field.stack=สแตก:
marker.field.startStack=สแตกเมื่อเริ่ม:
marker.field.endStack=สแตกเมื่อสิ้นสุด:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(ไม่ตรงกัน: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=ชื่อตัวจับเวลา:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=ชนิดเหตุการณ์:
marker.field.DOMEventPhase=เฟส:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=สาเหตุแบบไม่เพิ่มขึ้น:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=ภาพเคลื่อนไหวเท่านั้น:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=ซีเรียลไลซ์ข้อมูลในตัวทำงาน
marker.worker.serializeDataOnMainThread=ซีเรียลไลซ์ข้อมูลบนเธรดหลัก
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=ดีซีเรียลไลซ์ข้อมูลในตัวทำงาน
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=ดีซีเรียลไลซ์ข้อมูลบนเธรดหลัก
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=ซีเรียลไลซ์ข้อมูล
marker.messagePort.deserializeData=ดีซีเรียลไลซ์ข้อมูล
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<ไม่ทราบตำแหน่งที่ตั้ง>
marker.value.DOMEventTargetPhase=เป้าหมาย
marker.value.DOMEventCapturingPhase=จับ
marker.value.DOMEventBubblingPhase=ฟอง
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=เรียก API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=ทริกเกอร์การจัดสรรทันที
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=ปิดการทำงาน
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=หน่วยความจำไม่เพียงพอ
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=มีการจัดสรรไบต์มากเกินไป
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=มีการจัดสรรมากเกินไป
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=ดีบั๊กตัวเก็บกวาดขยะ
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=กู้คืนวัตถุส่วนกลางที่เสียหาย
marker.gcreason.label.RESET=สิ้นสุดวงจรการเพิ่มขึ้น
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=เนิร์สเซอรีเต็ม
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=การกำจัดเนิร์สเซอรี
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=วัตถุเนิร์สเซอรีที่ใช้งานอยู่มากเกินไป
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=การจองพื้นที่ขนาดใหญ่ล้มเหลว
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=ตัวเก็บกวาดขยะเต็มเป็นระยะ
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=อัตราการจัดสรรเร็วเกินไป
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=หน่วยความจำเหลือน้อย
marker.gcreason.label.CC_WAITING=ถูกบังคับโดยการรวบรวมวงจร
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=การรวบรวมวงจรเสร็จสิ้น
marker.gcreason.label.CC_FORCED=ถูกบังคับโดยการรวบรวมวงจร
marker.gcreason.label.LOAD_END=โหลดหน้าสำเร็จแล้ว
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=ย้ายไปยังพื้นหลัง
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=ทำลายเนื้อหา JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=เอกสารใหม่
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=เอกสารใหม่
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=เรียก API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=ตัวเก็บกวาดขยะตัวทำงานแบบเป็นระยะ
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=ชิ้นข้อมูลตัวเก็บกวาดขยะแบบเพิ่มขึ้นเป็นระยะ
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=ตัวเก็บกวาดขยะเต็มเป็นระยะ
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=ปิดการทำงาน
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=ผู้ใช้ไม่ได้ใช้งาน
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=ผู้ใช้ไม่ได้ใช้งาน
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=การรวบรวมเนิร์สเซอรี
|
