blob: 649fa745c22b8cc48bea5e491fde0fd4bd38c63f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "ตัวเก็บประวัติจะจัดเก็บตัวอย่างที่สุ่มไว้ในบัฟเฟอร์แบบวงกลม และเมื่อบัฟเฟอร์ถึงขีดจำกัดในการอัดบันทึกแล้ว ตัวอย่างที่สุ่มภายหลังก็จะเริ่มเขียนทับตัวอย่างที่สุ่มที่อัดบันทึกไว้เมื่อตอนเริ่ม">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "เปิดใช้งาน Firefox แบบหลายกระบวนการในค่ากำหนดเพื่อเปิดใช้การแสดงผลข้อมูลการอัดบันทึกแบบเรียลไทม์">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "บัฟเฟอร์เต็มแล้ว ตัวอย่างที่สุ่มก่อนหน้านี้จะถูกเขียนทับ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.unavailableNoticePB): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "การอัดบันทึกประวัติไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ โปรดปิดหน้าต่างการท่องเว็บแบบส่วนตัวทั้งหมดแล้วลองอีกครั้ง">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "กำลังโหลด…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "น้ำตก">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "แสดงแผนภูมิที่แสดงการทำงานต่าง ๆ ของเบราว์เซอร์ระหว่างที่อัดบันทึกโดยจัดเค้าโครงตามลำดับเป็นแบบน้ำตก">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "แผนภูมิการเรียก">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "เน้นฟังก์ชัน JavaScript ที่เบราว์เซอร์ใช้เวลาส่วนใหญ่ระหว่างที่อัดบันทึก">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "การจัดสรร">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "แสดงตำแหน่งที่จัดสรรหน่วยความจำระหว่างที่อัดบันทึก">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "แผนภูมิเปลวไฟ JS">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "แสดงสแตกการเรียก JavaScript ระหว่างที่อัดบันทึก">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "แผนภูมิเปลวไฟการจัดสรร">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "เวลารวม">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "จำนวนเวลาที่ใช้กับฟังก์ชันนี้และฟังก์ชันอื่น ๆ ที่เรียก">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "เวลาเฉพาะส่วน">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "จำนวนเวลาที่ใช้กับเฉพาะฟังก์ชันนี้">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "ต้นทุนรวม">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "ร้อยละของเวลาที่ใช้กับฟังก์ชันนี้และฟังก์ชันอื่น ๆ ที่เรียก">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "ต้นทุนเฉพาะส่วน">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "ร้อยละของเวลาที่ใช้กับฟังก์ชันนี้">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "ตัวอย่าง">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "จำนวนครั้งที่ฟังก์ชันนี้อยู่บนสแตกเมื่อตัวเก็บประวัติสุ่มตัวอย่าง">
<!ENTITY performanceUI.table.function "ฟังก์ชัน">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "ชื่อและตำแหน่งต้นทางของฟังก์ชันที่ถูกสุ่มตัวอย่าง">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "การจัดสรรที่ถูกสุ่มตัวอย่างรวม">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "จำนวนการจัดสรรวัตถุที่ถูกสุ่มตัวอย่างรวมที่ตำแหน่งนี้และในตำแหน่งที่ถูกเรียก">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "เลือกข้อมูลที่จะแสดงผลในเส้นเวลา">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "กำหนดค่าค่ากำหนดประสิทธิภาพ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "กลับแผนภูมิการเรียก">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "การกลับแผนภูมิการเรียกจะแสดงผลเส้นทางการเรียกที่ถูกเก็บประวัติโดยเริ่มจากเฟรมที่ใหม่สุดไปยังเฟรมที่เก่าสุด">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "กลับแผนภูมิเปลวไฟ">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "การกลับแผนภูมิเปลวไฟจะแสดงผลเส้นทางการเรียกที่ถูกเก็บประวัติโดยเริ่มจากเฟรมที่ใหม่สุดไปยังเฟรมที่เก่าสุด">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "แสดงข้อมูลแพลตฟอร์ม Gecko">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "การแสดงข้อมูลแพลตฟอร์มจะให้รายงานตัวเก็บประวัติ JavaScript รวมสัญลักษณ์ของแพลตฟอร์ม Gecko เข้าไปด้วย">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "แสดงการปรับ JIT ให้เหมาะสม">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "แสดงข้อมูลการปรับ JIT ให้เหมาะสมที่ถูกสุ่มตัวอย่างในเฟรม JavaScript แต่ละเฟรม">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "ลดรูปแบบโครงสร้างการเวียนแผนภูมิซ้ำ">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "ลดรูปแบบโครงสร้างการเวียนซ้ำเมื่อตรวจสอบฟังก์ชัน">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "อัดบันทึกการใช้หน่วยความจำ">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "อัดบันทึกการใช้หน่วยความจำขณะเก็บประวัติ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "อัดบันทึกการจัดสรร">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "อัดบันทึกการจัดสรรวัตถุขณะเก็บประวัติ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "อัดบันทึกอัตราเฟรม">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "อัดบันทึกอัตราเฟรมขณะเก็บประวัติ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "ขณะนี้กำลังอัดบันทึกผ่าน">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "หยุดการอัดบันทึกโดยการป้อน">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "ลงในคอนโซล">
|
