blob: 6d761881dc17d2be05866762f186ac62c47c643f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = เริ่มตัวอ่านหน้าจอแล้ว
screenReaderStopped = หยุดตัวอ่านหน้าจอแล้ว
# Roles
menubar = แถบเมนู
scrollbar = แถบเลื่อน
grip = ที่จับ
alert = การแจ้งเตือน
menupopup = เมนูป๊อปอัป
document = เอกสาร
pane = บานหน้าต่าง
dialog = กล่องโต้ตอบ
separator = ตัวแบ่ง
toolbar = แถบเครื่องมือ
statusbar = แถบสถานะ
table = ตาราง
columnheader = ส่วนหัวคอลัมน์
rowheader = ส่วนหัวแถว
column = คอลัมน์
row = แถว
cell = เซลล์
link = ลิงก์
list = รายการ
listitem = รายการในรายการ
outline = เค้าร่าง
outlineitem = รายการเค้าร่าง
pagetab = แท็บ
propertypage = หน้าคุณสมบัติ
graphic = กราฟิก
switch = สลับ
pushbutton = ปุ่ม
checkbutton = ปุ่มกาเครื่องหมาย
radiobutton = ปุ่มตัวเลือก
combobox = กล่องคำสั่งผสม
progressbar = แถบความคืบหน้า
slider = แถบเลื่อน
spinbutton = ปุ่มปรับค่า
diagram = แผนภาพ
animation = ภาพเคลื่อนไหว
equation = สมการ
buttonmenu = เมนูปุ่ม
whitespace = ช่องว่าง
pagetablist = รายการแท็บ
canvas = ผืนผ้าใบ
checkmenuitem = รายการเมนูกาเครื่องหมาย
label = ป้ายชื่อ
passwordtext = ข้อความรหัสผ่าน
radiomenuitem = รายการเมนูตัวเลือก
textcontainer = ตัวบรรจุข้อความ
togglebutton = ปุ่มสลับค่า
treetable = ตารางแบบต้นไม้
header = ส่วนหัว
footer = ส่วนท้าย
paragraph = ย่อหน้า
entry = รายการ
caption = คำบรรยาย
heading = หัวเรื่อง
section = ส่วน
form = แบบฟอร์ม
comboboxlist = รายการกล่องคำสั่งผสม
comboboxoption = ตัวเลือกกล่องคำสั่งผสม
imagemap = แผนที่ภาพ
listboxoption = ตัวเลือก
listbox = กล่องรายการ
flatequation = flat equation
gridcell = เซลล์ตาราง
note = หมายเหตุ
figure = รูป
definitionlist = รายการคำจำกัดความ
term = คำ
definition = คำจำกัดความ
mathmltable = ตารางคณิตศาสตร์
mathmlcell = เซลล์
mathmlenclosed = ล้อมรอบ
mathmlfraction = เศษส่วน
mathmlfractionwithoutbar = เศษส่วนแบบไม่มีเส้นแนวนอน
mathmlroot = ราก
mathmlscripted = ตัวห้อย
mathmlsquareroot = รากที่สอง
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = พื้นที่ข้อความ
base = ฐาน
close-fence = วงเล็บปิด
denominator = ตัวหาร
numerator = ตัวเศษ
open-fence = วงเล็บเปิด
overscript = ตัวยก
presubscript = ตัวห้อยด้านหน้า
presuperscript = ตัวยกด้านหน้า
root-index = ดัชนีราก
subscript = ตัวห้อย
superscript = ตัวยก
underscript = ตัวห้อยด้านล่าง
# Text input types
textInputType_date = วันที่
textInputType_email = อีเมล
textInputType_search = ค้นหา
textInputType_tel = โทรศัพท์
textInputType_url = URL
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = ระดับหัวเรื่อง %S
# more sophisticated list announcement
listStart = รายการแรก
listEnd = รายการสุดท้าย
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = #1 รายการ
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = %1$S จาก %2$S
# Landmark announcements
banner = ป้าย
complementary = เพิ่มเติม
contentinfo = ข้อมูลเนื้อหา
main = หลัก
navigation = การนำทาง
search = ค้นหา
region = ภูมิภาค
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = กับ #1 คอลัมน์
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = และ #1 แถว
# table or grid cell information
columnInfo = คอลัมน์ %S
rowInfo = แถว %S
spansColumns = ขยายคลุม %S คอลัมน์
spansRows = ขยายคลุม %S แถว
# Invoked actions
jumpAction = กระโดดแล้ว
pressAction = กดแล้ว
checkAction = กาเครื่องหมายแล้ว
uncheckAction = ยกเลิกการกาเครื่องหมายแล้ว
onAction = เปิด
offAction = ปิด
selectAction = เลือกแล้ว
unselectAction = ยกเลิกการเลือกแล้ว
openAction = เปิดแล้ว
closeAction = ปิดแล้ว
switchAction = สลับแล้ว
clickAction = คลิกแล้ว
collapseAction = ยุบแล้ว
expandAction = ขยายแล้ว
activateAction = เปิดใช้งานแล้ว
cycleAction = วนรอบแล้ว
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = ซ่อนอยู่
# Tab states
tabLoading = กำลังโหลด
tabLoaded = โหลดแล้ว
tabNew = แท็บใหม่
tabLoadStopped = หยุดการโหลดแล้ว
tabReload = กำลังโหลดใหม่
# Object states
stateChecked = กาเครื่องหมายอยู่
stateOn = เปิด
stateNotChecked = ไม่ได้กาเครื่องหมายอยู่
stateOff = ปิด
statePressed = กดอยู่
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = ขยายอยู่
stateCollapsed = ยุบอยู่
stateUnavailable = ไม่พร้อมใช้งาน
stateReadonly = อ่านอย่างเดียว
stateRequired = จำเป็น
stateTraversed = เยี่ยมชมแล้ว
stateHasPopup = มีป๊อปอัป
stateSelected = เลือกแล้ว
# App modes
editingMode = กำลังแก้ไข
navigationMode = กำลังนำทาง
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = ค่าเริ่มต้น
quicknav_Anchor = จุดยึด
quicknav_Button = ปุ่ม
quicknav_Combobox = กล่องคำสั่งผสม
quicknav_Landmark = แลนด์มาร์ค
quicknav_Entry = รายการ
quicknav_FormElement = องค์ประกอบแบบฟอร์ม
quicknav_Graphic = ภาพ
quicknav_Heading = หัวเรื่อง
quicknav_ListItem = รายการในรายการ
quicknav_Link = ลิงก์
quicknav_List = รายการ
quicknav_PageTab = หน้าแท็บ
quicknav_RadioButton = ปุ่มตัวเลือก
quicknav_Separator = ตัวแบ่ง
quicknav_Table = ตาราง
quicknav_Checkbox = กล่องกาเครื่องหมาย
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv = การหารแบบเต็ม
notation-actuarial = คณิตศาสตร์ประกันภัย
notation-phasorangle = มุมเฟสเซอร์
notation-radical = กรณฑ์
notation-box = กล่อง
notation-roundedbox = กล่องขอบมน
notation-circle = วงกลม
notation-left = ซ้าย
notation-right = ขวา
notation-top = บน
notation-bottom = ล่าง
notation-updiagonalstrike = ขีดทแยงขึ้น
notation-downdiagonalstrike = ขีดทแยงลง
notation-verticalstrike = ขีดแนวตั้ง
notation-horizontalstrike = ขีดแนวนอน
notation-updiagonalarrow = ลูกศรทแยงขึ้น
notation-madruwb = แฟกทอเรียลภาษาอาหรับ
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = แถบเมนู
scrollbarAbbr = แถบเลื่อน
gripAbbr = ที่จับ
alertAbbr = การแจ้งเตือน
menupopupAbbr = เมนูป๊อปอัป
documentAbbr = เอกสาร
paneAbbr = บานหน้าต่าง
dialogAbbr = กล่องโต้ตอบ
separatorAbbr = ตัวแบ่ง
toolbarAbbr = แถบเครื่องมือ
statusbarAbbr = แถบสถานะ
tableAbbr = ตาราง
columnheaderAbbr = ส่วนหัวคอลัมน์
rowheaderAbbr = ส่วนหัวแถว
columnAbbr = คอลัมน์
rowAbbr = แถว
cellAbbr = เซลล์
linkAbbr = ลิงก์
listAbbr = รายการ
listitemAbbr = รายการในรายการ
outlineAbbr = เค้าร่าง
outlineitemAbbr = รายการเค้าร่าง
pagetabAbbr = แท็บ
propertypageAbbr = หน้าคุณสมบัติ
graphicAbbr = กราฟิก
pushbuttonAbbr = ปุ่ม
checkbuttonAbbr = ปุ่มกาเครื่องหมาย
radiobuttonAbbr = ปุ่มตัวเลือก
comboboxAbbr = กล่องคำสั่งผสม
progressbarAbbr = แถบความคืบหน้า
sliderAbbr = แถบเลื่อน
spinbuttonAbbr = ปุ่มปรับค่า
diagramAbbr = แผนภาพ
animationAbbr = ภาพเคลื่อนไหว
equationAbbr = สมการ
buttonmenuAbbr = เมนูปุ่ม
whitespaceAbbr = ช่องว่าง
pagetablistAbbr = รายการแท็บ
canvasAbbr = ผืนผ้าใบ
checkmenuitemAbbr = รายการเมนูกาเครื่องหมาย
labelAbbr = ป้ายชื่อ
passwordtextAbbr = ข้อความรหัสผ่าน
radiomenuitemAbbr = รายการเมนูตัวเลือก
textcontainerAbbr = ตัวบรรจุข้อความ
togglebuttonAbbr = ปุ่มสลับค่า
treetableAbbr = ตารางแบบต้นไม้
headerAbbr = ส่วนหัว
footerAbbr = ส่วนท้าย
paragraphAbbr = ย่อหน้า
entryAbbr = รายการ
captionAbbr = คำบรรยาย
headingAbbr = หัวเรื่อง
sectionAbbr = ส่วน
formAbbr = แบบฟอร์ม
comboboxlistAbbr = รายการกล่องคำสั่งผสม
comboboxoptionAbbr = ตัวเลือกกล่องคำสั่งผสม
imagemapAbbr = แผนที่ภาพ
listboxoptionAbbr = ตัวเลือก
listboxAbbr = กล่องรายการ
flatequationAbbr = flat equation
gridcellAbbr = เซลล์ตาราง
noteAbbr = หมายเหตุ
figureAbbr = รูป
definitionlistAbbr = รายการคำจำกัดความ
termAbbr = คำ
definitionAbbr = คำจำกัดความ
textareaAbbr = พื้นที่ข้อความ
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1c
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1r
cellInfoAbbr = c%Sr%S
stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )
mathmlenclosedAbbr = ล้อมรอบ
mathmltableAbbr = ตาราง
mathmlcellAbbr = เซลล์
mathmlfractionAbbr = เศษส่วน
mathmlfractionwithoutbarAbbr = เศษส่วนไร้เส้นแนวนอน
mathmlrootAbbr = ราก
mathmlscriptedAbbr = ตัวห้อย
mathmlsquarerootAbbr = รากที่สอง
baseAbbr = ฐาน
close-fenceAbbr = ปิด
denominatorAbbr = ตัวหาร
numeratorAbbr = ตัวเศษ
open-fenceAbbr = เปิด
overscriptAbbr = เกิน
presubscriptAbbr = ตัวห้อยด้านหน้า
presuperscriptAbbr = ตัวยกด้านหน้า
root-indexAbbr = index
subscriptAbbr = ตัวห้อย
superscriptAbbr = ตัวยก
underscriptAbbr = ใต้
notation-longdivAbbr = หารยาว
notation-actuarialAbbr = คณิตศาสตร์ประกันภัย
notation-phasorangleAbbr = มุมเฟสเซอร์
notation-radicalAbbr = กรณฑ์
notation-boxAbbr = กล่อง
notation-roundedboxAbbr = กล่องขอบมน
notation-circleAbbr = วงกลม
notation-leftAbbr = ซ้าย
notation-rightAbbr = ขวา
notation-topAbbr = บน
notation-bottomAbbr = ล่าง
notation-updiagonalstrikeAbbr = ขีดทแยงขึ้น
notation-downdiagonalstrikeAbbr = ขีดทแยงลง
notation-verticalstrikeAbbr = ขีดแนวตั้ง
notation-horizontalstrikeAbbr = ขีดแนวนอน
notation-updiagonalarrowAbbr = ลูกศรทแยงขึ้น
notation-madruwbAbbr = แฟกทอเรียลภาษาอาหรับ
|