blob: b4bf540a077a99a964e5a22192c223b8ee2dd5bb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "คุณสมบัติภาพ">
<!ENTITY pixelsPopup.value "พิกเซล">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "ตำแหน่งที่ตั้งภาพ:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "ต">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "พิมพ์ชื่อไฟล์หรือตำแหน่งที่ตั้งของภาพ">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI ข้อมูลที่สั้นลง (การคัดลอกจะวาง URI แบบเต็มลงในคลิปบอร์ด)">
<!ENTITY title.label "เคล็ดลับเครื่องมือ:">
<!ENTITY title.accessKey "ค">
<!ENTITY title.tooltip "แอตทริบิวต์ HTML 'title' ที่แสดงเป็นเคล็ดลับเครื่องมือ">
<!ENTITY altText.label "ข้อความแทนภาพ:">
<!ENTITY altText.accessKey "ข">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "พิมพ์ข้อความที่จะใช้แสดงแทนภาพ">
<!ENTITY noAltText.label "ไม่ต้องใช้ข้อความแทนภาพ">
<!ENTITY noAltText.accessKey "ม">
<!ENTITY previewBox.label "ตัวอย่างภาพ">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "ขนาดจริง:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "ขนาดจริง">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "จ">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "เปลี่ยนกลับเป็นขนาดจริงของภาพ">
<!ENTITY customSizeRadio.label "กำหนดขนาดเอง">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "ห">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "เปลี่ยนขนาดของภาพตามที่แสดงในหน้า">
<!ENTITY heightEditField.label "ความสูง:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "ส">
<!ENTITY widthEditField.label "ความกว้าง:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "ก">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "จำกัดอัตราส่วน">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "ด">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "คงอัตราส่วนเดิมของภาพไว้">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "แผนที่ภาพ">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "เอาออก">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "อ">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "จัดแนวข้อความให้พอดีกับภาพ">
<!ENTITY bottomPopup.value "ด้านล่าง">
<!ENTITY topPopup.value "ด้านบน">
<!ENTITY centerPopup.value "กึ่งกลาง">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "ตัดไปทางขวา">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "ตัดไปทางซ้าย">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "ระยะห่าง">
<!ENTITY leftRightEditField.label "ซ้ายและขวา:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "ซ">
<!ENTITY topBottomEditField.label "บนและล่าง:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "บ">
<!ENTITY borderEditField.label "เส้นขอบทึบ:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "เ">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "แสดงเส้นขอบรอบภาพที่ถูกเชื่อมโยง">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "แ">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "เชื่อมโยงการแก้ไขขั้นสูง…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "ช">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "เพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงแอตทริบิวต์ HTML, แอตทริบิวต์ลักษณะ และ JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "แบบฟอร์ม">
<!ENTITY imageLocationTab.label "ตำแหน่งที่ตั้ง">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "มิติ">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "ลักษณะที่ปรากฏ">
<!ENTITY imageLinkTab.label "ลิงก์">
|
