1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Ang profiler ay nag-iimbak ng mga sample sa circular buffer, at kapag napuno na ang buffer sa isang recording, mao-overwrite na ng mga bagong sample ang nasa simula ng recording.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "I-enable ang multiprocess Firefox sa mga kagustuhan para sa realtime na pag-render ng recording data.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Puno na ang buffer. Nao-overwrite na ang mga lumang sample.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.unavailableNoticePB): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Hindi pwedeng mag-record ng profile sa ngayon. Pakisara lahat ng mga private browsing window at subukan uli.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Naglo-load…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Waterfall">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Ipinapakita ang mga iba't-ibang operasyon na ginagawa ng browser habang nagre-record, nakalatag nang sunud-sunod bilang isang waterfall.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Call Tree">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Nagha-highlight ng mga JavaScript function kung saan pinakanagtagal ang browser habang nagre-record.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Allocations">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Ipinapakita kung saan nailaan ang memory noong recording.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS Flame Chart">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Ipinapakita ang JavaScript call stack sa kabuuan ng recording.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Allocations Flame Chart">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Kabuuang Oras">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Ang halaga ng oras na ginugol sa function na ito at mga function na ito tawag.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Self Time">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Ang panahong ginamit lang sa loob ng function na ito.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Pangkabuuang Halaga">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Ang porsyento ng panahong ginamit sa function na ito at ang mga function na tinawag nito.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Self Cost">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Ang porsyento ng panahong ginamit lang sa loob ng function na ito.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Mga halimbawa">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Kung gaano kadalas ang function na ito ay nasa stack noong kumuha ng sample ang profiler.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Function">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Ang pangalan at source location ng na-sample na function.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Total Sampled Allocations">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Ang kabuuang bilang ng mga Object allocation na na-sample sa lokasyon na ito at sa mga callee.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Piliin aling data ang ipapakita sa timeline">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "I-configure ang mga kagustuhan sa performance.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Invert Call Tree">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Ang pagbaliktad sa call tree ay nagpapakita ng na-profile na mga call path simula sa mga pinakabagong frame papunta sa mga pinakalumang frame.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Invert Flame Chart">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Ang pagbaliktad sa flame chart ay nagpapakita ng na-profile na mga call path simula sa mga pinakabagong frame papunta sa mga pinakalumang frame.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Ipakita ang Gecko Platform Data">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Ang pagpapakita sa platform data ay nag-e-enable sa mga JavaScript Profiler report na magsama ng mga Gecko platform symbol.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Ipakita ang mga JIT Optimization">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Ipakita ang na-sample na JIT optimization data sa bawat JavaScript frame.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Flatten Tree Recursion">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "I-flatten ang recursion kapag nag-iinspect ng mga function.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Record Memory">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Mag-record ng memory consumption habang nagpo-profile.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Record Allocations">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Mag-record ng mga Object allocation habang nagpo-profile.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Record Framerate">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Mag-record ng framerate habang nagpo-profile.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Kasalukuyang nagre-record sa pamamagitan ng">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Itigil ang pag-record sa pamamagitan ng pagpasok ng">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "sa loob ng console.">
|
