blob: e1f015a3afd41cc821b97cba8dcdf5452d036b19 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Stili yeniden hesapla
marker.label.stylesApplyChanges=Stil değişikliklerini uygula
marker.label.reflow=Düzen
marker.label.paint=Paint
marker.label.composite=Bileşik katmanlar
marker.label.compositeForwardTransaction=Bileşik istek gönderildi
marker.label.javascript=Fonksiyon çağrısı
marker.label.parseHTML=HTML’i işle
marker.label.parseXML=XML’i işle
marker.label.domevent=DOM olayı
marker.label.consoleTime=Konsol
marker.label.garbageCollection2=Garbage Collection
marker.label.garbageCollection.incremental=Artırımlı GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Artırımsız GC
marker.label.minorGC=Küçük GC
marker.label.cycleCollection=Döngü koleksiyonu
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC grafik azaltma
marker.label.timestamp=Zaman damgası
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Bilinmiyor
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Betik Etiketi
marker.label.javascript.promiseCallback=Promise Çağrısı
marker.label.javascript.promiseInit=Promise başlangıcı
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI’si
marker.label.javascript.eventHandler=Olay İşleyicisi
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Başlangıç:
marker.field.end=Bitiş:
marker.field.duration=Süre:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Neden:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Tür:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Etiket:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Yığın:
marker.field.startStack=Başlangıçtaki yığın:
marker.field.endStack=Bitişteki yığın:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Asenkron: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Zamanlayıcı adı:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Olay türü:
marker.field.DOMEventPhase=Aşama:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Artırımsız sebep:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Sadece animasyon:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Worker’daki verileri sırala
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Ana iş parçacığındaki verileri sırala
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Worker’daki verilerin sırasını dağıt
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Ana iş parçacığındaki verilerin sırasını dağıt
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Veriyi serileştir
marker.messagePort.deserializeData=Veri serileştirmeyi geri al
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<bilinmeyen konum>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Hedef
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Capture
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Bubbling
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API Çağrısı
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Eager Allocation Trigger
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Kapat
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Yetersiz bellek
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Çok fazla bayt ayrıldı
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Çok fazla tahsis
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=GC’de hata ayıkla
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Ölü global canlandı
marker.gcreason.label.RESET=Artan döngüyü bitir
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Nursery dolu
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Nursery tahliyesi
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Nursery nesneleri çok aktif
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Geniş atama başarsız oldu
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Periyodik Doluluk GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Atama hızı çok yüksek
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Yetersiz bellek
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Döngü koleksiyonu tarafından zorlandı
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Döngü toplama tamamlandı
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Döngü koleksiyonu tarafından zorlandı
marker.gcreason.label.LOAD_END=Sayfa yüklemesi tamamlandı
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Arka plana taşındı
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=JS Context’i yok et
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Yeni belge
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Yeni belge
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API Çağrısı
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Periyodik Worker GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Periyodik Artış GC Dilimi
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Periyodik Doluluk GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Kapat
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Kullanıcı pasif
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Kullanıcı pasif
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Nursery koleksiyonu
|
