1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Профайлер зберігає заміри в кільцевому буфері, і як тільки буфер досягає межі запису, новіші заміри починають перезаписувати заміри на початку запису.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Увімкніть багатопроцесність Firefox в налаштуваннях для початку запису даних в реальному часі.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Буфер заповнений. Старіші заміри тепер будуть перезаписуватись.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Запис профілю зараз недоступний. Закрийте всі вікна приватного перегляду й спробуйте знову.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Завантаження…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Водоспад">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Показує різні операції, які виконуються браузером під час запису, викладені послідовно у вигляді водоспаду.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Дерево виклику">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Підсвічує функції JavaScript там, де браузер витратив найбільше часу під час запису.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Алокації">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Показує де була розміщена пам'ять під час запису.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS Flame Chart">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Показує групу виклику JavaScript над напрямком запису.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Flame Chart алокацій">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Загальний час">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Загальний час, витрачений в цій функції та функціях, які вона викликає.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Власний час">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Загальний час, витрачений лише в межах цієї функції.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Загальна витрата">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Відсоток часу, витрачений в цій функції та функціях, які вона викликає.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Власна витрата">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Відсоток часу, витрачений лише в межах цієї функції.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Зразки">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Кількість знаходжень цієї функції в стеку, коли профайлер зробив замір.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Функція">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Назва і розташування джерела виміряної функції.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Всього виміряних алокацій">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Загальна кількість виміряних алокацій об'єкта в цьому розташуванні та у викликаних методах.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Виберіть дані для відображення на часовій шкалі">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Встановити налаштування швидкодії.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Інвертувати дерево викликів">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Інвертування дерева викликів показує профільовані шляхи викликів, починаючи з наймолодших фреймів і розширюючись до старіших.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Інвертувати Flame Chart">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Інвертування flame chart показує профільовані шляхи викликів, починаючи з наймолодших фреймів і розширюючись до старіших.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Показати дані платформи Gecko">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Показ даних платформи активує включення символів платформи Gecko у звіти профілера JavaScript.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Показувати оптимізації JIT">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Показувати оптимізацію даних JIT, виміряних в кожному фреймі JavaScript.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Вирівняти рекурсію дерева">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Вирівняти рекурсію при інспектуванні функцій.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Запис пам’яті">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Запис використання пам’яті під час профілювання.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Запис алокацій">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Запис алокацій об'єкта під час профілювання.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Запис частоти кадрів">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Запис частоти кадрів під час профілювання.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Зараз записується через">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Зупинити запис, ввівши">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "в консолі.">
|
