1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# The following are used by the imap code to display progress/status/error messages
#
#LOCALIZATION NOTE(imapAlertDialogTile): Do not translate the word "%S"
# below. Place the word %S where the account name should appear.
imapAlertDialogTitle=Thông báo cho tài khoản %S
# Status - opening folder
imapStatusSelectingMailbox=Đang mở thư mục %S…
# Status - create folder
imapStatusCreatingMailbox=Đang tạo thư mục…
# Status - deleting a folder
# LOCALIZATION NOTE (imapStatusDeletingMailbox): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being deleted.
imapStatusDeletingMailbox=Đang xóa thư mục %S…
# Status - renaming mailbox
# LOCALIZATION NOTE (imapStatusRenamingMailbox): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being renamed.
imapStatusRenamingMailbox=Đang đổi tên thư mục %S…
# Status - looking for mailboxes
imapStatusLookingForMailbox=Đang tìm các thư mục…
# Status - subscribing to mailbox
# LOCALIZATION NOTE (imapStatusSubscribeToMailbox): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being subscribed to.
imapStatusSubscribeToMailbox=Đang đăng ký vào thư mục %S…
# Status - unsubscribing from mailbox
# LOCALIZATION NOTE (imapStatusUnsubscribeMailbox): The "%S" below should not be translated.
# Instead, insert "%S" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being unsubscribed from.
imapStatusUnsubscribeMailbox=Đang hủy đăng ký khỏi thư mục %S…
# Status - searching imap folder
imapStatusSearchMailbox=Đang tìm kiếm thư mục…
# Status - closing a folder
imapStatusCloseMailbox=Đang đóng thư mục…
# Status - compacting a folder
imapStatusExpungingMailbox=Đang làm gọn thư mục…
# Status - logging out
imapStatusLoggingOut=Đang đăng xuất…
# Status - checking server capabilities
imapStatusCheckCompat=Đang kiểm tra khả năng của máy chủ thư…
# Status - logging on
imapStatusSendingLogin=Đang gửi thông tin đăng nhập…
# Status - auth logon
imapStatusSendingAuthLogin=Đang gửi thông tin đăng nhập…
imapDownloadingMessage=Đang tải thư…
# LOCALIZATION NOTE (imapGettingACLForFolder): Do not translate the word "ACL" below.
imapGettingACLForFolder=Đang nhận thư mục ACL…
imapGettingServerInfo=Đang nhận thông tin cấu hình từ máy chủ…
imapGettingMailboxInfo=Đang nhận thông tin cấu hình hộp thư…
imapEmptyMimePart=Phần thân này sẽ được tải xuống theo yêu cầu.
# LOCALIZATION NOTE (imapReceivingMessageHeaders3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below.
# Place the word %1$S in your translation where the number of the header being downloaded should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the total number of headers to be downloaded should appear.
# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear.
# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message.
# Example: "Joe's Account: Downloading message header 100 of 1000 in Drafts…"
# LOCALIZATION NOTE (imapReceivingMessageFlags3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below.
# Place the word %1$S in your translation where the number of the flag being downloaded should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the total number of flags to be downloaded should appear.
# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear.
# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message.
# Example: "Jim's Account: Downloading message flag 100 of 1000 in INBOX…"
imapDeletingMessages=Đang xóa thư…
imapDeletingMessage=Đang xóa thư…
# LOCALIZATION NOTE (imapMovingMessages): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
imapMovingMessages=Đang di chuyển thư đến %S…
# LOCALIZATION NOTE (imapMovingMessage): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
imapMovingMessage=Đang di chuyển thư đến %S…
# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessages): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
imapCopyingMessages=Đang sao chép thư vào %S…
# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessage): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
imapCopyingMessage=Đang sao chép thư vào %S…
# LOCALIZATION NOTE (imapFolderReceivingMessageOf3): Do not translate the words "%1$S", "%2$S", and "%3$S" below.
# Place the word %1$S in your translation where the number of the message being downloaded should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the total number of messages to be downloaded should appear.
# Place the word %3$S in your translation where the name of the folder being processed should appear.
# Note: The account name and separators (e.g. colon, space) are automatically added to the status message.
# Example: "Juan's Account: Downloading message 100 of 1000 in Sent…"
imapFolderReceivingMessageOf3=Đang tải xuống thư %1$S của %2$S trong %3$S…
# LOCALIZATION NOTE (imapDiscoveringMailbox): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the folder should appear.
imapDiscoveringMailbox=Đã tìm thấy thư mục: %S
# LOCALIZATION NOTE (imapEnterServerPasswordPrompt): Do not translate the words %1$S and %2$S below.
# Place the word %1$S in your translation where the username should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the servername should appear.
imapEnterServerPasswordPrompt=Nhập mật khẩu cho %1$S trên %2$S:
# LOCALIZATION NOTE (imapServerNotImap4): Do not translate the word "IMAP4" below.
imapServerNotImap4=Máy chủ thư %S không phải là máy chủ thư IMAP4.
# This is intentionally left blank.
imapDone=
# LOCALIZATION NOTE (imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername): Do not translate the
# word %1$S. Place the word %1$S where the user name should appear.
imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername=Nhập mật khẩu của bạn cho %1$S
imapUnknownHostError=Không thể kết nối với máy chủ %S.
imapOAuth2Error=Lỗi xác thực trong khi kết nối với máy chủ %S.
imapConnectionRefusedError=Không thể kết nối với máy chủ thư %S; kết nối đã bị từ chối.
imapNetTimeoutError=Đã hết thời gian kết nối tới máy chủ %S.
# Status - no messages to download
imapNoNewMessages=Không có thư mới trên máy chủ.
imapDefaultAccountName=Thư của %S
imapSpecialChar2=Ký tự %S được dành riêng trên máy chủ imap này. Vui lòng chọn một tên khác.
imapPersonalSharedFolderTypeName=Thư mục cá nhân
imapPublicFolderTypeName=Thư mục công cộng
imapOtherUsersFolderTypeName=Thư mục người dùng khác
imapPersonalFolderTypeDescription=Đây là một thư mục thư cá nhân. Nó không được chia sẻ.
imapPersonalSharedFolderTypeDescription=Đây là một thư mục thư cá nhân. Nó đã được chia sẻ.
imapPublicFolderTypeDescription=Đây là một thư mục công cộng.
imapOtherUsersFolderTypeDescription=Đây là thư mục thư được chia sẻ bởi người dùng '%S'.
imapAclFullRights=Kiểm soát hoàn toàn
imapAclLookupRight=Tra cứu
imapAclReadRight=Đọc
imapAclSeenRight=Đặt trạng thái đọc/chưa đọc
imapAclWriteRight=Ghi
imapAclInsertRight=Chèn (Sao chép vào)
imapAclPostRight=Bài đăng
imapAclCreateRight=Tạo thư mục con
imapAclDeleteRight=Xóa thư
imapAclAdministerRight=Thư mục quản trị
imapServerDoesntSupportAcl=Máy chủ này không hỗ trợ các thư mục chia sẻ.
imapAclExpungeRight=Hết hạn
imapServerDisconnected= Máy chủ %S đã ngắt kết nối. Máy chủ có thể đã bị hỏng hoặc có thể có sự cố mạng.
# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the imap folder.
imapSubscribePrompt=Bạn có muốn đăng kí %1$S?
# Out of memory
imapOutOfMemory=Ứng dụng đã hết bộ nhớ.
# LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessageOf2): Do not translate the word "%S" below.
# Place the word %3$S in your translation where the name of the destination folder should appear.
# Place the word %1$S where the currently copying message should appear.
# Place the word %2$S where the total number of messages should appear.
imapCopyingMessageOf2=Đang sao chép thư %1$S của %2$S sang %3$S…
# LOCALIZATION NOTE (imapMoveFolderToTrash): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the the name of the folder.
imapMoveFolderToTrash=Bạn có chắc chắn muốn xóa thư mục '%S' không?
# LOCALIZATION NOTE (imapDeleteNoTrash): Do not translate the word %S below.
# "%S" is the the name of the folder.
imapDeleteNoTrash=Không thể hoàn tác sau khi xóa thư mục này và sẽ xóa tất cả các thư mà nó chứa và các thư mục con của nó. Bạn có chắc chắn vẫn muốn xóa thư mục '%S' không?
imapDeleteFolderDialogTitle=Xóa thư mục
imapDeleteFolderButtonLabel=&Xóa thư mục
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainSSL): %S is the server hostname
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangePlainToEncrypt): %S is the server hostname
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL): %S is the server hostname
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthMechNotSupported): %S is the server hostname
# LOCALIZATION NOTE (imapAuthGssapiFailed): %S is the server hostname
imapAuthGssapiFailed=Kerberos/GSSAPI không được máy chủ IMAP %S chấp nhận. Vui lòng kiểm tra xem bạn đã đăng nhập vào Kerberos/GSSAPI chưa.
# LOCALIZATION NOTE (imapServerCommandFailed):
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account name should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the server response should appear.
imapServerCommandFailed=Lệnh hiện tại đã không thành công. Máy chủ thư cho tài khoản %1$S đã trả lời: %2$S
# LOCALIZATION NOTE (imapFolderCommandFailed): Do not translate the word %S below.
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the name of the folder should appear.
# Place the word %3$S in your translation where the server response should appear.
imapFolderCommandFailed=Hoạt động hiện tại trên '%2$S' đã không thành công. Máy chủ thư cho tài khoản %1$S đã trả lời: %3$S
# LOCALIZATION NOTE (imapServerAlert):
# Place the word %1$S in your translation where the name of the account should appear.
# Place the word %2$S in your translation where the alert from the server should appear.
imapServerAlert=Thông báo từ tài khoản %1$S: %2$S
|
