blob: 02772637e0bdedd81f49b77669f6d2f34fbd6a4a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Thuộc tính hình ảnh…">
<!ENTITY pixelsPopup.value "pixel">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Đường dẫn hình ảnh:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "L">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Gõ vào tên hoặc vị trí của hình ảnh">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI dữ liệu rút ngắn (bản sao sẽ đặt URI đầy đủ vào bảng tạm)">
<!ENTITY title.label "Ghi chú:">
<!ENTITY title.accessKey "T">
<!ENTITY title.tooltip "Thuộc tính html 'title' hiển thị dưới dạng ghi chú">
<!ENTITY altText.label "Văn bản thay thế:">
<!ENTITY altText.accessKey "A">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Gõ văn bản hiển thị thay cho hình ảnh">
<!ENTITY noAltText.label "Không dùng văn bản thay thế">
<!ENTITY noAltText.accessKey "D">
<!ENTITY previewBox.label "Xem trước hình ảnh">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Kích thước thực:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Kích thước thực">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "A">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Chuyển ảnh về kích thước thực">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Kích thước tùy biến">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "S">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Thay đổi kích thước như đang hiển thị trên trang">
<!ENTITY heightEditField.label "Chiều rộng:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "G">
<!ENTITY widthEditField.label "Chiều dài:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Giữ nguyên">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "G">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Giữ nguyên tỉ lệ ảnh">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Bản đồ hình ảnh">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Xóa">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Căn chỉnh văn bản theo hình ảnh">
<!ENTITY bottomPopup.value "Theo phần dưới">
<!ENTITY topPopup.value "Theo phần trên">
<!ENTITY centerPopup.value "Ở giữa">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Bao lại ở bên phải">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Bao lại ở bên trái">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Khoảng cách">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Trái và phải:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Trên và dưới:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "T">
<!ENTITY borderEditField.label "Đường viền Liên tục:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Hiện viền xung quanh ảnh liên kết">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "B">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Sửa đổi liên kết nâng cao…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Thêm hoặc chỉnh sửa thuộc tính HTML, thuộc tính style và JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Biểu mẫu">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Địa chỉ">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Kích thước">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Diện mạo">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Liên kết">
|
