blob: d2ce877642730c68b2f8b4bfdf0f68e2472e8612 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
msgevent-encryption_required_part1 = Bạn đã cố gửi một thư không được mã hóa tới { $name }. Là một chính sách, thư không được mã hóa sẽ không được phép.
msgevent-encryption_required_part2 = Đang thử bắt đầu một cuộc trò chuyện riêng tư. Thư của bạn sẽ được gửi lại khi cuộc trò chuyện riêng tư bắt đầu.
msgevent-encryption_error = Đã xảy ra lỗi khi mã hóa thư của bạn. Thư đã không được gửi.
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
msgevent-connection_ended = { $name } đã đóng kết nối được mã hóa của họ với bạn. Để tránh việc bạn vô tình gửi thư mà không mã hóa, thư của bạn đã không được gửi. Vui lòng kết thúc cuộc trò chuyện được mã hóa của bạn hoặc khởi động lại nó.
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
msgevent-setup_error = Đã xảy ra lỗi khi thiết lập cuộc trò chuyện riêng tư với { $name }.
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
msgevent-rcvdmsg_unreadable = Bạn đã nhận được một tin nhắn mã hóa không đọc được từ { $name }.
# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol)
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
msgevent-rcvdmsg_unrecognized = Bạn đã nhận được một tin nhắn OTR không xác định từ { $name }.
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
context-gone_secure_private = Đã bắt đầu cuộc trò chuyện riêng tư với { $name }.
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
context-still_secure = Đã làm mới cuộc trò chuyện được mã hóa với { $name }.
error-enc = Đã xảy ra lỗi khi mã hóa tin nhắn.
error-unreadable = Bạn đã truyền đi một tin nhắn được mã hóa không đọc được.
resent = [đã gửi lại]
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
tlv-disconnected = { $name } đã kết thúc cuộc trò chuyện được mã hóa của họ với bạn; bạn cũng nên làm vậy.
|
