blob: f92349ebd46238315e884dc35609c55fc3006d95 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This file is in the UTF-8 encoding
[Strings]
# LOCALIZATION NOTE (isRTL):
# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
# use the untranslated English word "yes" as value
isRTL=
CrashReporterTitle=Trình báo cáo lỗi
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla")
CrashReporterVendorTitle=Trình báo cáo lỗi của %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
CrashReporterErrorText=Ứng dụng này gặp vấn đề và đã bị lỗi.\n\nThật không may là trình báo lỗi không thể gửi báo cáo đi.\n\nChi tiết: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered!
CrashReporterProductErrorText2=%s gặp vấn đề và đã bị lỗi.\n\nThật không may là trình báo lỗi không thể gửi đi.\n\nChi tiết: %s
CrashReporterSorry=Chúng tôi thành thật xin lỗi
# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
CrashReporterDescriptionText2=%s gặp vấn đề và đã bị lỗi.\n\nĐể giúp chúng tôi chẩn đoán và sửa chữa, bạn có thể gửi báo cáo lỗi cho chúng tôi.
CrashReporterDefault=Ứng dụng này được chạy sau khi gặp lỗi để báo cáo vấn đề tới nhà cung cấp ứng dụng. Không nên chạy nó trực tiếp.
Details=Chi tiết…
ViewReportTitle=Báo cáo nội dung
CommentGrayText=Thêm bình luận (bình luận sễ được hiển thị công khai)
ExtraReportInfo=Báo cáo cũng bao gồm thông tin kĩ thuật về trạng thái ứng dụng lúc bị lỗi.
# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
CheckSendReport=Báo cáo %s về lỗi này để họ có thể sửa nó
CheckIncludeURL=Bao gồm địa chỉ trang web tôi đang xem
CheckAllowEmail=Cho phép %s liên hệ với tôi về báo cáo này
EmailGrayText=Nhập địa chỉ email của bạn ở đây
ReportPreSubmit2=Báo cáo của bạn sẽ được gửi trước khi bạn thoát hoặc khởi động lại.
ReportDuringSubmit2=Đang gửi báo cáo của bạn…
ReportSubmitSuccess=Báo cáo đã được gửi thành công!
ReportSubmitFailed=Có vấn đề trong khi gửi báo cáo của bạn.
ReportResubmit=Đang gửi lại các báo cáo không gửi được trước đó…
# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name.
Quit2=Thoát %s
# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name.
Restart=Khởi động lại %s
Ok=OK
Close=Đóng
# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1
CrashID=ID lỗi: %s
# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details.
CrashDetailsURL=Bạn có thể xem chi tiết về lỗi tại %s
ErrorBadArguments=Ứng dụng đã bỏ qua một tham số bất hợp lệ.
ErrorExtraFileExists=Ứng dụng đã không để lại tập tin dữ liệu.
ErrorExtraFileRead=Không thể đọc tập tin dữ liệu của ứng dụng.
ErrorExtraFileMove=Không thể di chuyển tập tin dữ liệu ứng dụng.
ErrorDumpFileExists=Ứng dụng không để lại tập tin ghi lỗi.
ErrorDumpFileMove=Không thể di chuyển tập tin ghi lỗi.
ErrorNoProductName=Ứng dụng không thể nhận diện chính nó.
ErrorNoServerURL=Ứng dụng không xác định được máy chủ gửi báo cáo lỗi.
ErrorNoSettingsPath=Không thể tìm thấy thiết lập của trình báo cáo lỗi.
ErrorCreateDumpDir=Không thể tạo thư mục lưu tập tin ghi lỗi.
# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name.
ErrorEndOfLife=Phiên bản %s bạn đang dùng không còn được hỗ trợ. Báo cáo lỗi không còn được chấp nhận cho phiên bản này. Vui lòng nâng cấp lên phiên bản được hỗ trợ.
|
