blob: 09cac66f58e742893acd85dc87bb852d25cb6859 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Phinda Ubale Isimbo
marker.label.reflow=Ubeko
marker.label.paint=Peyinta
marker.label.composite=Umaleko Okhompozithi
marker.label.compositeForwardTransaction=Isicelo Esikhompoithi Sithunyelwe
marker.label.javascript=Umnxeba Womsebenzi
marker.label.parseHTML=I-Parse HTML
marker.label.parseXML=Iparsi XML
marker.label.domevent=IDOM Event
marker.label.consoleTime=Ikhonsoli
marker.label.garbageCollection2=Ukuqokelelwa Kwenkunkuma
marker.label.garbageCollection.incremental=I-GC eyandayo
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=IGC Engandiyo
marker.label.minorGC=I-GC Encinci
marker.label.cycleCollection=Ukuqokelelwa Komjikelo
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Ukuncitshiswa Kwegrafu YeCC
marker.label.timestamp=Isibaluli-xesha
marker.label.worker=Umsebenzi
marker.label.messagePort=IPort Yomyalezo
marker.label.unknown=Akwaziwa
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Ithegi Yeskripti
marker.label.javascript.promiseCallback=Thembisa Ukuphinda Ufowune
marker.label.javascript.promiseInit=Thembisa I-Init
marker.label.javascript.workerRunnable=Umsebenzi
marker.label.javascript.jsURI=I-JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=Isibambi Sesiganeko
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Qala:
marker.field.end=Isiphelo:
marker.field.duration=Ubude bexesha:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Unobangela:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Chwetheza:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Ileyibhile:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Ucazululo:
marker.field.startStack=Stekha ekuqaleni:
marker.field.endStack=Stekha ekugqibeleni:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Async: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Igama Lesichazi-xesha:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Uhlobo Lwesiganeko
marker.field.DOMEventPhase=Icala:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Unobangela Ongandiyo:
# For "Recalculate Style" markers
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Yenza idatha ibe yiseriyali kuMsebenzi
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Yenza idatha ibe yiseriyali kumsonto oyintloko
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Yeka ukwenza idatha ibe yiseriyali kuMsebenzi
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Yeka ukwenza idatha ibe yiseriyali kumsonto oyintloko
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Yenza idatha ibe yiseriyali
marker.messagePort.deserializeData=Yeka ukwenza idatha ibe yiseriyali
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<indawo engaziwayo>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Ekujoliswe kuko
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Bamba
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Ukuba ngamaqamza
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Umnxeba we-API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=I-Eager Allocation Trigger
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Cima
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Akukho Memori
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Zininzi kakhulu iiByte Ezibekelwe Bucala
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Zininzi Kakhulu Ezibekelwe Bucala
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Khupha ibhagi kwiGC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Iglobhu Efileyo Ibuyiselwe
marker.gcreason.label.RESET=Gqiba Umjikelo Owandayo
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Inesari Izele
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Ukukhutshwa Kwenesari
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Ii-Objekti Zenesari Zisebenza Kakhulu
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Ukubekelwa Bucala Okukhulu Kusilele
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=IGC Epheleleyo Yamaxesha Athile
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Ireyithi Yokubekelwa Bucala Ikhawuleza Kakhulu
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=IMemori Ephantsi
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Inyanzelwa Yingqokelela Yomjikelo
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Inyanzelwa Yingqokelela Yomjikelo
marker.gcreason.label.LOAD_END=Ukulowudwa Kwephepha Kugqityiwe
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Isiwe Ngasemva
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Tshabalalitsa iJS Context
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Uxwebhu Olutsha
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Uxwebhu Olutsha
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Umnxeba we-API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=I-IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=I-GC Yomsebenzi Wamaxesha Athile
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Isilayi SeGC Sokwanda Samaxesha Athile
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=IGC Epheleleyo Yamaxesha Athile
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Cima
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Umsebenzi Ongasebenziyo
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Umsebenzi Ongasebenziyo
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Ingqokelela Yenesari
|
