1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Iisampuli zeevenkile ze-profiler kwi-buffer ye-circular, kwaye wakuba ifikelele ukulinganisela ukurekhoda, iisampuli ezintsha ukuqalisa ukucima iisampuli ekuqaleni kokurekhoda.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a non-multiprocess build. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Vumela inkqubo exananazileyo yeFirefox kwiiprefrensi ukuba irekhode idatha ngexesha lokwenene.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "I-buffer igcwele. Iisampuli ezindala ngoku ziyaqalisa ukucima.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Ukurekhoda iprofayili akukho okwangoku. Sicela uvale zonke iiwindow zokubrawuza zabucala uze uzame kwakhona">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Kuyalayishwa…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "I-Waterfall">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Bonisa imisebenzi eyahlukeneyo eyenziwa yibhrawza ebudeni bokurekhoda, eyandlalwe ngolungelelwano njengengxangxasi.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Tsalela Umthi">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Ibalaselisa imisebenzi yeJavaScript apho ibhrawza ichitha ixesha elininzi ebudeni bokurekhoda">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Izinto ezabelweyo">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Ibonisa apho imemori ibikhona ebudeni bokurekhoda.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Itshati ye-JS Flame">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Ibonisa istekhi seminxeba seJavaScript ebudeni bokurekhoda.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Izinto ezabelweyo zetshati ye-flame">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Lilonke ixesha">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Umthamo wexesha elichithwe kulo msebenzi nemisebenzi eliyitsalelayo. ">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Ukuzijongela ixesha">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Umthamo wexesha elichithwe kuphela kulo msebenzi.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Zizonke indleko">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Ipesenti yexesha elichithwe kulo msebenzi nemisebenzi eliyitsalelayo">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Indleko zakho">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Ipesenti yexesha elichithwe kulo msebenzi.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Iisampuli">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Inani lamaxesha lo msebenzi obukwi-stack xa iprofiler ithatha isampuli.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Umsebenzi">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Igama nomthombo wendawo womsebenzi owenziwe isampuli.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Zizonke izinto ezabelweyo ezenziwe iisampuli ">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Inani elipheleleyo lobeko lwe-Objekthi iye yasemplishwa kule ndawo nakubafowunelwa.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Khetha idatha omawuyibonise kumzila wexesha">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Configa ukhetho lokusebenza.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Buyisa Umthi Womnxeba">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Ibuyisa imiboniso yomnxeba womthi ipathi zeprofayile yomnxeba ukususela kweyona freyimu incinci ukunyuka ukuya kweyona freyimu inkulu.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Buyisela iTshathi yeFleyimu">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Ibuyisela imiboniso yetshati yefreyimu ipathi zeprofayile yomnxeba ukususela kweyona freyimu incinci ukunyuka ukuya kweyona freyimu indala.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Bonisa iPlatfomu yeDatha yeGecko">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Ibonisa idatha yeplatfomu ivumela iingxelo zeJavaScript Profiler ukuba ziquke iisimboli zeplatfomu yeGecko.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Bonisa ukuOptimayiza kweJIT">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Bonisa idatha yoku-ooptimayiza yeJIT eyisampulu kwifreyimu yeJavaScript nganye.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Yenza Sicaba Ukubuyiselwa Komthi">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Yekisa ukubuyela xa kusebenza uhlolo.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Rekhoda iMemori">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Rekhoda ukusetyenziswa kwememori ngoxa uprofayila">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Rekhoda Ezibekiweyo">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Rekhoda ukubekwa kweNto ngoxa uprofayila.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Rekhoda iReyithi yeFreyimu">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Rekhoda ireyithi yefreyimu ngoxa uprofayile">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Ngoku iyarekhoda isebenzisa">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Yekisa ukurekhoda ngokufaka">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "kwikhonsoli.">
|
