blob: 848591c6370cf6ba6c00cacb1a1aeb756e85c1ea (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
|
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
- March 31, 1998.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-2000
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
- or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Iinkcazelo Ngeempawu Zomfuziselo">
<!ENTITY pixelsPopup.value "amachokoza eskrinini">
<!ENTITY percentPopup.value "ipesenti">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Indawo Okuyo Umfuziselo:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "U">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Chwetheza igama lefayili yomfuziselo okanye indawo ekuyo">
<!ENTITY title.label "Icebiso ngesixhobo somyalelo:">
<!ENTITY title.accessKey "I">
<!ENTITY title.tooltip "Uphawu loyelelwano 'title' lwe-html olubonisa njengecebiso ngesixhobo somyalelo">
<!ENTITY altText.label "Isiqendu esisesinye:">
<!ENTITY altText.accessKey "I">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Chwetheza isiqendu ukubonisa indawo yomfuziselo">
<!ENTITY noAltText.label "Musa ukusebenzisa isiqendu esisesinye">
<!ENTITY noAltText.accessKey "M">
<!ENTITY previewBox.label "Jonga Phambi Koshicilelo Lomfuziselo">
<!ENTITY MoreFewerButton.tooltip "Bonisa iinkcazelo ngeempawu ezithe chatha okanye ezimbalwa ukuze kuhlelwe">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Ubukhulu Obububo:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Ubukhulu Obububo">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "U">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Buyela umva kubukhulu obububo bomfuziselo">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Ubukhulu Bokulungiselela">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "B">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Guqula ubukhulu bomfuziselo njengoko bubonisiwe ekhasini">
<!ENTITY heightEditField.label "Ukuphakama:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "P">
<!ENTITY widthEditField.label "Ububanzi:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "U">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Isithintelo">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "I">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Londoloza ulwalamano lomba womfuziselo">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Imephu Yomfuziselo">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Susa">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "S">
<!ENTITY editImageMapButton.label "Hlela...">
<!ENTITY editImageMapButton.tooltip "Yila iindawo ezingumtsalane ekunokunqomfwa kuzo ngalo mfuziselo">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Lungelelanisa Isiqendu Kumfuziselo">
<!ENTITY bottomPopup.value "Emazantsi">
<!ENTITY topPopup.value "Ngaphezulu">
<!ENTITY centerPopup.value "Embindini">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Gqithela kumgca olandelayo ekunene">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Gqithela kumgca olandelayo ekhohlo">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Izikhewu ezahlukanisayo">
<!ENTITY spacingBox.tooltip "Chwetheza inani lesixa sesithuba esijikeleze umfuziselo">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Ekhohlo Nasekunene:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "E">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Ngaphezulu Nasemazantsi:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "N">
<!ENTITY borderEditField.label "Umda Osisiqina:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "O">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Bonisa umda malunga nomfuziselo onxulunyanisiweyo">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "U">
<!-- These controls may be added some day; currently not used -->
<!ENTITY makePageBackgroundCheckbox.label "Yenza Okungasemva Eskrinini Kwekhasi">
<!ENTITY makePageBackgroundCheckbox.tooltip "Sebenzisa umfuziselo njengokungasemva eskrinini malunga nekhasi lakho">
<!ENTITY editImageButton.label "Hlela Umfuziselo">
<!ENTITY editImageButton.tooltip "Hlela ifayili yomfuziselo kwenye inkqubo">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Ifom">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Indawo">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Amacala okuthile">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Imbonakalo">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Unxulumano">
|
