blob: 5e20cba5d3888926589483ab5e5daed9ecd74584 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
- March 31, 1998.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
- or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Papasha Ikhasi">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Papasha Imimiselo">
<!ENTITY publishTab.label "Papasha">
<!ENTITY settingsTab.label "Imimiselo">
<!ENTITY publishButton.label "Papasha">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "Igama Lesiza:">
<!ENTITY siteList.tooltip "Khetha isiza osifunela ukupapasha">
<!ENTITY newSiteButton.label "Isiza Esitsha">
<!ENTITY siteDirList.label "Khetha okanye chwetheza igama likavimba weefayili kwisiza sakho sokupapasha:">
<!ENTITY siteDirList.tooltip "Khetha okanye ngenisa igama likavimba weefayili owonganyelweyo nokude opapashela kuye">
<!ENTITY docDirList.label "Isiza sikavimba weefayili weli khasi:">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Bandakanya imifuziselo nezinye iifayili">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Papasha imifuziselo nezinye iifayili ezalathwe leli khasi">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Sebenzisa kwayona le ndawo njengekhasi">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Papasha iifayili kuyo le ndawo njengekhasi">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Sebenzisa esi siza sikavimba weefayili owonganyelweyo:">
<!ENTITY useSubdir.tooltip "Khetha okanye ngenisa igama likavimba weefayili owonganyelweyo nelikude apho iifayili zipapashwa khona">
<!ENTITY chooseDirButton.label "Khetha...">
<!ENTITY pageTitle.label "Isihloko Sekhasi:">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Ngenisa isihloko ukuze lichongeke ikhasi kwifestile nakwizalathisi eziphawulayo">
<!ENTITY pageTitleExample.label "umzk.: "Ikhasi Lam Lothungelwano"">
<!ENTITY filename.label "Igama lefayili:">
<!ENTITY filename.tooltip "Ngenisa igama lale fayili, kubandakanywa i-'.html' ukwenzela ikhasi lothungelwano">
<!ENTITY filenameExample.label "umzk.: "ikhasi-lam.html"">
<!ENTITY relatedDocs.label "Ezinye iifayili zokupapasha">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Misela Njengokuhlala Kukho">
<!ENTITY setDefSiteAndDir.label "Misela Njengesiza Sokuhlala Kukho Novimba Weefayili">
<!ENTITY removeButton.label "Susa Isiza">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "Iziza Zokupapasha">
<!ENTITY serverInfo.label "Ulwazi Ngeseva">
<!ENTITY loginInfo.label "Ulwazi Ngokungena">
<!ENTITY siteName.label "Igama Lesiza:">
<!ENTITY siteName.tooltip "Igama lesiqhulo eliphawula esi siza sokupapasha (umzk.: 'Isiza Sam')">
<!ENTITY siteUrl.label "Idilesi yokupapasha (umzk.: 'ftp://ftp.myisp.com/igama_lam_lomsebenzisi'):">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "Idilesi ye-FTP:// okanye i-HTTP:// enikwe yi-ISP yakho okanye inkonzo yokwamkela kuthungelwano">
<!ENTITY browseUrl.label "Idilesi ye-HTTP yekhasi lasekhaya lakho (umzk.: 'http://www.myisp.com/igama_lam_lomsebenzisi'):">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "Idilesi ye-HTTP:// kavimba weefayili zakho zasekhaya (ungalibandakanyi igama lefayili)">
<!ENTITY username.label "Igama lomsebenzisi:">
<!ENTITY username.tooltip "Igama lomsebenzisi olisebenzisela ukungena kwi-ISP yakho okanye kwinkonzo eyamkela uthungelwano">
<!ENTITY password.label "Igama lokugqithisa:">
<!ENTITY password.tooltip "Igama lokuthisa elinxulumene negama lakho lomsebenzisi">
<!ENTITY savePassword.label "Gcina Igama Lokugqithisa">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Khetha oku ukuze ugcine igama lakho lokugqithisa ngokhuseleko ngokusebenzisa Umphathi Wegama Lokugqithisa">
|
