blob: 89a7041192f58f72eb328917af57c54f3f2220b1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
- March 31, 1998.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
- or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY tableWindow.title "Iinkcazelo Ngeempawu Zetheyibhile">
<!ENTITY applyButton.label "Sebenzisa">
<!ENTITY applyButton.accesskey "S">
<!ENTITY closeButton.label "Vala">
<!ENTITY tableTab.label "Itheyibhile">
<!ENTITY cellTab.label "Iiseli">
<!ENTITY tableRows.label "Imiqolo exwesileyo:">
<!ENTITY tableRows.accessKey "I">
<!ENTITY tableColumns.label "Imiqolo eyehlayo:">
<!ENTITY tableColumns.accessKey "I">
<!ENTITY tableHeight.label "Ukuphakama:">
<!ENTITY tableHeight.accessKey "K">
<!ENTITY tableWidth.label "Ububanzi:">
<!ENTITY tableWidth.accessKey "U">
<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Imida Nokushiywa Kwezikhewu">
<!ENTITY tableBorderWidth.label "Umda:">
<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "U">
<!ENTITY tableSpacing.label "Ukushiywa kwezikhewu:">
<!ENTITY tableSpacing.accessKey "U">
<!ENTITY tablePadding.label "Kongezwa iinkcukacha:">
<!ENTITY tablePadding.accessKey "K">
<!ENTITY tablePxBetwCells.label "amachokoza phakathi kweeseli">
<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "amachokoza phakathi komda weseli nesiqulatho">
<!ENTITY tableAlignment.label "Ulungelelaniso Lwetheyibhile:">
<!ENTITY tableAlignment.accessKey "U">
<!ENTITY tableCaption.label "Inkcazelo ngomfanekiso:">
<!ENTITY tableCaption.accessKey "F">
<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Itheyibhile Engentla">
<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Itheyibhile Engezantsi">
<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Ngasekhohlo Kwetheyibhile">
<!ENTITY tableCaptionRight.label "Ngasekunene kwetheyibhile">
<!ENTITY tableCaptionNone.label "Akukho">
<!ENTITY tableInheritColor.label "(Yenza ukuba umbala wekhasi ubonise konke)">
<!ENTITY cellPercent.label "ipesenti yetheyibhile">
<!ENTITY cellSelection.label "Okukhethwayo">
<!ENTITY cellSelectCell.label "Iseli">
<!ENTITY cellSelectRow.label "Umqolo oxwesileyo">
<!ENTITY cellSelectColumn.label "Umqolo owehlayo">
<!ENTITY cellSelectNext.label "Okulandelayo">
<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "O">
<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Okwangaphambili">
<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "O">
<!ENTITY cellApplyBeforeMove.label "Sebenzisa iinguquko phambi kokuguqula okukhethiweyo">
<!ENTITY cellKeepCurrentData.label "Gcina imimiselo yangoku">
<!-- LOCALIZATION NOTE Next 2 form 1 sentence (we don't want to use HTML tag to wrap) -->
<!ENTITY applyBeforeChange1.label "Kuya kusetyenziswa iinguquko zangoku">
<!ENTITY applyBeforeChange2.label "phambi kokuguqula okukhethiweyo.">
<!ENTITY cellRowSpan.label "Ithuba Lomqolo Oxwesileyo:">
<!ENTITY cellColSpan.label "Ithuba Lomqolo Owehlayo:">
<!ENTITY cellContentAlignment.label "Ulungelelwaniso Lwesiqulatho">
<!ENTITY cellHorizontal.label "Ngokobubanzi:">
<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "B">
<!ENTITY cellVertical.label "Ngokobude:">
<!ENTITY cellVertical.accessKey "N">
<!ENTITY cellStyle.label "Isimbo Seseli:">
<!ENTITY cellStyle.accessKey "I">
<!ENTITY cellNormal.label "Okuqhelekileyo">
<!ENTITY cellHeader.label "Umbhalo Ongasentla Kwekhasi">
<!ENTITY cellTextWrap.label "Ukugqithela Kumgca Olandelayo Kwesiqendu:">
<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "U">
<!ENTITY cellWrap.label "Qhuba ngokuzenzekela kumgca olandelayo">
<!ENTITY cellNoWrap.label "Musa ukugqithela kumgca olandelayo">
<!ENTITY cellAlignTop.label "Ngaphezulu">
<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Kwindawo ephakathi">
<!ENTITY cellAlignBottom.label "Emazantsi">
<!ENTITY cellAlignJustify.label "Lungelelanisa macala">
<!ENTITY cellAlignAtChar.label "Kumbhalo Onjengonobumba:">
<!ENTITY cellInheritColor.label "(Yenza ukuba umbala wetheyibhile ubonise konke)">
<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Sebenzisa iibhokisi zokuqwalasela ukufumanisa ukuba zeziphi iinkcazelo ngeempawu ezisebenza kuzo zonke iiseli ezikhethiweyo">
<!-- Used in both Table and Cell panels -->
<!ENTITY size.label "Ubukhulu">
<!ENTITY pixels.label "amachokoza eskrinini">
<!ENTITY backgroundColor.label "Umbala Ongasemva Eskrinini:">
<!ENTITY backgroundColor.accessKey "O">
<!ENTITY AlignLeft.label "Ekhohlo">
<!ENTITY AlignCenter.label "Embindini">
<!ENTITY AlignRight.label "Ekunene">
|
