blob: 36698aee2abe479a94b97f37c6ba27342a4dc84a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-addressing.xul -->
<!-- extracted from am-addressing.xhtml -->
<!ENTITY addressing.label "Uhlanganiselo & Ukufakwa kweedilesi">
<!ENTITY addressingGroupTitle.label "Kufakwa iidilesi">
<!ENTITY addressingText.label "Xa ujonga iidilesi:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (override.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY useGlobal.label "Sebenzisa izikhethwa zeseva yam yelimiweyo i-LDAP ukwenzela le akhawunti">
<!ENTITY useGlobal.accesskey "S">
<!ENTITY editDirectories.label "Hlela Oovimba Beefayili...">
<!ENTITY editDirectories.accesskey "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (directories.label) : do not translate "LDAP" in below line -->
<!ENTITY directories.label "Sebenzisa iseva eyahlukileyo ye-LDAP:">
<!ENTITY directories.accesskey "D">
<!ENTITY directoriesNone.label "None">
<!-- am-addressing.xul -->
<!-- am-addressing.xhtml -->
<!ENTITY compositionGroupTitle.label "Uhlanganiselo">
<!-- LOCALIZATION NOTE (useHtml.label) : do not translate "html" in below line -->
<!ENTITY useHtml.label "Qamba imiyalezo kulungiselelo lwe-HTML">
<!ENTITY useHtml.accesskey "Q">
<!ENTITY autoQuote.label "Ngokuzenzekela caphula umyalezo wentsusa xa uphendula">
<!ENTITY autoQuote.accesskey "c">
<!ENTITY aboveQuote.label "qalisa ngempendulo yam ngaphezu kokucatshulweyo">
<!ENTITY belowQuote.label "qalisa ngempendulo yam ngezantsi kokucatshulweyo">
<!ENTITY selectAndQuote.label "khetha isicatshulwa">
<!ENTITY place.label "uze ubeke umsayino wam">
<!ENTITY place.accesskey "u">
<!ENTITY belowText.label "ngezantsi kwesicatshulwa (kucetyiswa njalo)">
<!ENTITY aboveText.label "ngezantsi kwempendulo yam (ngaphezu kokucatshulweyo)">
<!ENTITY includeSigOnReply.label "Include signature for replies">
<!ENTITY includeSigOnReply.accesskey "I">
<!ENTITY includeSigOnForward.label "Include signature for forwards">
<!ENTITY includeSigOnForward.accesskey "w">
<!ENTITY globalComposingPrefs.label "Global Composing Preferences…">
<!ENTITY globalComposingPrefs.accesskey "G">
<!ENTITY globalAddressingPrefs.label "Global Addressing Preferences…">
<!ENTITY globalAddressingPrefs.accesskey "P">
|
