blob: 55de7f27f7acfd381b45697b70bf4711973c0ed4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Buyisela Izamkelo">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Sebenzisa izikhethwa zam zelimiweyo zokubuyisa izamkelo zale akhawunti">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "S">
<!ENTITY globalReceipts.label "Global Preferences…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Lungiselela ukubuyisa izamkelo zale akhawunti">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "L">
<!ENTITY requestReceipt.label "Xa uthumela imiyalezo, yiba soloko ucela isamkelo sokubuyisa">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "X">
<!ENTITY receiptArrive.label "Xa kufika isamkelo:">
<!ENTITY leaveIt.label "Shiya Kwibhokisi yam Yokufikayo">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "Y">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Sishenxisele kwi-"Sithunyelwe" isiqulathi seefayili sam">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "S">
<!ENTITY requestMDN.label "Xa ndifumana isicelo sesamkelo sokubuyisa:">
<!ENTITY returnSome.label "Vumela izamkelo ezibuyiswayo ukwenzela imiyalezo ethile">
<!ENTITY returnSome.accesskey "b">
<!ENTITY never.label "Ungaze uthumele isamkelo sokubuyisa">
<!ENTITY never.accesskey "U">
<!ENTITY notInToCc.label "Ukuba andikho kwi-Iya okanye i-Cc yomyalezo:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "I">
<!ENTITY outsideDomain.label "Ukuba umthumeli ungaphandle kommandla wam wolwazi:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "u">
<!ENTITY otherCases.label "Kuzo zonke ezinye iziganeko:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "e">
<!ENTITY askMe.label "Ndibuze">
<!ENTITY alwaysSend.label "Yiba soloko uthumela">
<!ENTITY neverSend.label "Ungaze uthumele">
|
