blob: c85e77c6cf2972042f49447be0d19523f201085b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Iinkcazelo ngeempawu">
<!ENTITY generalInfo.label "Ulwazi Ngokubanzi">
<!ENTITY folderCharsetFallback2.label "Fallback Text Encoding:">
<!ENTITY folderCharsetFallback2.accesskey "E">
<!ENTITY folderCharsetEnforce2.label "Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)">
<!ENTITY folderCharsetEnforce2.accesskey "A">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Rebuild Summary File Index">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Repair Folder">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Include messages in this folder in Global Search results">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "G">
<!ENTITY retention.label "Umgaqonkqubo Wokubambeka">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Use my account settings">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U">
<!ENTITY daysOld.label "iintsuku ubudala">
<!ENTITY message.label "imiyalezo">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Ukubuyiseleka kwesithuba sedisk, imiyalezo emidala isenokucinywa isigxina">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Delete messages more than">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Musa ukucima nayiphi imiyalezo">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "n">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Delete all but the most recent">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "l">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Always keep starred messages">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Synchronization">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "When getting new messages for this account, always check this folder">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "c">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Khetha esi siqulathi seefayili ukwenzela ukusisebenzisa kwimo engeyo yokusebenza">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "K">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Thoba Umthwalo Ngoku">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "T">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Khetha eli qela leendaba ukwenzela ukuwusebenzisa kwimo engeyo yokusebenza">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "n">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Thoba Umthwalo Ngoku">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "T">
<!ENTITY folderProps.name.label "Igama:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "g">
<!ENTITY folderProps.location.label "Location:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "L">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Ukwabelana">
<!ENTITY privileges.button.label "Amalungelo awodwa...">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "A">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Uneemvume ezilandelayo:">
<!ENTITY folderType.label "Isimbo Sesiqulathi Seefayili:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "Umlinganiselo">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Ukusetyenziswa:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Isimo:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "Number of messages:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label "unknown">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "Size on disk:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label "unknown">
|
