blob: 1cc19e79d1b7bc22c36c4c42bfca1e94a3ba66fb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle=Fakela Igama Lommandla Wolwazi nge-HTML
html_domainsAddDomain=Igama Lommandla Wolwazi nge-HTML:
plaintext_domainsAddDomainTitle=Fakela Igama Lommandla Wolwazi Ngesiqendu Esingaxutywanga
plaintext_domainsAddDomain=Igama Lommandla Wolwazi Ngesiqendu Esingaxutywanga:
domainNameErrorTitle=Imposiso Ngegama Lommandla Wolwazi
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
domainDuplicationError=Igama lommandla wolwazi i-%S selikhona kwi-HTML okanye kwizindwe Zesiqendu Esingaxutywanga.
#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=Confirm
confirmResetJunkTrainingText=Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
#### Downloads
desktopFolderName=Ulwazi oluseskrinini
myDownloadsFolderName=Iziganeko Zam Zokuthotywa Kwemithwalo
chooseAttachmentsFolderTitle=Choose Folder
#### Applications
fileEnding=Ifayili ye-%S
saveFile=Save File
# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Use %S
useDefault=Use %S (default)
useOtherApp=Use other…
fpTitleChooseApp=Lungiselela ukukhetha Inkqubo Yoncedo
manageApp=Application Details…
alwaysAsk=Always ask
delete=Delete Action
confirmDeleteTitle=Delete Action
confirmDeleteText=Are you sure you want to delete this action?
# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)
# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)
#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=Khetha Isandi
#### Remote content
imagepermissionstext=You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
imagepermissionstitle=Exceptions - Remote Content
#### Cookies
cookiepermissionstitle=Exceptions - Cookies
cookiepermissionstext=You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
#### Cookie Viewer
hostColon=Host:
domainColon=Domain:
forSecureOnly=Encrypted connections only
forAnyConnection=Any type of connection
noCookieSelected=<no cookie selected>
cookiesAll=The following cookies are stored on your computer:
cookiesFiltered=The following cookies match your search:
|
