blob: 892236761857f60f17958f14b5ec8914e91aa8ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Screen reader started/stopped
screenReaderStarted = 屏幕朗读器已启动
screenReaderStopped = 屏幕阅读器已停止
# Roles
menubar = 菜单栏
scrollbar = 滚动条
grip = 抓手
alert = 警告
menupopup = 弹出菜单
document = 文档
pane = 窗格
dialog = 对话框
separator = 分隔符
toolbar = 工具栏
statusbar = 状态栏
table = 表格
columnheader = 列标题
rowheader = 行标题
column = 列
row = 行
cell = 单元格
link = 链接
list = 列表
listitem = 列表项
outline = 大纲
outlineitem = 大纲项
pagetab = 标签页
propertypage = 属性页
graphic = 图表
switch = 切换
pushbutton = 按钮
checkbutton = 复选按钮
radiobutton = 单选按钮
combobox = 组合框
progressbar = 进度条
slider = 滑动块
spinbutton = 旋钮
diagram = 图表
animation = 动画
equation = 等式
buttonmenu = 按钮菜单
whitespace = 空白
pagetablist = 标签页列表
canvas = 画布
checkmenuitem = 复选菜单项
label = 标签文本
passwordtext = 密码文本
radiomenuitem = 单选菜单项
textcontainer = 文本容器
togglebutton = 切换按钮
treetable = 树状表
header = 页眉
footer = 页脚
paragraph = 段落
entry = 条目
caption = 标题
heading = 题目
section = 章节
form = 表单
comboboxlist = 组合框列表
comboboxoption = 组合框选项
imagemap = 图像映射
listboxoption = 列表框选项
listbox = 列表框
flatequation = 平面方程
gridcell = 网格
note = 注释
figure = 小节
definitionlist = 定义列表
term = 使用条款
definition = 定义
mathmltable = 数学表格
mathmlcell = 单元格
mathmlenclosed = 已关闭
mathmlfraction = 分数
mathmlfractionwithoutbar = 无分数线分数
mathmlroot = 根
mathmlscripted = 脚本
mathmlsquareroot = 平方根
# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea = 文本区
base = 基数
close-fence = 闭区间
denominator = 分母
numerator = 分子
open-fence = 开区间
overscript = 上标
presubscript = 前下标
presuperscript = 前上标
root-index = 根指数
subscript = 下标
superscript = 上标
underscript = 下标
# Text input types
textInputType_date = 日期
textInputType_email = 电子邮件
textInputType_search = 搜索
textInputType_tel = 电话
textInputType_url = 网址
# More sophisticated object descriptions
headingLevel = 标题级别 %S
# more sophisticated list announcement
listStart = 首项
listEnd = 尾项
# LOCALIZATION NOTE (listItemsCount): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
listItemsCount = #1项
# LOCALIZATION NOTE: # %1$S is the position of the item n the set.
# %2$S is the total number of such items in the set.
# An expanded example would read "2 of 5".
objItemOfN = %1$S / %2$S
# Landmark announcements
banner = 横幅
complementary = 补充
contentinfo = 内容信息
main = 主要
navigation = 导航
search = 搜索
region = 区域
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfo = #1 列
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfo): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfo = #1 行
# table or grid cell information
columnInfo = 列 %S
rowInfo = 行 %S
spansColumns = 贯穿%S列
spansRows = 贯穿%S行
# Invoked actions
jumpAction = 已跳过
pressAction = 已按下
checkAction = 已选中
uncheckAction = 未选中
onAction = 开
offAction = 关
selectAction = 已选定
unselectAction = 未选中
openAction = 已打开
closeAction = 已关闭
switchAction = 已切换
clickAction = 已点击
collapseAction = 已折叠
expandAction = 已展开
activateAction = 已激活
cycleAction = 循环的
# Live regions
# 'hidden' will be spoken when something disappears in a live region.
hidden = 隐藏
# Tab states
tabLoading = 载入中
tabLoaded = 已载入
tabNew = 新标签页
tabLoadStopped = 载入已停止
tabReload = 重新载入中
# Object states
stateChecked = 已选中
stateOn = 已开
stateNotChecked = 未选中
stateOff = 已关
statePressed = 已按下
# No string for a not pressed toggle button
stateExpanded = 已展开
stateCollapsed = 已折叠
stateUnavailable = 不可用
stateReadonly = 只读
stateRequired = 必需
stateTraversed = 已访问
stateHasPopup = 已弹出
stateSelected = 已选中
# App modes
editingMode = 编辑中
navigationMode = 操纵中
# Quick navigation modes
quicknav_Simple = 默认
quicknav_Anchor = 锚点
quicknav_Button = 按钮
quicknav_Combobox = 组合框
quicknav_Landmark = 界标
quicknav_Entry = 条目
quicknav_FormElement = 表单元素
quicknav_Graphic = 图片
quicknav_Heading = 标题
quicknav_ListItem = 列表项
quicknav_Link = 链接
quicknav_List = 列表
quicknav_PageTab = 页面标签页
quicknav_RadioButton = 单选按钮
quicknav_Separator = 分隔符
quicknav_Table = 表格
quicknav_Checkbox = 复选框
# MathML menclose notations.
# See developer.mozilla.org/docs/Web/MathML/Element/menclose#attr-notation
notation-longdiv = 长除号
notation-actuarial = 精算
notation-phasorangle = 向量角
notation-radical = 弧度
notation-box = 框
notation-roundedbox = 圆角框
notation-circle = 圆
notation-left = 左
notation-right = 右
notation-top = 上
notation-bottom = 下
notation-updiagonalstrike = 左下右上删除线
notation-downdiagonalstrike = 右下左上删除线
notation-verticalstrike = 垂直删除线
notation-horizontalstrike = 水平删除线
notation-updiagonalarrow = 左下右上箭头
notation-madruwb = 阿拉伯分数
# Shortened role names for braille
menubarAbbr = 菜单栏
scrollbarAbbr = 滚动条
gripAbbr = 抓手
alertAbbr = 警示框
menupopupAbbr = 弹出菜单
documentAbbr = 文档
paneAbbr = 窗格
dialogAbbr = 对话框
separatorAbbr = 分隔符
toolbarAbbr = 工具栏
statusbarAbbr = 状态栏
tableAbbr = tbl
columnheaderAbbr = 列标题
rowheaderAbbr = 行标题
columnAbbr = 列
rowAbbr = 行
cellAbbr = 单元格
linkAbbr = 链接
listAbbr = 列表
listitemAbbr = 列表项
outlineAbbr = 大纲
outlineitemAbbr = 大纲项
pagetabAbbr = 页面标签
propertypageAbbr = 属性页
graphicAbbr = 图形
pushbuttonAbbr = 按钮
checkbuttonAbbr = 复选按钮
radiobuttonAbbr = 单选按钮
comboboxAbbr = 组合框
progressbarAbbr = 进度条
sliderAbbr = 滑动块
spinbuttonAbbr = 旋钮
diagramAbbr = 图表
animationAbbr = 动画
equationAbbr = 方程式
buttonmenuAbbr = 按钮菜单
whitespaceAbbr = 空白
pagetablistAbbr = 页面标签列表
canvasAbbr = 画布
checkmenuitemAbbr = 复选菜单项
labelAbbr = 标签
passwordtextAbbr = 密码段
radiomenuitemAbbr = 单选菜单项
textcontainerAbbr = 文本容器
togglebuttonAbbr = 切换按钮
treetableAbbr = 树状表
headerAbbr = 页眉
footerAbbr = 页脚
paragraphAbbr = 段落
entryAbbr = 条目
captionAbbr = 大标题
headingAbbr = 小标题
sectionAbbr = 章节
formAbbr = 表单
comboboxlistAbbr = 组合框列表
comboboxoptionAbbr = 组合框选项
imagemapAbbr = 热点链接
listboxoptionAbbr = 列表框选项
listboxAbbr = 列表框
flatequationAbbr = 平面方程
gridcellAbbr = 网格
noteAbbr = 注释
figureAbbr = 小节
definitionlistAbbr = 定义列表
termAbbr = 使用条款
definitionAbbr = 定义
textareaAbbr = 文本域
# LOCALIZATION NOTE (tblColumnInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of columns within the table.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblColumnInfoAbbr = #1列
# LOCALIZATION NOTE (tblRowInfoAbbr): Semi-colon list of plural forms.
# Number of rows within the table or grid.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
tblRowInfoAbbr = #1行
cellInfoAbbr = c%Sr%S
stateCheckedAbbr = (x)
stateUncheckedAbbr = ( )
statePressedAbbr = (x)
stateUnpressedAbbr = ( )
mathmlenclosedAbbr = 包入
mathmltableAbbr = tbl
mathmlcellAbbr = 单元格
mathmlfractionAbbr = 分数
mathmlfractionwithoutbarAbbr = 无分数线分数
mathmlrootAbbr = 根
mathmlscriptedAbbr = 脚本
mathmlsquarerootAbbr = 平方根
baseAbbr = 基数
close-fenceAbbr = 关闭
denominatorAbbr = 分母
numeratorAbbr = 分子
open-fenceAbbr = 开放
overscriptAbbr = 顶标
presubscriptAbbr = 前下标
presuperscriptAbbr = 前上标
root-indexAbbr = 索引
subscriptAbbr = 下标
superscriptAbbr = 上标
underscriptAbbr = 下
notation-longdivAbbr = 长除法
notation-actuarialAbbr = 精算
notation-phasorangleAbbr = 向量角
notation-radicalAbbr = 弧度
notation-boxAbbr = 框
notation-roundedboxAbbr = 圆角框
notation-circleAbbr = 圆
notation-leftAbbr = 左
notation-rightAbbr = 右
notation-topAbbr = 上
notation-bottomAbbr = 下
notation-updiagonalstrikeAbbr = 左下右上删除线
notation-downdiagonalstrikeAbbr = 右下左上删除线
notation-verticalstrikeAbbr = 垂直删除线
notation-horizontalstrikeAbbr = 水平删除线
notation-updiagonalarrowAbbr = 左下右上箭头
notation-madruwbAbbr = 阿拉伯分数
|
