blob: b18380ba8d9cd1be9d0d032041bd5244a8ac66f8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY restorepage.tabtitle "恢复会话">
<!ENTITY restorepage.pagetitle "您想要恢复会话吗？">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.issueDesc "您 &brandShortName; 之前的会话意外关闭了。我们对造成的不便深感抱歉。您现在可以恢复之前打开的标签页和窗口，或者启动新的会话。">
<!ENTITY restorepage.remedies "如果 &brandShortName; 反复关闭：">
<!ENTITY restorepage.dueToChrome "请尝试在附加组件管理器中关闭您最近添加的扩展。">
<!ENTITY restorepage.dueToContent "尝试恢复会话，但是不载入如下可能导致崩溃的网页：">
<!ENTITY restorepage.restoreButton "恢复上一次会话">
<!ENTITY restorepage.restore.access "R">
<!ENTITY restorepage.cancelButton "启动新会话">
<!ENTITY restorepage.cancel.access "S">
<!ENTITY restorepage.restoreHeader "恢复">
<!ENTITY restorepage.listHeader "窗口和标签页">
<!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel "窗口 %S">
|
