blob: b7c0d2da680bdb2ae355b53356fae14d4ecccb1f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
- If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
- your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
-->
<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "行事曆">
<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label "事件…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "E">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label "工作…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "T">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "行事曆…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "n">
<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.label "開啟">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.accesskey "O">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.label "儲存的訊息…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.accesskey "M">
<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label "行事曆檔案…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey "C">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label "行事曆">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey "n">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label "工作">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey "k">
<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label "事件與工作">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey "n">
<!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label)
These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only
displayed when setting/using a caldav calendar -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label "電子郵件:">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label "偏好由客戶端郵件進行排程">
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2)
- tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar
- tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 "現在起，您只能在行事曆伺服器會安排行程時，才可以在屬性對話框設定好這本行事曆後，啟用此設定。">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 "此選項僅在行事曆伺服器安排行程時可以使用。開啟後，將允許透過電子郵件來進行排程，而不經由伺服器管理。">
<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label "接受">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext "接受事件邀請">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label "全部接受">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext "接受重複的事件當中所有事件的邀請">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label "新增">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext "將活動新增至行事曆">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label "拒絕">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext "拒絕事件邀請">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label "全部拒絕">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext "拒絕重複的事件當中所有事件的邀請">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label "拒絕">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext "拒絕反對提議">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label "刪除">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext "自行事曆刪除">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label "詳細資訊…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext "顯示活動詳情">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label "不要顯示此訊息">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.label "行事曆">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext "前往行事曆分頁">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label "更多">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext "點擊此處顯示更多選項">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label "重新確認">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext "傳送重新確認通知給召集人">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label "重新安排">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext "重新安排事件">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label "儲存副本">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext "將事件副本另外儲存於行事曆，而不直接回覆召集人，參與者清單將被清除。">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label "暫定">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext "暫時接受事件邀請">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label "暫定接受參與所有活動">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext "暫時接受重複的事件當中所有事件的邀請">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label "更新">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext "更新行事曆中的活動">
<!ENTITY lightning.imipbar.description "此郵件包含事件的邀請。">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label "立刻傳送回覆">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext "立刻傳送回覆給主辦人">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext "立刻傳送整個系列的回覆給主辦人">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label "不要傳送回覆">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext "變更您的參與狀態，而不傳送回覆給主辦人">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext "變更您整個系列活動的參與狀態，而不傳送回覆給主辦人">
<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
<!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">
<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "建立新的行事曆">
<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "顯示迷你月曆">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "M">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "顯示迷你日曆">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey "D">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "不顯示">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "N">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "前往今日窗格">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "o">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "今日窗格">
|
