blob: 542cd01e65a83e6f8ec8a20ca51a5c0fc15985f7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label "此網站不可開啟彈出型視窗 (Popup)">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "o">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label "此網站可開啟彈出型視窗 (Popup)">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "用新分頁開啟鏈結">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "T">
<!ENTITY openLinkCmd.label "用新視窗開啟鏈結">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "w">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "用隱私視窗開啟鏈結">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "d">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "開啟">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "p">
<!ENTITY openFrameCmd.label "用新視窗開啟頁框">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "w">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "用新分頁開啟頁框">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "T">
<!ENTITY keywordfield.label "設為用關鍵字搜尋…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "K">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "只顯示本頁框">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "S">
<!ENTITY goBackCmd.label "上一頁">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "B">
<!ENTITY goForwardCmd.label "下一頁">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "F">
<!ENTITY goUpCmd.label "上一層">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey "U">
<!ENTITY reloadCmd.label "重新載入">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY stopCmd.label "停止">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "S">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "重新載入頁框">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "檢視選取範圍原始碼">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "檢視 MathML 原始碼">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "u">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "檢視原始碼">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "檢視頁框原始碼">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "檢視頁面資訊">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "檢視頁框資訊">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY fitImageCmd.label "圖片縮放至視窗大小">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "F">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "重新載入圖片">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "R">
<!ENTITY viewImageCmd.label "檢視圖片">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "i">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "檢視圖片資訊">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "f">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "播放視訊檔案">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "檢視背景圖片">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "w">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "設定桌布…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "a">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "將本頁加入書籤…">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "m">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "將此鏈結加入書籤…">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "B">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "將本頁框加入書籤…">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "m">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "另存新檔…">
<!ENTITY savePageCmd.label "儲存本頁">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "e">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "頁框另存新檔…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "儲存頁框">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "a">
<!ENTITY printFrameCmd.label "列印此頁框…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "P">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "鏈結目標另存新檔…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "儲存連結目標">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "圖片另存新檔…">
<!ENTITY saveImageCmd.label "儲存圖片">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "v">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "另存視訊檔案…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "v">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "另存音訊檔案…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "v">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "複製鏈結網址">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "L">
<!ENTITY copyImageCmd.label "複製圖片">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "y">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "複製視訊檔案網址">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "L">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "複製音訊檔案網址">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "L">
<!ENTITY metadataCmd.label "屬性">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "P">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "複製電子郵件地址">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "s">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "本頁框">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "h">
<!ENTITY mediaPlay.label "播放">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "P">
<!ENTITY mediaPause.label "暫停">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "P">
<!ENTITY mediaMute.label "靜音">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "M">
<!ENTITY mediaUnmute.label "取消靜音">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "m">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "播放速度">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "b">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "慢動作 (½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "S">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "一般速度">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.label "快速 (1¼×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.accesskey "F">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "高速 (1½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "H">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "兩倍速">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "D">
<!ENTITY mediaLoop.label "循環播放">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label "顯示媒體控制元件">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "a">
<!ENTITY mediaHideControls.label "隱藏媒體控制元件">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "a">
<!ENTITY videoFullScreen.label "全螢幕">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "F">
<!ENTITY videoSaveImage.label "另存快照為…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "S">
<!ENTITY videoShowStats.label "顯示統計資訊">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey "t">
<!ENTITY videoHideStats.label "隱藏統計資訊">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey "t">
<!ENTITY search.accesskey "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "切換頁面方向">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "改變文字方向">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "x">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "新增到字典">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "n">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "還原新增到字典">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "i">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "忽略單字">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "W">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "檢查拼字">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "S">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(無拼字建議)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "語言">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "L">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "下載其它字典">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "D">
<!ENTITY fillLoginMenu.label "填入登入資訊">
<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey "F">
<!ENTITY fillPasswordMenu.label "填入密碼">
<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey "F">
<!ENTITY fillUsernameMenu.label "填入帳號">
<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey "F">
<!ENTITY noLoginSuggestions.label "（無登入建議）">
<!ENTITY viewSavedLogins.label "檢視已存的登入資訊">
<!-- Developer Tools -->
<!ENTITY devtoolsInspect.label "檢測元素">
<!ENTITY devtoolsInspect.accesskey "n">
|
