blob: cae954be4ed96680d139d5cacb60704bd55ba99b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "發佈頁面">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "發佈設定">
<!ENTITY publishTab.label "發佈">
<!ENTITY settingsTab.label "設定">
<!ENTITY publishButton.label "發佈">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "網站名稱:">
<!ENTITY siteList.accesskey "e">
<!ENTITY siteList.tooltip "選擇您要輸出到哪個網站">
<!ENTITY newSiteButton.label "新網站">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
<!ENTITY docDirList.label "此頁面的網頁目錄:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "S">
<!ENTITY docDirList.tooltip "輸入要存放本頁面的遠端目錄名稱">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "包含圖片與其它檔案">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "輸出圖片及其它本頁參考到的檔案">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "使用與頁面相同的位置">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "輸出檔案到與頁面相同位置">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "使用此網站目錄:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "將檔案發佈至所選的遠端子目錄">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "輸入要存放本頁面的遠端目錄名稱">
<!ENTITY pageTitle.label "頁面標題:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "請輸入此頁的標題 (會顯示為視窗標題或書籤名稱) ">
<!ENTITY pageTitleExample.label "如:「我的網頁」">
<!ENTITY filename.label "檔名:">
<!ENTITY filename.accesskey "F">
<!ENTITY filename.tooltip "輸入檔名，若為網頁請加上「.html」。">
<!ENTITY filenameExample.label "如:「mypage.html」">
<!ENTITY setDefaultButton.label "設為預設帳號">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D">
<!ENTITY removeButton.label "移除網站">
<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "發佈網站">
<!ENTITY serverInfo.label "伺服器資訊">
<!ENTITY loginInfo.label "登入資訊">
<!ENTITY siteName.label "網站名稱:">
<!ENTITY siteName.accesskey "e">
<!ENTITY siteName.tooltip "輸出網站的暱稱 (例:「MySite」)">
<!ENTITY siteUrl.label "發佈網址URL (例:ftp://ftp.myisp.com/myusername):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "您的 ISP 或網站所指定的 FTP:// 或 HTTP:// 網址">
<!ENTITY browseUrl.label "您的首頁的 HTTP 網址(例:http://www.myisp.com/myusername/):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "您的首頁的 HTTP:// 網址 (請勿指定檔名) ">
<!ENTITY username.label "使用者名稱:">
<!ENTITY username.accesskey "U">
<!ENTITY username.tooltip "用來登入您的ISP或網站的使用者名稱">
<!ENTITY password.label "密碼:">
<!ENTITY password.accesskey "w">
<!ENTITY password.tooltip "您所使用帳號的密碼">
<!ENTITY savePassword.label "儲存密碼">
<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
<!ENTITY savePassword.tooltip "選此以用密碼管理員來讓您儲存的密碼更安全">
|
