1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
# coding=utf8
from __future__ import unicode_literals
from __future__ import absolute_import
import fluent.syntax.ast as FTL
from .errors import SkipTransform
from .util import get_message, get_transform
def merge_resource(ctx, reference, current, transforms, in_changeset):
"""Transform legacy translations into FTL.
Use the `reference` FTL AST as a template. For each en-US string in the
reference, first check for an existing translation in the current FTL
`localization` and use it if it's present; then if the string has
a transform defined in the migration specification and if it's in the
currently processed changeset, evaluate the transform.
"""
def merge_body(body):
return [
entry
for entry in map(merge_entry, body)
if entry is not None
]
def merge_entry(entry):
# All standalone comments will be merged.
if isinstance(entry, FTL.BaseComment):
return entry
# Ignore Junk
if isinstance(entry, FTL.Junk):
return None
ident = entry.id.name
# If the message is present in the existing localization, we add it to
# the resulting resource. This ensures consecutive merges don't remove
# translations but rather create supersets of them.
existing = get_message(current.body, ident)
if existing is not None:
return existing
transform = get_transform(transforms, ident)
# Make sure this message is supposed to be migrated as part of the
# current changeset.
if transform is not None and in_changeset(ident):
if transform.comment is None:
transform.comment = entry.comment
try:
return ctx.evaluate(transform)
except SkipTransform:
return None
body = merge_body(reference.body)
return FTL.Resource(body)
|
