summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/it.gmo
blob: d24f87ce93dfe00091225c8e4ca9d9c0581f0979 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 55 00 00 00 1c 00 00 00 c4 02 00 00 71 00 00 00 6c 05 00 00 00 00 00 00 ........U...........q...l.......
0020 30 07 00 00 37 00 00 00 31 07 00 00 22 00 00 00 69 07 00 00 0d 00 00 00 8c 07 00 00 16 00 00 00 0...7...1..."...i...............
0040 9a 07 00 00 09 00 00 00 b1 07 00 00 19 00 00 00 bb 07 00 00 29 00 00 00 d5 07 00 00 11 00 00 00 ....................)...........
0060 ff 07 00 00 43 00 00 00 11 08 00 00 1c 00 00 00 55 08 00 00 24 00 00 00 72 08 00 00 32 00 00 00 ....C...........U...$...r...2...
0080 97 08 00 00 18 00 00 00 ca 08 00 00 17 00 00 00 e3 08 00 00 25 00 00 00 fb 08 00 00 24 00 00 00 ....................%.......$...
00a0 21 09 00 00 26 00 00 00 46 09 00 00 37 00 00 00 6d 09 00 00 2e 00 00 00 a5 09 00 00 1e 00 00 00 !...&...F...7...m...............
00c0 d4 09 00 00 19 00 00 00 f3 09 00 00 1c 00 00 00 0d 0a 00 00 0e 00 00 00 2a 0a 00 00 0e 00 00 00 ........................*.......
00e0 39 0a 00 00 1b 00 00 00 48 0a 00 00 21 00 00 00 64 0a 00 00 21 00 00 00 86 0a 00 00 19 00 00 00 9.......H...!...d...!...........
0100 a8 0a 00 00 35 00 00 00 c2 0a 00 00 0d 00 00 00 f8 0a 00 00 19 00 00 00 06 0b 00 00 1c 00 00 00 ....5...........................
0120 20 0b 00 00 2c 00 00 00 3d 0b 00 00 1f 00 00 00 6a 0b 00 00 12 00 00 00 8a 0b 00 00 0f 00 00 00 ....,...=.......j...............
0140 9d 0b 00 00 19 00 00 00 ad 0b 00 00 15 00 00 00 c7 0b 00 00 10 00 00 00 dd 0b 00 00 19 00 00 00 ................................
0160 ee 0b 00 00 17 00 00 00 08 0c 00 00 15 00 00 00 20 0c 00 00 0f 00 00 00 36 0c 00 00 1b 00 00 00 ........................6.......
0180 46 0c 00 00 11 00 00 00 62 0c 00 00 17 00 00 00 74 0c 00 00 15 00 00 00 8c 0c 00 00 16 00 00 00 F.......b.......t...............
01a0 a2 0c 00 00 21 00 00 00 b9 0c 00 00 06 00 00 00 db 0c 00 00 15 00 00 00 e2 0c 00 00 32 00 00 00 ....!.......................2...
01c0 f8 0c 00 00 22 00 00 00 2b 0d 00 00 16 00 00 00 4e 0d 00 00 2e 00 00 00 65 0d 00 00 26 00 00 00 ...."...+.......N.......e...&...
01e0 94 0d 00 00 28 00 00 00 bb 0d 00 00 1b 00 00 00 e4 0d 00 00 27 00 00 00 00 0e 00 00 13 00 00 00 ....(...............'...........
0200 28 0e 00 00 23 00 00 00 3c 0e 00 00 22 00 00 00 60 0e 00 00 23 00 00 00 83 0e 00 00 24 00 00 00 (...#...<..."...`...#.......$...
0220 a7 0e 00 00 16 00 00 00 cc 0e 00 00 0b 00 00 00 e3 0e 00 00 23 00 00 00 ef 0e 00 00 22 00 00 00 ....................#......."...
0240 13 0f 00 00 26 00 00 00 36 0f 00 00 21 00 00 00 5d 0f 00 00 28 00 00 00 7f 0f 00 00 1d 00 00 00 ....&...6...!...]...(...........
0260 a8 0f 00 00 2e 00 00 00 c6 0f 00 00 2e 00 00 00 f5 0f 00 00 24 00 00 00 24 10 00 00 20 00 00 00 ....................$...$.......
0280 49 10 00 00 2b 00 00 00 6a 10 00 00 24 00 00 00 96 10 00 00 20 00 00 00 bb 10 00 00 14 00 00 00 I...+...j...$...................
02a0 dc 10 00 00 29 00 00 00 f1 10 00 00 2d 00 00 00 1b 11 00 00 3a 00 00 00 49 11 00 00 31 00 00 00 ....).......-.......:...I...1...
02c0 84 11 00 00 49 01 00 00 b6 11 00 00 4b 00 00 00 00 13 00 00 2a 00 00 00 4c 13 00 00 13 00 00 00 ....I.......K.......*...L.......
02e0 77 13 00 00 17 00 00 00 8b 13 00 00 09 00 00 00 a3 13 00 00 1b 00 00 00 ad 13 00 00 29 00 00 00 w...........................)...
0300 c9 13 00 00 15 00 00 00 f3 13 00 00 4c 00 00 00 09 14 00 00 26 00 00 00 56 14 00 00 26 00 00 00 ............L.......&...V...&...
0320 7d 14 00 00 3a 00 00 00 a4 14 00 00 20 00 00 00 df 14 00 00 1a 00 00 00 00 15 00 00 2b 00 00 00 }...:.......................+...
0340 1b 15 00 00 32 00 00 00 47 15 00 00 33 00 00 00 7a 15 00 00 48 00 00 00 ae 15 00 00 4b 00 00 00 ....2...G...3...z...H.......K...
0360 f7 15 00 00 25 00 00 00 43 16 00 00 25 00 00 00 69 16 00 00 2b 00 00 00 8f 16 00 00 1c 00 00 00 ....%...C...%...i...+...........
0380 bb 16 00 00 1c 00 00 00 d8 16 00 00 2a 00 00 00 f5 16 00 00 32 00 00 00 20 17 00 00 2d 00 00 00 ............*.......2.......-...
03a0 53 17 00 00 2c 00 00 00 81 17 00 00 3a 00 00 00 ae 17 00 00 15 00 00 00 e9 17 00 00 20 00 00 00 S...,.......:...................
03c0 ff 17 00 00 28 00 00 00 20 18 00 00 40 00 00 00 49 18 00 00 31 00 00 00 8a 18 00 00 19 00 00 00 ....(.......@...I...1...........
03e0 bc 18 00 00 18 00 00 00 d6 18 00 00 25 00 00 00 ef 18 00 00 1f 00 00 00 15 19 00 00 18 00 00 00 ............%...................
0400 35 19 00 00 28 00 00 00 4e 19 00 00 26 00 00 00 77 19 00 00 24 00 00 00 9e 19 00 00 1d 00 00 00 5...(...N...&...w...$...........
0420 c3 19 00 00 2e 00 00 00 e1 19 00 00 1a 00 00 00 10 1a 00 00 22 00 00 00 2b 1a 00 00 24 00 00 00 ...................."...+...$...
0440 4e 1a 00 00 26 00 00 00 73 1a 00 00 2b 00 00 00 9a 1a 00 00 07 00 00 00 c6 1a 00 00 1c 00 00 00 N...&...s...+...................
0460 ce 1a 00 00 45 00 00 00 eb 1a 00 00 29 00 00 00 31 1b 00 00 1e 00 00 00 5b 1b 00 00 36 00 00 00 ....E.......)...1.......[...6...
0480 7a 1b 00 00 29 00 00 00 b1 1b 00 00 2b 00 00 00 db 1b 00 00 20 00 00 00 07 1c 00 00 27 00 00 00 z...).......+...............'...
04a0 28 1c 00 00 19 00 00 00 50 1c 00 00 37 00 00 00 6a 1c 00 00 2d 00 00 00 a2 1c 00 00 30 00 00 00 (.......P...7...j...-.......0...
04c0 d0 1c 00 00 38 00 00 00 01 1d 00 00 1f 00 00 00 3a 1d 00 00 0e 00 00 00 5a 1d 00 00 31 00 00 00 ....8...........:.......Z...1...
04e0 69 1d 00 00 20 00 00 00 9b 1d 00 00 33 00 00 00 bc 1d 00 00 2b 00 00 00 f0 1d 00 00 35 00 00 00 i...........3.......+.......5...
0500 1c 1e 00 00 22 00 00 00 52 1e 00 00 34 00 00 00 75 1e 00 00 3f 00 00 00 aa 1e 00 00 37 00 00 00 ...."...R...4...u...?.......7...
0520 ea 1e 00 00 2c 00 00 00 22 1f 00 00 31 00 00 00 4f 1f 00 00 39 00 00 00 81 1f 00 00 2e 00 00 00 ....,..."...1...O...9...........
0540 bb 1f 00 00 17 00 00 00 ea 1f 00 00 3b 00 00 00 02 20 00 00 31 00 00 00 3e 20 00 00 42 00 00 00 ............;.......1...>...B...
0560 70 20 00 00 4f 00 00 00 b3 20 00 00 01 00 00 00 13 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 p...O...........................
0580 00 00 00 00 50 00 00 00 29 00 00 00 1b 00 00 00 2c 00 00 00 3a 00 00 00 35 00 00 00 05 00 00 00 ....P...).......,...:...5.......
05a0 1f 00 00 00 26 00 00 00 55 00 00 00 08 00 00 00 34 00 00 00 16 00 00 00 18 00 00 00 0e 00 00 00 ....&...U.......4...............
05c0 39 00 00 00 00 00 00 00 2e 00 00 00 45 00 00 00 22 00 00 00 49 00 00 00 3e 00 00 00 00 00 00 00 9...........E..."...I...>.......
05e0 38 00 00 00 1e 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 48 00 00 00 4e 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 00 8...........6...H...N...%.......
0600 3b 00 00 00 2f 00 00 00 0b 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 4c 00 00 00 0a 00 00 00 ;.../...........B.......L.......
0620 46 00 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 21 00 00 00 4d 00 00 00 3c 00 00 00 F...=...........@...!...M...<...
0640 0d 00 00 00 14 00 00 00 44 00 00 00 47 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 ........D...G...................
0660 12 00 00 00 33 00 00 00 43 00 00 00 03 00 00 00 02 00 00 00 09 00 00 00 53 00 00 00 0c 00 00 00 ....3...C...............S.......
0680 06 00 00 00 37 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 28 00 00 00 ....7...................Q...(...
06a0 32 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00 1d 00 00 00 0f 00 00 00 24 00 00 00 2...............-...........$...
06c0 20 00 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 2a 00 00 00 ............0...........A...*...
06e0 07 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 52 00 00 00 31 00 00 00 27 00 00 00 ....K...........T...R...1...'...
0700 2b 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 1a 00 00 00 04 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 +...#...............O...........
0720 15 00 00 00 17 00 00 00 3f 00 00 00 4a 00 00 00 00 0a 55 70 64 61 74 69 6e 67 20 63 61 74 20 66 ........?...J.....Updating.cat.f
0740 69 6c 65 73 20 66 6f 72 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 25 73 20 6f 66 20 6d 61 6e 20 68 69 65 72 61 iles.for.section.%s.of.man.hiera
0760 72 63 68 79 20 25 73 0a 00 0a 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 20 69 6e 20 rchy.%s...cannot.write.to.%s.in.
0780 63 61 74 6d 61 6e 20 6d 6f 64 65 00 20 4d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 00 25 73 20 69 73 20 catman.mode..Manual.page..%s.is.
07a0 73 65 6c 66 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 6e 67 00 25 73 20 77 68 61 74 3f 0a 00 25 73 3a 20 6e self.referencing.%s.what?..%s:.n
07c0 6f 74 68 69 6e 67 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 61 74 65 2e 0a 00 25 73 3a 20 72 65 6c 79 69 6e 67 othing.appropriate...%s:.relying
07e0 20 6f 6e 20 77 68 61 74 69 73 20 72 65 66 73 20 69 73 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 0a 00 28 .on.whatis.refs.is.deprecated..(
0800 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 75 62 6a 65 63 74 29 00 2d 2d 4d 61 6e 2d 2d 20 6e 65 78 74 3a 20 25 unknown.subject).--Man--.next:.%
0820 73 20 5b 20 76 69 65 77 20 28 72 65 74 75 72 6e 29 20 7c 20 73 6b 69 70 20 28 43 74 72 6c 2d 44 s.[.view.(return).|.skip.(Ctrl-D
0840 29 20 7c 20 71 75 69 74 20 28 43 74 72 6c 2d 43 29 20 5d 0a 00 43 61 6e 27 74 20 63 6f 6e 76 65 ).|.quit.(Ctrl-C).]..Can't.conve
0860 72 74 20 25 73 20 74 6f 20 63 61 74 20 6e 61 6d 65 00 43 68 65 63 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 rt.%s.to.cat.name.Checking.for.s
0880 74 72 61 79 20 63 61 74 73 20 75 6e 64 65 72 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 44 61 74 61 62 61 73 65 20 tray.cats.under.%s.....Database.
08a0 25 73 20 63 6f 72 72 75 70 74 65 64 3b 20 72 65 62 75 69 6c 64 20 77 69 74 68 20 6d 61 6e 64 62 %s.corrupted;.rebuild.with.mandb
08c0 20 2d 2d 63 72 65 61 74 65 00 4e 55 4c 4c 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 20 66 6f 72 20 6b 65 79 3a 20 .--create.NULL.content.for.key:.
08e0 25 73 00 4e 6f 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 65 6e 74 72 79 20 66 6f 72 20 25 73 0a 00 4e 6f 20 6d 61 %s.No.manual.entry.for.%s..No.ma
0900 6e 75 61 6c 20 65 6e 74 72 79 20 66 6f 72 20 25 73 20 69 6e 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 25 73 0a nual.entry.for.%s.in.section.%s.
0920 00 50 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 73 20 75 6e 64 65 72 20 25 .Processing.manual.pages.under.%
0940 73 2e 2e 2e 0a 00 50 75 72 67 69 6e 67 20 6f 6c 64 20 64 61 74 61 62 61 73 65 20 65 6e 74 72 69 s.....Purging.old.database.entri
0960 65 73 20 69 6e 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 53 65 65 20 27 25 73 27 20 66 6f 72 20 68 65 6c 70 20 77 es.in.%s.....See.'%s'.for.help.w
0980 68 65 6e 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 hen.manual.pages.are.not.availab
09a0 6c 65 2e 0a 00 55 70 64 61 74 69 6e 67 20 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 65 20 66 6f 72 20 70 61 le...Updating.index.cache.for.pa
09c0 74 68 20 60 25 73 2f 25 73 27 2e 20 57 61 69 74 2e 2e 2e 00 57 68 61 74 20 6d 61 6e 75 61 6c 20 th.`%s/%s'..Wait....What.manual.
09e0 70 61 67 65 20 64 6f 20 79 6f 75 20 77 61 6e 74 3f 0a 00 62 61 64 20 66 65 74 63 68 20 6f 6e 20 page.do.you.want?..bad.fetch.on.
0a00 6d 75 6c 74 69 20 6b 65 79 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 6f 20 64 69 72 multi.key.%s.can't.change.to.dir
0a20 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 68 6d 6f 64 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 ectory.%s.can't.chmod.%s.can't.c
0a40 68 6f 77 6e 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 72 65 61 74 65 20 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 65 hown.%s.can't.create.index.cache
0a60 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 63 61 74 20 66 .%s.can't.create.temporary.cat.f
0a80 6f 72 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 or.%s.can't.determine.current.di
0aa0 72 65 63 74 6f 72 79 00 63 61 6e 27 74 20 6c 6f 63 6b 20 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 65 20 25 rectory.can't.lock.index.cache.%
0ac0 73 00 63 61 6e 27 74 20 6d 61 6b 65 20 73 65 6e 73 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 6d 61 6e 70 61 74 s.can't.make.sense.of.the.manpat
0ae0 68 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 6f 70 h.configuration.file.%s.can't.op
0b00 65 6e 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 en.%s.can't.open.%s.for.reading.
0b20 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e can't.open.temporary.file.%s.can
0b40 27 74 20 6f 70 65 6e 20 74 68 65 20 6d 61 6e 70 61 74 68 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 't.open.the.manpath.configuratio
0b60 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 70 61 72 73 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 n.file.%s.can't.parse.directory.
0b80 6c 69 73 74 20 60 25 73 27 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 25 73 00 63 61 6e list.`%s'.can't.read.from.%s.can
0ba0 27 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6d 6f 76 65 20 64 69 72 65 63 74 't.remove.%s.can't.remove.direct
0bc0 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 72 65 6e 61 6d 65 20 25 73 20 74 6f 20 25 73 00 63 61 6e ory.%s.can't.rename.%s.to.%s.can
0be0 27 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 73 65 61 72 63 68 20 64 69 72 65 63 't.resolve.%s.can't.search.direc
0c00 74 6f 72 79 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 73 65 74 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 00 tory.%s.can't.set.effective.uid.
0c20 63 61 6e 27 74 20 73 65 74 20 74 69 6d 65 73 20 6f 6e 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 75 6e 6c 69 can't.set.times.on.%s.can't.unli
0c40 6e 6b 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 75 70 64 61 74 65 20 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 65 20 25 nk.%s.can't.update.index.cache.%
0c60 73 00 63 61 6e 27 74 20 77 72 69 74 65 20 74 6f 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 s.can't.write.to.%s.cannot.read.
0c80 64 61 74 61 62 61 73 65 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 70 6c 61 63 65 20 6b 65 79 20 25 database.%s.cannot.replace.key.%
0ca0 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 77 72 69 74 65 20 77 69 74 68 69 6e 20 25 73 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 s.cannot.write.within.%s.command
0cc0 20 65 78 69 74 65 64 20 77 69 74 68 20 73 74 61 74 75 73 20 25 64 3a 20 25 73 00 64 6f 6e 65 2e .exited.with.status.%d:.%s.done.
0ce0 0a 00 66 61 74 61 6c 3a 20 72 65 67 65 78 20 60 25 73 27 3a 20 25 73 00 66 61 74 61 6c 3a 20 75 ..fatal:.regex.`%s':.%s.fatal:.u
0d00 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 69 6e 73 65 72 74 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 nable.to.insert.version.identifi
0d20 65 72 20 69 6e 74 6f 20 25 73 00 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 70 72 65 70 er.into.%s.ignoring.unknown.prep
0d40 72 6f 63 65 73 73 6f 72 20 60 25 63 27 00 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 65 20 25 73 20 63 6f 72 rocessor.`%c'.index.cache.%s.cor
0d60 72 75 70 74 00 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 64 69 64 61 74 65 20 74 rupt.internal.error:.candidate.t
0d80 79 70 65 20 25 64 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 6d 61 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 ype.%d.out.of.range.man.command.
0da0 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 25 64 00 6d 61 6e 64 62 failed.with.exit.status.%d.mandb
0dc0 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 61 69 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 .command.failed.with.exit.status
0de0 20 25 64 00 6d 75 6c 74 69 20 6b 65 79 20 25 73 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 .%d.multi.key.%s.does.not.exist.
0e00 74 68 65 20 73 65 74 75 69 64 20 6d 61 6e 20 75 73 65 72 20 22 25 73 22 20 64 6f 65 73 20 6e 6f the.setuid.man.user."%s".does.no
0e20 74 20 65 78 69 73 74 00 75 6e 61 62 6c 65 20 74 6f 20 75 70 64 61 74 65 20 25 73 00 77 61 72 6e t.exist.unable.to.update.%s.warn
0e40 69 6e 67 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 73 65 74 2c 20 61 70 70 65 6e 64 69 6e 67 20 25 73 00 ing:.$MANPATH.set,.appending.%s.
0e60 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 73 65 74 2c 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 warning:.$MANPATH.set,.ignoring.
0e80 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 73 65 74 2c 20 69 6e 73 65 72 74 %s.warning:.$MANPATH.set,.insert
0ea0 69 6e 67 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 73 65 74 2c 20 70 72 ing.%s.warning:.$MANPATH.set,.pr
0ec0 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 24 50 41 54 48 20 6e 6f 74 20 73 epending.%s.warning:.$PATH.not.s
0ee0 65 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 63 6f 6e 74 61 et.warning:.%s.warning:.%s.conta
0f00 69 6e 73 20 61 20 70 6f 69 6e 74 65 72 20 6c 6f 6f 70 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 64 ins.a.pointer.loop.warning:.%s.d
0f20 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 62 65 67 69 6e 20 77 69 74 68 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 oes.not.begin.with.%s.warning:.%
0f40 73 20 68 61 73 20 6e 6f 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 0a 00 77 61 72 s.has.no.version.identifier..war
0f60 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 61 20 64 61 6e 67 6c 69 6e 67 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 00 77 ning:.%s.is.a.dangling.symlink.w
0f80 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2c 20 65 78 70 65 63 74 arning:.%s.is.version.%s,.expect
0fa0 69 6e 67 20 25 73 0a 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 20 69 73 6e 27 74 20 61 20 64 69 72 65 ing.%s..warning:.%s.isn't.a.dire
0fc0 63 74 6f 72 79 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 2f 6d 61 6e 25 73 2f 25 73 2e 25 73 2a 3a 20 ctory.warning:.%s/man%s/%s.%s*:.
0fe0 63 6f 6d 70 65 74 69 6e 67 20 65 78 74 65 6e 73 69 6f 6e 73 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 competing.extensions.warning:.%s
1000 3a 20 62 61 64 20 73 79 6d 6c 69 6e 6b 20 6f 72 20 52 4f 46 46 20 60 2e 73 6f 27 20 72 65 71 75 :.bad.symlink.or.ROFF.`.so'.requ
1020 65 73 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 62 6f 67 75 73 20 est.warning:.%s:.ignoring.bogus.
1040 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 65 filename.warning:.%s:.ignoring.e
1060 6d 70 74 79 20 66 69 6c 65 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 77 68 61 74 69 73 20 70 61 mpty.file.warning:.%s:.whatis.pa
1080 72 73 65 20 66 6f 72 20 25 73 28 25 73 29 20 66 61 69 6c 65 64 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 63 rse.for.%s(%s).failed.warning:.c
10a0 61 6e 27 74 20 75 70 64 61 74 65 20 69 6e 64 65 78 20 63 61 63 68 65 20 25 73 00 77 61 72 6e 69 an't.update.index.cache.%s.warni
10c0 6e 67 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 63 61 74 64 69 72 20 25 73 00 77 61 72 6e ng:.cannot.create.catdir.%s.warn
10e0 69 6e 67 3a 20 65 6d 70 74 79 20 24 50 41 54 48 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 66 61 69 6c 65 64 ing:.empty.$PATH.warning:.failed
1100 20 74 6f 20 73 74 6f 72 65 20 65 6e 74 72 79 20 66 6f 72 20 25 73 28 25 73 29 00 77 61 72 6e 69 .to.store.entry.for.%s(%s).warni
1120 6e 67 3a 20 6d 61 6e 64 61 74 6f 72 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 20 64 6f 65 73 6e ng:.mandatory.directory.%s.doesn
1140 27 74 20 65 78 69 73 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6e 6f 20 4d 41 4e 44 42 5f 4d 41 50 20 64 't.exist.warning:.no.MANDB_MAP.d
1160 69 72 65 63 74 69 76 65 73 20 69 6e 20 25 73 2c 20 75 73 69 6e 67 20 79 6f 75 72 20 6d 61 6e 70 irectives.in.%s,.using.your.manp
1180 61 74 68 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 6d 61 6e 70 61 74 68 73 20 ath.warning:.no.global.manpaths.
11a0 73 65 74 20 69 6e 20 63 6f 6e 66 69 67 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 set.in.config.file.%s.Project-Id
11c0 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 6d 61 6e 2d 64 62 20 32 2e 34 2e 33 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 -Version:.man-db.2.4.3.Report-Ms
11e0 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 43 6f 6c 69 6e 20 57 61 74 73 6f 6e 20 3c 63 6a 77 61 74 gid-Bugs-To:.Colin.Watson.<cjwat
1200 73 6f 6e 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 son@debian.org>.PO-Revision-Date
1220 3a 20 32 30 30 35 2d 31 32 2d 31 30 20 31 37 3a 33 30 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 :.2005-12-10.17:30+0100.Last-Tra
1240 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 47 69 75 73 65 70 70 65 20 53 61 63 63 6f 20 3c 65 70 70 65 73 75 69 nslator:.Giuseppe.Sacco.<eppesui
1260 67 40 64 65 62 69 61 6e 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 49 74 61 g@debian.org>.Language-Team:.Ita
1280 6c 69 61 6e 20 3c 74 70 40 6c 69 6e 75 78 2e 69 74 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 69 74 0a lian.<tp@linux.it>.Language:.it.
12a0 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 MIME-Version:.1.0.Content-Type:.
12c0 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 69 73 6f 2d 38 38 35 39 2d 31 0a 43 text/plain;.charset=iso-8859-1.C
12e0 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 00 ontent-Transfer-Encoding:.8bit..
1300 0a 41 67 67 69 6f 72 6e 61 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 69 20 66 69 6c 65 20 63 61 74 20 64 65 6c 6c .Aggiornamento.dei.file.cat.dell
1320 61 20 73 65 7a 69 6f 6e 65 20 25 73 20 64 65 6c 6c 61 20 67 65 72 61 72 63 68 69 61 20 64 69 20 a.sezione.%s.della.gerarchia.di.
1340 6d 61 6e 75 61 6c 69 20 25 73 0a 00 0a 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 73 63 72 69 76 65 72 manuali.%s...impossibile.scriver
1360 65 20 69 6e 20 25 73 20 69 6e 20 6d 6f 64 6f 20 63 61 74 6d 61 6e 00 20 50 61 67 69 6e 61 20 64 e.in.%s.in.modo.catman..Pagina.d
1380 69 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 00 25 73 20 e8 20 61 75 74 6f 20 72 65 66 65 72 65 6e 7a 69 61 6e i.manuale..%s...auto.referenzian
13a0 74 65 00 25 73 20 63 6f 73 61 3f 0a 00 25 73 3a 20 6e 69 65 6e 74 65 20 64 69 20 61 70 70 72 6f te.%s.cosa?..%s:.niente.di.appro
13c0 70 72 69 61 74 6f 2e 0a 00 25 73 3a 20 63 6f 6e 66 69 64 61 72 65 20 6e 65 69 20 77 68 61 74 69 priato...%s:.confidare.nei.whati
13e0 73 20 72 65 66 73 20 e8 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 6f 0a 00 28 6f 67 67 65 74 74 6f 20 73 63 6f 6e s.refs...obsoleto..(oggetto.scon
1400 6f 73 63 69 75 74 6f 29 00 2d 2d 4d 61 6e 2d 2d 20 73 75 63 63 65 73 73 69 76 6f 3a 20 25 73 20 osciuto).--Man--.successivo:.%s.
1420 5b 20 6d 6f 73 74 72 61 20 28 72 65 74 75 72 6e 29 20 7c 20 73 61 6c 74 61 20 28 43 74 72 6c 2d [.mostra.(return).|.salta.(Ctrl-
1440 44 29 20 7c 20 65 73 63 69 20 28 43 74 72 6c 2d 43 29 20 5d 0a 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c D).|.esci.(Ctrl-C).]..Impossibil
1460 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 65 20 25 73 20 6e 65 6c 20 6e 6f 6d 65 20 63 61 74 00 52 69 63 e.convertire.%s.nel.nome.cat.Ric
1480 65 72 63 61 20 64 65 67 6c 69 20 73 74 72 61 79 20 63 61 74 20 73 6f 74 74 6f 20 61 20 25 73 2e erca.degli.stray.cat.sotto.a.%s.
14a0 2e 2e 0a 00 49 6c 20 64 61 74 61 62 61 73 65 20 25 73 20 e8 20 63 6f 72 72 6f 74 74 6f 3b 20 6c ....Il.database.%s...corrotto;.l
14c0 6f 20 73 69 20 72 69 63 72 65 69 20 63 6f 6e 20 6d 61 6e 64 62 20 2d 2d 63 72 65 61 74 65 00 63 o.si.ricrei.con.mandb.--create.c
14e0 6f 6e 74 65 6e 75 74 6f 20 4e 55 4c 4c 20 70 65 72 20 6c 61 20 63 68 69 61 76 65 3a 20 25 73 00 ontenuto.NULL.per.la.chiave:.%s.
1500 4e 6f 6e 20 63 27 e8 20 69 6c 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 70 65 72 20 25 73 0a 00 4e 6f 6e 20 63 Non.c'..il.manuale.per.%s..Non.c
1520 27 e8 20 69 6c 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 70 65 72 20 25 73 20 6e 65 6c 6c 61 20 73 65 7a 69 6f '..il.manuale.per.%s.nella.sezio
1540 6e 65 20 25 73 0a 00 4c 61 76 6f 72 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 65 20 70 61 67 69 6e 65 20 ne.%s..Lavorazione.delle.pagine.
1560 64 69 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 73 6f 74 74 6f 20 61 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 52 69 6d 6f 7a 69 di.manuale.sotto.a.%s.....Rimozi
1580 6f 6e 65 20 64 65 6c 6c 65 20 76 65 63 63 68 69 65 20 76 6f 63 69 20 64 69 20 62 61 73 69 20 64 one.delle.vecchie.voci.di.basi.d
15a0 61 74 69 20 69 6e 20 25 73 2e 2e 2e 0a 00 53 69 20 76 65 64 61 20 22 25 73 22 20 70 65 72 20 6c ati.in.%s.....Si.veda."%s".per.l
15c0 27 61 69 75 74 6f 20 71 75 61 6e 64 6f 20 6c 65 20 70 61 67 69 6e 65 20 64 69 20 6d 61 6e 75 61 'aiuto.quando.le.pagine.di.manua
15e0 6c 69 20 6e 6f 6e 20 73 6f 6e 6f 20 70 72 65 73 65 6e 74 69 2e 0a 00 41 67 67 69 6f 72 6e 61 6d li.non.sono.presenti...Aggiornam
1600 65 6e 74 6f 20 64 65 6c 6c 27 69 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 6c 61 20 63 61 63 68 65 20 70 65 72 ento.dell'indice.della.cache.per
1620 20 69 6c 20 70 65 72 63 6f 72 73 6f 20 22 25 73 2f 25 73 22 2e 20 41 74 74 65 6e 64 65 72 65 2e .il.percorso."%s/%s"..Attendere.
1640 2e 2e 00 51 75 61 6c 65 20 70 61 67 69 6e 61 20 64 69 20 6d 61 6e 75 61 6c 65 20 73 69 20 64 65 ...Quale.pagina.di.manuale.si.de
1660 73 69 64 65 72 61 3f 0a 00 66 65 74 63 68 20 65 72 72 61 74 6f 20 73 75 6c 6c 61 20 63 68 69 61 sidera?..fetch.errato.sulla.chia
1680 76 65 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 61 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 70 6f 73 69 7a ve.multipla.%s.impossibile.posiz
16a0 69 6f 6e 61 72 73 69 20 6e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 ionarsi.nella.directory.%s.impos
16c0 73 69 62 69 6c 65 20 66 61 72 65 20 63 68 6d 6f 64 20 73 75 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 sibile.fare.chmod.su.%s.impossib
16e0 69 6c 65 20 66 61 72 65 20 63 68 6f 77 6e 20 73 75 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 ile.fare.chown.su.%s.impossibile
1700 20 63 72 65 61 72 65 20 6c 27 69 6e 64 69 63 65 20 25 73 20 64 65 6c 6c 61 20 63 61 63 68 65 00 .creare.l'indice.%s.della.cache.
1720 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 63 72 65 61 72 65 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 27 63 61 74 27 impossibile.creare.un.file.'cat'
1740 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6e 65 6f 20 70 65 72 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 64 .temporaneo.per.%s.impossibile.d
1760 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 72 72 65 6e 74 65 eterminare.la.directory.corrente
1780 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 62 6c 6f 63 63 61 72 65 20 6c 27 69 6e 64 69 63 65 20 25 .impossibile.bloccare.l'indice.%
17a0 73 20 6e 65 6c 6c 61 20 63 61 63 68 65 00 69 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 63 6f 6e 66 69 67 75 s.nella.cache.il.file.di.configu
17c0 72 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 69 20 70 65 72 63 6f 72 73 69 20 6d 61 6e 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 razione.dei.percorsi.man.%s.non.
17e0 68 61 20 73 65 6e 73 6f 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 25 73 00 69 ha.senso.impossibile.aprire.%s.i
1800 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 25 73 20 69 6e 20 6c 65 74 74 75 72 61 00 mpossibile.aprire.%s.in.lettura.
1820 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 69 6c 20 66 69 6c 65 20 74 65 6d 70 6f impossibile.aprire.il.file.tempo
1840 72 61 6e 65 6f 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 70 72 69 72 65 20 69 6c 20 66 raneo.%s.impossibile.aprire.il.f
1860 69 6c 65 20 64 69 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 7a 69 6f 6e 65 20 64 65 69 20 70 65 72 63 6f 72 ile.di.configurazione.dei.percor
1880 73 69 20 6d 61 6e 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 6e 61 6c 69 7a 7a 61 72 65 si.man.%s.impossibile.analizzare
18a0 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 69 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 22 25 73 22 00 69 6d 70 6f .la.lista.di.directory."%s".impo
18c0 73 73 69 62 69 6c 65 20 6c 65 67 67 65 72 65 20 64 61 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c ssibile.leggere.da.%s.impossibil
18e0 65 20 72 69 6d 75 6f 76 65 72 65 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 69 6d 75 6f e.rimuovere.%s.impossibile.rimuo
1900 76 65 72 65 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 vere.la.directory.%s.impossibile
1920 20 72 69 6e 6f 6d 69 6e 61 72 65 20 25 73 20 69 6e 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 .rinominare.%s.in.%s.impossibile
1940 20 72 69 73 6f 6c 76 65 72 65 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 69 63 65 72 63 .risolvere.%s.impossibile.ricerc
1960 61 72 65 20 6e 65 6c 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 are.nella.directory.%s.impossibi
1980 6c 65 20 69 6d 70 6f 73 74 61 72 65 20 6c 6f 20 75 69 64 20 65 66 66 65 74 74 69 76 6f 00 69 6d le.impostare.lo.uid.effettivo.im
19a0 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 69 6d 70 6f 73 74 61 72 65 20 6c 61 20 64 61 74 61 20 70 65 72 20 possibile.impostare.la.data.per.
19c0 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 66 61 72 65 20 75 6e 6c 69 6e 6b 20 64 69 20 25 73 %s.impossibile.fare.unlink.di.%s
19e0 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 67 67 69 6f 72 6e 61 72 65 20 6c 27 69 6e 64 69 63 65 .impossibile.aggiornare.l'indice
1a00 20 25 73 20 64 65 6c 6c 61 20 63 61 63 68 65 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 73 63 72 69 .%s.della.cache.impossibile.scri
1a20 76 65 72 65 20 69 6e 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 6c 65 67 67 65 72 65 20 69 vere.in.%s.impossibile.leggere.i
1a40 6c 20 64 61 74 61 62 61 73 65 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 72 69 6d 70 69 61 l.database.%s.impossibile.rimpia
1a60 7a 7a 61 72 65 20 6c 61 20 63 68 69 61 76 65 20 25 73 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 73 zzare.la.chiave.%s.impossibile.s
1a80 63 72 69 76 65 72 65 20 61 6c 6c 27 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 64 69 20 25 73 00 63 6f 6d 61 6e 64 crivere.all'interno.di.%s.comand
1aa0 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 6f 20 63 6f 6e 20 73 74 61 74 6f 20 64 27 75 73 63 69 74 61 20 25 o.terminato.con.stato.d'uscita.%
1ac0 64 3a 20 25 73 00 66 61 74 74 6f 2e 0a 00 65 72 72 6f 72 65 20 67 72 61 76 65 3a 20 72 65 67 65 d:.%s.fatto...errore.grave:.rege
1ae0 78 20 22 25 73 22 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 65 20 67 72 61 76 65 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 x."%s":.%s.errore.grave:.impossi
1b00 62 69 6c 65 20 69 6e 73 65 72 69 72 65 20 6c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 6f 72 65 20 64 bile.inserire.l'identificatore.d
1b20 69 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 69 6e 20 25 73 00 70 72 65 70 72 6f 63 65 73 73 6f 72 65 20 22 i.versione.in.%s.preprocessore."
1b40 25 63 22 20 73 63 6f 6e 6f 73 63 69 75 74 6f 2c 20 6c 6f 20 69 67 6e 6f 72 6f 00 69 6e 64 69 63 %c".sconosciuto,.lo.ignoro.indic
1b60 65 20 25 73 20 64 65 6c 6c 61 20 63 61 63 68 65 20 63 6f 72 72 6f 74 74 6f 00 65 72 72 6f 72 65 e.%s.della.cache.corrotto.errore
1b80 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 3a 20 69 6c 20 74 69 70 6f 20 25 64 20 63 61 6e 64 69 64 61 74 6f 20 e8 .interno:.il.tipo.%d.candidato..
1ba0 20 6f 6c 74 72 65 20 69 6c 20 6c 69 6d 69 74 65 00 63 6f 6d 61 6e 64 6f 20 6d 61 6e 20 66 61 6c .oltre.il.limite.comando.man.fal
1bc0 6c 69 74 6f 20 63 6f 6e 20 73 74 61 74 6f 20 64 27 75 73 63 69 74 61 20 25 64 00 63 6f 6d 61 6e lito.con.stato.d'uscita.%d.coman
1be0 64 6f 20 6d 61 6e 64 62 20 66 61 6c 6c 69 74 6f 20 63 6f 6e 20 73 74 61 74 6f 20 64 27 75 73 63 do.mandb.fallito.con.stato.d'usc
1c00 69 74 61 20 25 64 00 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 20 6c 61 20 63 68 69 61 76 65 20 6d 75 6c 74 ita.%d.non.esiste.la.chiave.mult
1c20 69 70 6c 61 20 25 73 00 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 20 6c 27 75 74 65 6e 74 65 20 6d 61 6e 20 ipla.%s.non.esiste.l'utente.man.
1c40 63 6f 6e 20 73 65 74 75 69 64 20 22 25 73 22 00 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 67 67 69 con.setuid."%s".impossibile.aggi
1c60 6f 72 6e 61 72 65 20 25 73 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 67 ornare.%s.attenzione:.$MANPATH.g
1c80 69 e0 20 69 6d 70 6f 73 74 61 74 61 2c 20 61 67 67 69 75 6e 67 6f 20 69 6e 20 63 6f 64 61 20 25 i..impostata,.aggiungo.in.coda.%
1ca0 73 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 67 69 e0 20 69 6d 70 6f 73 s.attenzione:.$MANPATH.gi..impos
1cc0 74 61 74 61 2c 20 69 67 6e 6f 72 6f 20 25 73 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 24 4d 41 4e tata,.ignoro.%s.attenzione:.$MAN
1ce0 50 41 54 48 20 67 69 e0 20 69 6d 70 6f 73 74 61 74 61 2c 20 69 6e 73 65 72 69 73 63 6f 20 25 73 PATH.gi..impostata,.inserisco.%s
1d00 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 24 4d 41 4e 50 41 54 48 20 67 69 e0 20 69 6d 70 6f 73 74 .attenzione:.$MANPATH.gi..impost
1d20 61 74 61 2c 20 61 67 67 69 75 6e 67 6f 20 69 6e 20 74 65 73 74 61 20 25 73 00 61 74 74 65 6e 7a ata,.aggiungo.in.testa.%s.attenz
1d40 69 6f 6e 65 3a 20 24 50 41 54 48 20 6e 6f 6e 20 69 6d 70 6f 73 74 61 74 61 00 61 74 74 65 6e 7a ione:.$PATH.non.impostata.attenz
1d60 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 ione:.%s.attenzione:.%s.contiene
1d80 20 75 6e 20 72 69 66 65 72 69 6d 65 6e 6f 20 61 20 73 65 20 73 74 65 73 73 6f 00 61 74 74 65 6e .un.riferimeno.a.se.stesso.atten
1da0 7a 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 69 6e 69 7a 69 61 20 63 6f 6e 20 25 73 00 61 74 74 65 zione:.%s.non.inizia.con.%s.atte
1dc0 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 68 61 20 6c 27 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 74 6f nzione:.%s.non.ha.l'identificato
1de0 72 65 20 64 69 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 0a 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 20 e8 re.di.versione..attenzione:.%s..
1e00 20 75 6e 20 6c 69 6e 6b 20 73 69 6d 62 6f 6c 69 63 6f 20 73 70 65 7a 7a 61 74 6f 00 61 74 74 65 .un.link.simbolico.spezzato.atte
1e20 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 20 68 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 20 25 73 2c 20 69 6e 76 65 63 nzione:.%s.ha.versione.%s,.invec
1e40 65 20 64 65 6c 6c 27 61 74 74 65 73 61 20 25 73 0a 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 e.dell'attesa.%s..attenzione:.%s
1e60 20 6e 6f 6e 20 e8 20 75 6e 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a .non...una.directory.attenzione:
1e80 20 25 73 2f 6d 61 6e 25 73 2f 25 73 2e 25 73 2a 3a 20 65 73 74 65 6e 73 69 6f 6e 69 20 69 6e 20 .%s/man%s/%s.%s*:.estensioni.in.
1ea0 63 6f 6e 66 6c 69 74 74 6f 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 3a 20 6c 69 6e 6b 20 73 conflitto.attenzione:.%s:.link.s
1ec0 69 6d 62 6f 6c 69 63 6f 20 6f 20 72 69 63 68 69 65 73 74 61 20 52 4f 46 46 20 22 2e 73 6f 22 20 imbolico.o.richiesta.ROFF.".so".
1ee0 65 72 72 61 74 6f 28 61 29 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 3a 20 76 65 6e 67 6f 6e errato(a).attenzione:.%s:.vengon
1f00 6f 20 69 67 6e 6f 72 61 74 69 20 69 20 6e 6f 6d 69 20 64 69 20 66 69 6c 65 20 66 61 73 75 6c 6c o.ignorati.i.nomi.di.file.fasull
1f20 69 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 3a 20 76 69 65 6e 65 20 69 67 6e 6f 72 61 74 6f i.attenzione:.%s:.viene.ignorato
1f40 20 75 6e 20 66 69 6c 65 20 76 75 6f 74 6f 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 25 73 3a 20 61 .un.file.vuoto.attenzione:.%s:.a
1f60 6e 61 6c 69 73 69 20 77 68 61 74 69 73 20 70 65 72 20 25 73 28 25 73 29 20 66 61 6c 6c 69 74 61 nalisi.whatis.per.%s(%s).fallita
1f80 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 61 67 67 69 6f 72 6e .attenzione:.impossibile.aggiorn
1fa0 61 72 65 20 6c 27 69 6e 64 65 78 20 25 73 20 64 65 6c 6c 61 20 63 61 63 68 65 00 61 74 74 65 6e are.l'index.%s.della.cache.atten
1fc0 7a 69 6f 6e 65 3a 20 69 6d 70 6f 73 73 69 62 69 6c 65 20 63 72 65 61 72 65 20 6c 61 20 64 69 72 zione:.impossibile.creare.la.dir
1fe0 65 63 74 6f 72 79 20 25 73 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 24 50 41 54 48 20 76 75 6f 74 ectory.%s.attenzione:.$PATH.vuot
2000 61 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 63 27 e8 20 73 74 61 74 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 a.attenzione:.c'..stato.un.error
2020 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 7a 7a 61 6e 64 6f 20 69 6c 20 64 61 74 6f 20 25 73 28 25 73 29 00 61 74 e.memorizzando.il.dato.%s(%s).at
2040 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 6c 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 65 73 73 65 6e 7a 69 61 6c tenzione:.la.directory.essenzial
2060 65 20 25 73 20 6e 6f 6e 20 65 73 69 73 74 65 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 6e 65 73 73 e.%s.non.esiste.attenzione:.ness
2080 75 6e 61 20 64 69 72 65 74 74 69 76 61 20 4d 41 4e 44 42 5f 4d 41 50 20 69 6e 20 25 73 2c 20 75 una.direttiva.MANDB_MAP.in.%s,.u
20a0 73 6f 20 64 65 6c 20 74 75 6f 20 6d 61 6e 70 61 74 68 00 61 74 74 65 6e 7a 69 6f 6e 65 3a 20 6e so.del.tuo.manpath.attenzione:.n
20c0 65 73 73 75 6e 20 70 65 72 63 6f 72 73 6f 20 6d 61 6e 20 67 6c 6f 62 61 6c 65 20 69 6d 70 6f 73 essun.percorso.man.globale.impos
20e0 74 61 74 6f 20 6e 65 6c 20 66 69 6c 65 20 64 69 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 7a 69 6f 6e 65 20 tato.nel.file.di.configurazione.
2100 25 73 00 %s.