path: root/_locales/hu/messages.json

{
    "abCard.ContactDetails": {
        "message": "Kapcsolati tulajdonságok (CardDAV)"
    },
    "abCard.EmailAddresses": {
        "message": "E-mail-címek"
    },
    "abCard.MiddleName": {
        "message": "Egyéb név:"
    },
    "abCard.Phone": {
        "message": "Telefonszámok"
    },
    "abCard.PrefixName": {
        "message": "Előtag:"
    },
    "abCard.SuffixName": {
        "message": "Utótag:"
    },
    "abCard.emailtypes.car": {
        "message": "Autó"
    },
    "abCard.emailtypes.cell": {
        "message": "Mobil"
    },
    "abCard.emailtypes.description": {
        "message": "A lista első e-mail-címe lesz az elsődleges e-mail-cím."
    },
    "abCard.emailtypes.fax": {
        "message": "Fax"
    },
    "abCard.emailtypes.home": {
        "message": "Otthoni"
    },
    "abCard.emailtypes.other": {
        "message": "Egyéb"
    },
    "abCard.emailtypes.pager": {
        "message": "Személyhívó"
    },
    "abCard.emailtypes.video": {
        "message": "Videó"
    },
    "abCard.emailtypes.voice": {
        "message": "Telefon"
    },
    "abCard.emailtypes.work": {
        "message": "Munkahelyi"
    },
    "acl.add": {
        "message": "hozzáadás"
    },
    "acl.delete": {
        "message": "törlés"
    },
    "acl.modify": {
        "message": "módosítás"
    },
    "acl.none": {
        "message": "egyik sem"
    },
    "acl.readonly": {
        "message": "Csak olvasható hozzáférés (helyi változások visszavonása)"
    },
    "acl.readwrite": {
        "message": "Írási jogosultságok: ##replace.1##"
    },
    "add.caldavserver": {
        "message": "CalDAV kiszolgálócím:"
    },
    "add.carddavserver": {
        "message": "CardDAV kiszolgálócím:"
    },
    "add.data.description": {
        "message": "Adjon meg egy becenevet az új TbSync-fióknak és adja meg a hitelesítő adatait a kiszolgálóhoz:"
    },
    "add.data.notes": {
        "message": "Megjegyzések:"
    },
    "add.data.title": {
        "message": "Fiókadatok megadása"
    },
    "add.finish.description": {
        "message": "A következő beállítások sikeresen ellenőrzésre kerültek:"
    },
    "add.finish.details": {
        "message": "Kattintson a „Befejezés“ gombra a TbSync-fiók ezekkel a beállításokkal történő létrehozásához."
    },
    "add.finish.title": {
        "message": "Fióklétrehozás megerősítése"
    },
    "add.name": {
        "message": "Fiók neve:"
    },
    "add.ok": {
        "message": "Fiók hozzáadása"
    },
    "add.password": {
        "message": "Jelszó:"
    },
    "add.server": {
        "message": "Kiszolgáló URL:"
    },
    "add.serverprofile.custom": {
        "message": "Kézi beállítás"
    },
    "add.serverprofile.custom.description": {
        "message": "A CalDAV és a CardDAV szolgáltatási végpontjok kézzel állíthatók be."
    },
    "add.serverprofile.custom.details1": {
        "message": "A szükséges CalDAV és CardDAV szolgáltatási végpontokat, vagy az ún. főcímeket a szolgáltatónak kell megadnia."
    },
    "add.serverprofile.custom.details2": {
        "message": "Ha a két címet üresen hagyja, akkor a megfelelő szolgáltatás le lesz tiltva ennél a fióknál."
    },
    "add.serverprofile.description": {
        "message": "Válasszon egyet a rendelkezésre álló kiszolgálóprofilok közül:"
    },
    "add.serverprofile.discovery": {
        "message": "Automatikus beállítás"
    },
    "add.serverprofile.discovery.description": {
        "message": "Számos szolgáltató és kiszolgáló támogatja az automatikus beállítási folyamatot, amelyhez csak e-mail-cím vagy felhasználónév és kiszolgálócím szükséges."
    },
    "add.serverprofile.discovery.details1": {
        "message": "A CalDAV és CardDAV szolgáltatási végpontok automatikus felfedezéséhez adja meg a hitelesítő adatait és a kiszolgálója gépnevét (például „cloud.myserver.de”)."
    },
    "add.serverprofile.discovery.details2": {
        "message": "Ha a felhasználóneve egy e-mail-cím, akkor a kiszolgáló megadása nem kötelező, mivel a szolgáltatási végpontok információi automatikusan lekérhetőek a szolgáltatótól egy RFC6764 kéréssel (ha az támogatott)."
    },
    "add.serverprofile.discovery.server-optional": {
        "message": "választható"
    },
    "add.serverprofile.fruux": {
        "message": "fruux"
    },
    "add.serverprofile.fruux.description": {
        "message": "A fruux egy szolgáltatás, amely szinkronizálja a névjegyeket, naptárakat és feladatokat. A sabre/dav mögött álló németországi központú cég támogatja."
    },
    "add.serverprofile.gmx.com": {
        "message": "GMX.com (USA)"
    },
    "add.serverprofile.gmx.com.description": {
        "message": "https://www.gmx.com"
    },
    "add.serverprofile.gmx.net": {
        "message": "GMX.net (Európa)"
    },
    "add.serverprofile.gmx.net.description": {
        "message": "https://www.gmx.net"
    },
    "add.serverprofile.icloud": {
        "message": "iCloud"
    },
    "add.serverprofile.icloud.description": {
        "message": "https://www.icloud.com"
    },
    "add.serverprofile.icloud.details1": {
        "message": "A kért felhasználónév az Ön Apple-azonosítója. Vegye figyelembe, hogy itt nem használhatja az Apple-azonosító jelszavát. Engedélyeznie KELL a kétlépcsős hitelesítést (2FA) az iCloud-fiókjában, és különálló alkalmazásjelszót kell létrehoznia a TBSync számára."
    },
    "add.serverprofile.icloud.details2": {
        "message": "Ez egy az Apple által megkövetel biztonsági réteg, így a harmadik féltől származó kliensek nem férnek hozzá az Ön Apple-fiókjához."
    },
    "add.serverprofile.mbo": {
        "message": "mailbox.org"
    },
    "add.serverprofile.mbo.description": {
        "message": "A mailbox.org egy biztonságos német e-mail-szolgáltató magán- és üzleti felhasználók számára, amely naptárakat, névjegyeket és felhőtárhelyet is kínál."
    },
    "add.serverprofile.posteo": {
        "message": "Posteo"
    },
    "add.serverprofile.posteo.description": {
        "message": "https://www.posteo.de"
    },
    "add.serverprofile.title": {
        "message": "Kiszolgálóprofil kiválasztása"
    },
    "add.serverprofile.web.de": {
        "message": "WEB.de"
    },
    "add.serverprofile.web.de.description": {
        "message": "https://www.web.de"
    },
    "add.serverprofile.yahoo": {
        "message": "Yahoo!"
    },
    "add.serverprofile.yahoo.description": {
        "message": "https://www.yahoo.com"
    },
    "add.serverprofile.yahoo.details1": {
        "message": "A kért jelszó egy alkalmazásjelszó a TBSynchez, amelyet a Yahoo! webportálon hozhat létre. Ez nem a szokásos Yahoo! jelszava."
    },
    "add.spinner.query": {
        "message": "RFC6764 kérés küldése a(z) „##replace.1##” címre"
    },
    "add.spinner.validating": {
        "message": "Kiszolgálókapcsolat ellenőrzése"
    },
    "add.title": {
        "message": "CalDAV- és CardDAV-fiók hozzáadása a TbSynchez"
    },
    "add.user": {
        "message": "Felhasználónév:"
    },
    "autocomplete.HOME": {
        "message": "magán"
    },
    "autocomplete.PREF": {
        "message": "előnyben részesített"
    },
    "autocomplete.WORK": {
        "message": "üzleti"
    },
    "config.custom": {
        "message": "A CalDAV- és CardDAV-kiszolgáló beállításai"
    },
    "defaultname.calendar": {
        "message": "Naptár"
    },
    "defaultname.contacts": {
        "message": "Névjegyek"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "CalDAV- és CardDAV-fiókok szinkronizációjának támogatása a TbSyncben."
    },
    "extensionName": {
        "message": "CalDAV- és CardDAV-szolgáltató"
    },
    "helplink.malformed-xml": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/DAV-4-TbSync/issues/104"
    },
    "manager.tabs.accountsettings": {
        "message": "Fiókbeállítások"
    },
    "manager.tabs.syncsettings": {
        "message": "Beállítások"
    },
    "menu.name": {
        "message": "CalDAV és CardDAV"
    },
    "pref.AccountName": {
        "message": "Fiók neve"
    },
    "pref.CalDavServer": {
        "message": "CalDAV kiszolgálócím:"
    },
    "pref.CardDavServer": {
        "message": "CardDAV kiszolgálócím:"
    },
    "pref.UserName": {
        "message": "Felhasználónév"
    },
    "pref.calendaroptions": {
        "message": "Naptár beállításai"
    },
    "pref.contactoptions": {
        "message": "Névjegyzék beállításai"
    },
    "pref.downloadonly": {
        "message": "Helyi változások visszaállítása (egyirányú szinkronizálás)"
    },
    "pref.generaloptions": {
        "message": "Általános beállítások"
    },
    "pref.useCalendarCache": {
        "message": "Kapcsolat nélküli munka"
    },
    "pref.useCardBook": {
        "message": "CardBook címjegyzék létrehozása a Thunderbird alapértelmezett címjegyzéke helyett"
    },
    "status.401": {
        "message": "A hitelesítés nem sikerült, ellenőrizze a felhasználónevet és a jelszót."
    },
    "status.403": {
        "message": "A kiszolgáló elutasította a kapcsolatot (hozzáférés megtagadva)."
    },
    "status.404": {
        "message": "404-es HTTP hiba (a kért erőforrás nem található)."
    },
    "status.500": {
        "message": "Ismeretlen kiszolgálóhiba (500-as HTTP hiba)."
    },
    "status.503": {
        "message": "A szolgáltatás nem érhető el."
    },
    "status.caldavservernotfound": {
        "message": "Nem található CalDAV szerver."
    },
    "status.carddavservernotfound": {
        "message": "Nem található CardDAV-kiszolgáló."
    },
    "status.gContactSync": {
        "message": "A gContactSync nem kompatibilis a névjegycsoportok szinkronizálásával. Kapcsolja ki az egyiket, amíg a hiba meg nem oldódik."
    },
    "status.info.restored": {
        "message": "A részlegesen hiányzó írási jogosultságok miatt egyes műveleteket a kiszolgáló elutasított, és helyileg visszavont."
    },
    "status.malformed-xml": {
        "message": "Az XML feldolgozása nem sikerült. A részletekért ellenőrizze az eseménynaplót."
    },
    "status.missing-permission": {
        "message": "Hiányzó jogosultság: ##replace.1##"
    },
    "status.networkerror": {
        "message": "Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz."
    },
    "status.rfc6764-lookup-failed": {
        "message": "A(z) „##replace.1##” lekérdezése nem adta meg a CalDAV és CardDAV szolgáltatási végpontokkal kapcsolatos információkat. Adja meg a kiszolgálója gépnevét, hogy folytassa az automatikus beállítással."
    },
    "status.service-discovery-failed": {
        "message": "A(z) „##replace.1##” CalDAV és CardDAV szolgáltatási végpontjainak automatikus felfedezése sikertelen. Próbálja újra úgy, hogy egy másik kiszolgálócímet ad meg, vagy váltson az egyéni beállításra, és adja meg kézzel a szolgáltatási végpontokat."
    },
    "status.softerror": {
        "message": "Nem végzetes hiba (##replace.1##)"
    },
    "status.success.managed-by-thunderbird": {
        "message": "Ok"
    },
    "status.non-carddav-addrbook": {
        "message": "This is an older TbSync-CardDAV address book, which cannot be synced anymore. Disable and re-enable the address book, to create a fresh Thunderbird-CardDAV address book."
    },
    "helplink.non-carddav-addrbook": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/DAV-4-TbSync/wiki/Since-Thunderbird-102,-TbSync-DAV-is-using-native-CardDAV-sync"
    },
    "syncstate.eval.folders": {
        "message": "Mappalista frissítése"
    },
    "syncstate.eval.response.localchanges": {
        "message": "A helyi változások elismerésének feldolgozása"
    },
    "syncstate.eval.response.remotechanges": {
        "message": "A távoli változtatások feldolgozása"
    },
    "syncstate.prepare.request.localchanges": {
        "message": "Helyi változtatások küldése"
    },
    "syncstate.send.getfolders": {
        "message": "Mappalista lekérése"
    },
    "syncstate.send.request.localchanges": {
        "message": "Várakozás a helyi változások elismerésére"
    },
    "syncstate.send.request.remotechanges": {
        "message": "Várakozás a távoli változtatásokra"
    }
}