27 files changed, 181 insertions, 47 deletions

diff --git a/man/nl/deb-buildinfo.pod b/man/nl/deb-buildinfo.pod
index b513fc7..5007723 100644
--- a/man/nl/deb-buildinfo.pod
+++ b/man/nl/deb-buildinfo.pod
@@ -76,16 +76,18 @@ Gewoonlijk is dit het originele versienummer van het pakket, welke vorm de auteu
 
 Dit multiregel-veld bevat in voorkomend geval de samengevoegde tekst van het changelog-item voor een uitsluitend binaire upload die niet door de beheerder uitgevoerd wordt (een binary-only non-maintainer upload - binNMU). Om van dit veld een geldig multiregel-veld te maken, worden lege regels vervangen door één enkel punt (‘.’) en springen alle regels in met één spatie. De exacte inhoud hangt af van de changelog-indeling.
 
-=item B<Checksums-Md5:> (verplicht)
+=item B<Checksums-Md5:> (required, weak)
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (verplicht)
+=item B<Checksums-Sha1:> (required, weak)
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (verplicht)
+=item B<Checksums-Sha256:> (required, strong)
 
 =item S< >I<controlesom> I<grootte> I<bestandsnaam>
 
 Deze multiregel-velden bevatten een lijst van bestanden met voor elk van hen een controlesom en een grootte. Deze velden hebben een identieke syntaxis en verschillen onderling enkel inzake het gebruikte algoritme voor de controlesom: MD5 voor B<Checksums-Md5>, SHA-1 voor B<Checksums-Sha1> en SHA-256 voor B<Checksums-Sha256>.
 
+B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never be assumed to be sufficient for secure verification.
+
 De eerste regel van de veldwaarde (het deel dat op dezelfde regel staat als de door een dubbele punt gevolgde veldnaam) is steeds leeg. De inhoud van het veld wordt in de vervolgregels verwoord, één regel per bestand. Elke regel bestaat uit elementen die onderling door een spatie gescheiden zijn en het bestand beschrijven: zijn controlesom, zijn bestandsgrootte en zijn naam.
 
 Deze velden sommen alle bestanden die de bouw vormen.
diff --git a/man/nl/deb-changes.pod b/man/nl/deb-changes.pod
index 0c6f370..e331c86 100644
--- a/man/nl/deb-changes.pod
+++ b/man/nl/deb-changes.pod
@@ -108,9 +108,11 @@ De eerste regel van de veldwaarde (het deel dat op dezelfde regel staat als de d
 
 Dit veld somt alle bestanden op die deel uitmaken van de upload. De lijst van bestanden uit dit veld moet overeenkomen met de bestandslijst in de andere gerelateerde B<Checksums>-velden.
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (verplicht)
+B<Note>: The MD5 checksum is considered weak, and should never be assumed to be sufficient for secure verification, but this field cannot be omitted as it provides metadata not available anywhere else.
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (verplicht)
+=item B<Checksums-Sha1:> (required, weak)
+
+=item B<Checksums-Sha256:> (required, strong)
 
 =item S< >I<controlesom> I<grootte> I<bestandsnaam>
 
@@ -120,6 +122,8 @@ De eerste regel van de veldwaarde (het deel dat op dezelfde regel staat als de d
 
 Deze velden sommen alle bestanden op die deel uitmaken van de upload. De lijst van bestanden uit deze velden moet overeenkomen met de bestandslijst in het veld B<Files> en in de andere gerelateerde B<Checksums>-velden.
 
+B<Note>: The SHA-1 checksum is considered weak, and should never be assumed to be sufficient for secure verification.
+
 =back
 
 =head1 BUGS
diff --git a/man/nl/deb-src-control.pod b/man/nl/deb-src-control.pod
index f5afd58..31eb69e 100644
--- a/man/nl/deb-src-control.pod
+++ b/man/nl/deb-src-control.pod
@@ -60,6 +60,12 @@ De URL van de homepage van het toeleverend project (upstream).
 
 De I<URL> van het bugopvolgingssysteem voor dit pakket. De momenteel gebruikte indeling is I<bts-type>B<://>I<bts-adres>, zoals B<debbugs://bugs.debian.org>. Meestal is dit veld niet nodig.
 
+=item B<Build-Driver:> I<driver-name>
+
+This experimental field specifies the name of the build driver to use to build this package.  When omitted the I<driver-name> defaults to B<debian-rules>.
+
+This field is supported since dpkg 1.22.7.
+
 =item B<Rules-Requires-Root:> B<no>|B<binary-targets>|I<impl-trefwoorden>
 
 Dit veld wordt gebruikt om aan te geven of het bestand B<debian/rules> voorrechten van (fake)root nodig heeft om sommige van zijn targets uit te voeren, en zo ja wanneer.
diff --git a/man/nl/deb-substvars.pod b/man/nl/deb-substvars.pod
index f9d2109..8c0b049 100644
--- a/man/nl/deb-substvars.pod
+++ b/man/nl/deb-substvars.pod
@@ -30,7 +30,7 @@ Een variabelesubstitutie heeft als vorm B<${>I<variabelenaam>B<}>. Variabelename
 
 =head2 Bestandssyntaxis
 
-Substitutievariabelen kunnen in een bestand worden opgegeven. Deze bestanden bestaan uit regels van de vorm I<naam>B<=>I<waarde> of I<naam>B<?=>I<waarde>. De operator B<=> wijst een normale substitutievariabele toe, terwijl de operator B<?=> (sinds dpkg 1.21.8) een optionele substitutievariabele toewijst die geen waarschuwingen geeft, zelfs als deze niet wordt gebruikt. Resterende witruimte op elke regel, lege regels en regels die beginnen met het symbool B<#> (commentaar) worden genegeerd.
+Substitution variables can be specified in a file.  These files consist of lines of the form I<name>B<=>I<value>, I<name>B<?=>I<value>, or I<name>B<!=>I<value>.  The B<=> operator assigns a normal substitution variable, the B<?=> operator (since dpkg 1.21.8) assigns an optional substitution variable which will emit no warnings even if unused, and the B<!=> operator (since dpkg 1.22.7) assigns a required substitution variable which will error out if unused.  Trailing whitespace on each line, blank lines, and lines starting with a B<#> symbol (comments) are ignored.
 
 =head2 Substitutie
 
diff --git a/man/nl/dpkg-buildapi.pod b/man/nl/dpkg-buildapi.pod
index c3f5a07..9a6e0df 100644
--- a/man/nl/dpkg-buildapi.pod
+++ b/man/nl/dpkg-buildapi.pod
@@ -58,6 +58,14 @@ Geeft aan wat het hoofdcontrolebestand van de broncode is waaruit informatie geh
 
 Het te gebruiken bouw-API-niveau. Dit is bedoeld om intern gebruikt te worden door de gereedschappen die uitgevoerd worden vanuit F<debian/rules> om te voorkomen dat F<debian/control> meerdere keren doorzocht moet worden, en niet om het globale bouw-API-niveau in te stellen vanuit F<debian/rules>, anders hebben bouwstuurprogramma's (zoals L<dpkg-buildpackage(1)>) er geen toegang toe.
 
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Stelt de kleurmodus in. Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support.  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head1 BESTANDEN
diff --git a/man/nl/dpkg-buildflags.pod b/man/nl/dpkg-buildflags.pod
index 7e452f5..385f254 100644
--- a/man/nl/dpkg-buildflags.pod
+++ b/man/nl/dpkg-buildflags.pod
@@ -180,7 +180,7 @@ Bijvoorbeeld:
 
 =item B<--query-features> I<gebied>
 
-Print the features enabled for a given area (since dpkg 1.16.2).  If the feature is handled (even if only on some architectures) as a builtin default by the compiler, then a B<Builtin> field is printed (since dpkg 1.21.14). See the L</FEATURE AREAS> section for more details about the currently recognized areas.  Exits with 0 if the area is known otherwise exits with 1.
+De functies weergeven die voor een opgegeven gebied geactiveerd zijn (sinds dpkg 1.16.2). Als de functie door de compiler als een ingebouwde standaard wordt behandeld (al is het maar op sommige architecturen), dan wordt een veld B<Builtin> weergegeven (sinds dpkg 1.21.14). Zie het onderdeel L<FUNCTIEGEBIEDEN> voor meer details over de gebieden die momenteel herkend worden. Sluit af met 0 als het gebied gekend is, anders met 1.
 
 De uitvoer is in RFC822-indeling met één sectie per functie. Bijvoorbeeld:
 
@@ -291,11 +291,11 @@ In de toekomst kunnen nog andere vlaggen toegevoegd worden als daar behoefte aan
 
 =head1 FUNCTIEGEBIEDEN
 
-Feature areas are currently vendor specific, and the ones described below are only recognized on Debian and derivatives.
+Functiegebieden zijn momenteel leverancier-specifiek, en degene die hieronder worden beschreven, worden alleen herkend op Debian en afgeleiden.
 
-Each area feature can be enabled and disabled in the B<DEB_BUILD_OPTIONS> and B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> environment variable's area value with the ‘B<+>’ and ‘B<->’ modifier.  Following the general syntax of these variables (described in L<dpkg-buildpackage(1)>), multiple feature areas can be specified separated by spaces, where each get feature specifiers as mandatory parameters after an equal sign (‘B<=>’).  The feature specifiers are comma-separated and parsed from left to right, where the settings within the same feature specifier override previous ones, even if the feature specifiers are split across multiple space-separated feature area settings for the same area.
+Elke gebiedsfunctie kan worden in- en uitgeschakeld in de gebiedswaarde van de omgevingsvariabelen B<DEB_BUILD_OPTIONS> en B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS> met het wijzigingselement 'B<+>' en 'B<->'. Volgens de algemene syntaxis van deze variabelen (beschreven in L<dpkg-buildpackage(1)>), kunnen meerdere functiegebieden worden gespecificeerd, gescheiden door spaties, waarbij elkeen functiespecificaties krijgt als verplichte parameters na een gelijkheidsteken ('B<=>'). De functiespecificaties zijn door komma's gescheiden en worden van links naar rechts verwerkt, waarbij de instellingen binnen dezelfde functiespecificatie voorrang hebben op eerdere instellingen, zelfs als de functiespecificaties zijn verdeeld over meerdere door spaties gescheiden functiegebiedsinstellingen voor hetzelfde gebied.
 
-For example, to enable the B<hardening> “pie” feature and disable the “fortify” feature you can do this in B<debian/rules>:
+Om bijvoorbeeld de functie “pie” van B<hardening> in te schakelen en de functie “fortify” uit te schakelen, kunt u dit doen in B<debian/rules>:
 
     export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie,-fortify
 
@@ -303,11 +303,11 @@ De bijzondere functie B<all> (geldig in elk gebied) kan gebruikt worden om gelij
 
     export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+format,+fortify
 
-Multiple feature areas can be set:
+Er kunnen meerdere functiegebieden ingesteld worden:
 
     export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+pie abi=+lfs
 
-The override behavior applies as much to the B<all> special feature, as to specific features, which should allow for composition.  Thus to enable “lfs” in the B<abi> area, and only “pie” and “fortify” in the B<hardening> area, but “format” only when CONDITION is defined, this could be done with:
+Het voorrangsgedrag is zowel van toepassing op de speciale functie B<all> als op specifieke functies, hetgeen compositie mogelijk moet maken. Dus, om “lfs” in te schakelen in het gebied gebied B<abi>, en enkel “pie” en “fortify” in het gebied B<hardening>, maar “format” alleen wanneer CONDITION is gedefinieerd, kan men dit als volgt doen:
 
     export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=-all,+pie,+format abi=+lfs
     …
@@ -330,11 +330,11 @@ Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de waarde van dezelfde functie in he
 
 =item B<time64>
 
-This setting (since dpkg 1.22.0; enabled by default except for i386, hurd-i386 and kfreebsd-i386 since dpkg 1.22.5) enables 64-bit time_t support on 32-bit architectures where their ABI does not include it by default, by adding B<-D_TIME_BITS=64> to B<CPPFLAGS>.  This setting automatically enables the B<lfs> feature from the B<abi> feature area.
+Deze instelling (sinds dpkg 1.22.0; standaard ingeschakeld, behalve voor i386, hurd-i386 en kfreebsd-i386 sinds dpkg 1.22.5) activeert ondersteuning voor 64-bits time_t op 32-bits architecturen waar hun ABI dit standaard niet bevat, door B<-D_TIME_BITS=64> toe te voegen aan B<CPPFLAGS>. Deze instelling schakelt automatisch de functie B<lfs> uit het functiegebied B<abi> in.
 
-If the setting is enabled explicitly then it gets enabled on all architectures including i386 but not hurd-i386 nor kfreebsd-i386 (where the kernel does not have time64 interfaces), ignoring the binary backwards compatibility default.
+Als de instelling expliciet wordt ingeschakeld, wordt deze ingeschakeld op alle architecturen, inclusief i386, maar niet op hurd-i386 of kfreebsd-i386 (waar de kernel geen time64-interfaces heeft), waarbij de standaard voor binaire achterwaartse compatibiliteit wordt genegeerd.
 
-It is also enabled by default by gcc on the armel, armhf, hppa, m68k, mips, mipsel, powerpc and sh4 Debian architectures, where disabling the feature will add instead B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> to B<CPPFLAGS>.
+Deze wordt ook standaard ingeschakeld door gcc op de Debian architecturen armel, armhf, hppa, m68k, mips, mipsel, powerpc en sh4, waar het uitschakelen van de functie dan weer B<-U_LARGEFILE_SOURCE -U_FILE_OFFSET_BITS -U_TIME_BITS> toevoegt aan B<CPPFLAGS>.
 
 =back
 
@@ -358,7 +358,7 @@ Er kunnen verschillende compilatieopties (die hierna beschreven worden) gebruikt
 
 =item B<bug-implicit-func>
 
-This setting (since dpkg 1.22.3; enabled by default since dpkg 1.22.6) adds B<-Werror=implicit-function-declaration> to B<CFLAGS>.
+Deze instelling (sinds dpkg 1.22.3; standaard ingeschakeld sinds dpkg 1.22.6) voegt B<-Werror=implicit-function-declaration> toe aan B<CFLAGS>.
 
 =item B<bug>
 
@@ -374,7 +374,7 @@ Deze instelling (sinds dpkg 1.17.14; standaard uitgeschakeld) voegt loze kanarie
 
 =head2 optimalisering
 
-Er kunnen verschillende compilatieopties (die hierna beschreven worden) gebruikt worden om een resulterend binair bestand te optimaliseren (sinds dpkg 1.21.0). B<Opmerking>: het inschakelen van B<al> deze opties kan resulteren in niet-reproduceerbare ongewenste bijverschijnselen in het binair bestand.
+Several compile-time options (detailed below) can be used to help optimize a resulting binary (since dpkg 1.21.0).  B<Note>: Enabling B<all> these options can result in unreproducible binary artifacts.
 
 =over 
 
@@ -386,7 +386,7 @@ Deze instelling (sinds dpkg 1.21.0; standaard uitgeschakeld) zet Link Time Optim
 
 =head2 sanering
 
-Er kunnen verschillende compilatie-opties (die hierna beschreven worden) gebruikt worden om te helpen bij het gezond houden van een resulterend binair pakket op het vlak van geheugenvervuiling, geheugenlekkage, geheugengebruik na vrijgave, dataraces bij threads en bugs door ongedefinieerd gedrag. B<Noot>: deze opties zouden B<niet> gebruikt mogen worden voor een bouw voor productiedoeleinden, aangezien ze een verminderde betrouwbaarheid bieden inzake codeconformiteit en de beveiliging en zelfs de functionaliteit reduceren.
+Several compile-time options (detailed below) can be used to help sanitize a resulting binary against memory corruptions, memory leaks, use after free, threading data races and undefined behavior bugs.  B<Note>: These options should B<not> be used for production builds as they can reduce reliability for conformant code, reduce security or even functionality.
 
 =over 
 
@@ -556,6 +556,10 @@ Deze instelling definieert de huidige leverancier. Indien zij niet ingesteld is,
 
 Deze variabele stelt in welk bouwpad (sinds dpkg 1.18.8) gebruikt moet worden bij functionaliteit zoals B<fixdebugpath> waardoor die gesuperviseerd kan worden door het aanroepende programma. Momenteel is deze variabele Debian- en derivaat-specifiek.
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.  This affects the build flags that are emitted, which is typically relevant when cross-compiling, where B<DEB_HOST_ARCH> is different to B<DEB_BUILD_ARCH>.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
diff --git a/man/nl/dpkg-buildpackage.pod b/man/nl/dpkg-buildpackage.pod
index 0201be9..bd68384 100644
--- a/man/nl/dpkg-buildpackage.pod
+++ b/man/nl/dpkg-buildpackage.pod
@@ -18,17 +18,21 @@ dpkg-buildpackage - binaire of broncodepakketten bouwen uit de broncode
 
 =head1 OVERZICHT
 
-B<dpkg-buildpackage> [I<optie>...]
+B<dpkg-buildpackage> [I<option>...] [B<-->] [I<filename>.dsc|I<directory>]
 
 =head1 BESCHRIJVING
 
-B<dpkg-buildpackage> is een programma dat het proces van het bouwen van een Debian pakket automatiseert. Het bestaat uit de volgende stappen:
+B<dpkg-buildpackage> is a program that automates the process of building a Debian package.
+
+The I<filename>.dsc and I<directory> arguments are supported since dpkg 1.22.7.  Their semantics are experimental.
+
+It consists of the following steps:
 
 =over 
 
 =item B<1.>
 
-Het voert de uitbreiding (hook) B<preinit> uit voordat een bronbestand wordt gelezen. Het bereidt de bouwomgeving voor door verschillende omgevingsvariabelen in te stellen(zie B<OMGEVING>), voert de uitbreiding B<init> uit en roept B<dpkg-source --before-build> aan (tenzij B<-T> of B<--target> gebruikt werd).
+It runs the B<preinit> hook before reading any source file.  If a B<.dsc> file has been specified it unpacks it anew and changes directory to it, if a I<directory> has been specified it changes directory to it, otherwise it expects the current directory to contain the source tree.  It prepares the build environment by setting various environment variables (see B<ENVIRONMENT>), runs the B<init> hook, and calls B<dpkg-source --before-build> (unless B<-T> or B<--target> has been used).
 
 =item B<2.>
 
@@ -40,7 +44,7 @@ Indien met de optie B<-T> of B<--target> een of meer specifieke doelen geselecte
 
 =item B<4.>
 
-Het voert de uitbreiding (hook) B<source> uit en roept B<dpkg-source -b> aan om het broncodepakket te genereren (indien het bouwen van B<source> aangevraagd werd met B<--build> of gelijkwaardige opties).
+It runs the B<source> hook and calls B<dpkg-source -b> to generate the source package (if a B<source> build has been requested with B<--build> or equivalent options, and if no B<.dsc> has been specified).
 
 =item B<5.>
 
@@ -48,7 +52,7 @@ Het voert de uitbreiding (hook) B<build> uit en roept B<debian/rules> I<build-ta
 
 =item B<6.>
 
-Het voert de uitbreiding (hook) B<buildinfo> uit en roept B<dpkg-genbuildinfo> aan om een bestand B<.buildinfo> aan te maken. Verschillende opties van B<dpkg-buildpackage> worden aan B<dpkg-genbuildinfo> overgemaakt.
+It runs the B<buildinfo> hook and calls B<dpkg-genbuildinfo> to generate a B<.buildinfo> file.  Several B<dpkg-buildpackage> options are forwarded to B<dpkg-genbuildinfo>.  If a I<.dsc> has been specified, then it will be referenced in the generated B<.buildinfo> file, as we can ascertain the provenance of the source tree.
 
 =item B<7.>
 
@@ -90,6 +94,10 @@ Het voert de uitbreiding (hook) B<sign> uit en ondertekent met behulp van de Ope
 
 =item B<12.>
 
+If a B<.dsc> file has been specified, it removes the extracted source directory.
+
+=item B<13.>
+
 Het voert de uitbreiding (hook) B<done> uit.
 
 =back
@@ -316,7 +324,7 @@ Haalt B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_SOURCE_OPTIONS> op met de door spaties gescheiden
 
 =item B<build>
 
-Haalt B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> op met de naam van het aangeroepen bouwdoel uit B<debian/rules>, maar alleen als het wordt aangeroepen.
+Gets B<DPKG_BUILDPACKAGE_HOOK_BUILD_TARGET> with the name of the B<debian/rules> build target called.  Before dpkg 1.22.7 the variable was only set if the target was called.
 
 =item B<binary>
 
@@ -514,7 +522,7 @@ Indien dit ingesteld werd, zal het gebruikt worden om de bestanden B<.changes>,
 
 =item B<DEB_BUILD_OPTIONS>
 
-If set, it will contain a space-separated list of options that affect the behavior of some dpkg tools involved in package building, and might affect the package build process if the code in F<debian/rules> honors them.  These options can have parameters specified immediately after an equal sign (‘B<=>‘).  For options that support multiple parameters, these will not be separated by spaces, as these are reserved to separate options.
+Indien dit ingesteld werd, zal het een door spaties gescheiden lijst met opties bevatten die het gedrag beïnvloeden van sommige dpkg-gereedschappen die betrokken zijn bij het bouwen van pakketten, en die het bouwproces van pakketten kunnen beïnvloeden als de code in F<debian/rules> deze opties erkent. Deze opties kunnen parameters hebben die direct na een gelijkheidsteken ('B<=>') worden opgegeven. Bij opties die meerdere parameters ondersteunen, worden deze niet gescheiden door spaties, omdat die gereserveerd zijn voor het scheiden van opties.
 
 Hieronder volgen de opties die bekend zijn en worden ondersteund door dpkg-gereedschappen; andere opties die worden erkend door F<debian/rules> kunnen worden gedefinieerd door distributiespecifiek beleid.
 
@@ -540,21 +548,21 @@ In het verpakkingsproces moet F<debian/rules> ervoor zorgen dat geen foutopspori
 
 B<dpkg-buildpackage> zal de L<make(1)>-vlag B<--no-print-directory> toevoegen aan de omgevingsvariabele B<MAKEFLAGS>. In het verpakkingsproces moet F<debian/rules> de breedsprakigheid beperken, maar niet helemaal stil zijn.
 
-=item B<hardening=>I<feature-spec>
+=item B<hardening=>I<functie-spec>
 
-=item B<reproducible=>I<feature-spec>
+=item B<reproducible=>I<functie-spec>
 
-=item B<abi=>I<feature-spec>
+=item B<abi=>I<functie-spec>
 
-=item B<future=>I<feature-spec>
+=item B<future=>I<functie-spec>
 
-=item B<qa=>I<feature-spec>
+=item B<qa=>I<functie-spec>
 
-=item B<optimize=>I<feature-spec>
+=item B<optimize=>I<functie-spec>
 
-=item B<sanitize=>I<feature-spec>
+=item B<sanitize=>I<functie-spec>
 
-These are feature areas that control build flag features.  See L<dpkg-buildflags(1)> for further details.
+Dit zijn functiegebieden die de bouwvlagfuncties regelen. Zie L<dpkg-buildflags(1)> voor verdere details.
 
 =back
 
@@ -624,7 +632,7 @@ Tussen dpkg 1.14.17 en 1.16.1 exporteerde B<dpkg-buildpackage> compileervlaggen
 
 =head2 Standaard bouwtargets
 
-B<dpkg-buildpackage> gebruikt sinds dpkg 1.16.2 de targets B<build-arch> en B<build-indep>. Deze targets zijn dus verplicht. Maar om te vermijden dat bestaande pakketten defect raken en om de overgang te vergemakkelijken, zal het, indien het broncodepakket niet zowel architectuuronafhankelijke als architectuurspecifieke binaire pakketten bouwt (sinds dpkg 1.18.8), terugvallen op het gebruik van het target B<build> indien B<make -f debian/rules -qn> I<bouwtarget> 2 teruggeeft als afsluitwaarde.
+B<dpkg-buildpackage> is using the B<build-arch> and B<build-indep> targets since dpkg 1.16.2.  Before dpkg 1.22.7, there was code to try to detect the missing targets and fallback on the B<build> target.  Those targets are thus mandatory.
 
 =head1 BEVEILIGING
 
diff --git a/man/nl/dpkg-buildtree.pod b/man/nl/dpkg-buildtree.pod
index 8aa6cc9..dab3a54 100644
--- a/man/nl/dpkg-buildtree.pod
+++ b/man/nl/dpkg-buildtree.pod
@@ -44,6 +44,20 @@ De versie tonen en afsluiten.
 
 =back
 
+=head1 OMGEVING
+
+=over 
+
+=item B<DPKG_COLORS>
+
+Stelt de kleurmodus in. Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
+
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support.  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
+=back
+
 =head1 BESTANDEN
 
 =head2 Opgeschoonde bestanden
diff --git a/man/nl/dpkg-checkbuilddeps.pod b/man/nl/dpkg-checkbuilddeps.pod
index 4a04c44..b81fdf7 100644
--- a/man/nl/dpkg-checkbuilddeps.pod
+++ b/man/nl/dpkg-checkbuilddeps.pod
@@ -74,6 +74,10 @@ De versie tonen en afsluiten.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.  This affects the dependency resolution logic, which might then not match what the system dpkg considers satisfiable.
+
 =item B<DEB_BUILD_PROFILES>
 
 Indien dit ingesteld is, zal dit gebruikt worden als het/de actieve bouwprofiel(en) voor het pakket dat gebouwd wordt. Het is een lijst van profielnamen die onderling door spaties gescheiden worden. De optie B<-P> heeft voorrang hierop.
diff --git a/man/nl/dpkg-deb.pod b/man/nl/dpkg-deb.pod
index dd52e71..6533c0b 100644
--- a/man/nl/dpkg-deb.pod
+++ b/man/nl/dpkg-deb.pod
@@ -216,6 +216,10 @@ De optie B<-z> heeft voorrang op deze waarde.
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =item B<TMPDIR>
 
 Indien dit ingesteld werd, zal B<dpkg-deb> het gebruiken als de map waarin tijdelijke bestanden en mappen aangemaakt worden.
@@ -224,7 +228,7 @@ Indien dit ingesteld werd, zal B<dpkg-deb> het gebruiken als de map waarin tijde
 
 Indien dit ingesteld werd, zal het gebruikt worden als de tijdsaanduiding (timestamp) (in seconden sinds de epoch) in de L<ar(5)>-container van het L<deb(5)>-bestand en zal het ook gebruikt worden om de mtime vast te zetten op de items uit het L<tar(5)>-bestand.
 
-Since dpkg 1.18.8.
+Sinds dpkg 1.18.8.
 
 =back
 
diff --git a/man/nl/dpkg-divert.pod b/man/nl/dpkg-divert.pod
index 2a6723d..f31b6ec 100644
--- a/man/nl/dpkg-divert.pod
+++ b/man/nl/dpkg-divert.pod
@@ -144,6 +144,10 @@ Stelt het foutopsporingsmasker in (sinds dpkg 1.21.10) vanaf een octale waarde.
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head1 BESTANDEN
diff --git a/man/nl/dpkg-genbuildinfo.pod b/man/nl/dpkg-genbuildinfo.pod
index 847cc18..8886591 100644
--- a/man/nl/dpkg-genbuildinfo.pod
+++ b/man/nl/dpkg-genbuildinfo.pod
@@ -124,6 +124,14 @@ De versie tonen en afsluiten.
 
 Deze variabele kan gebruikt worden via de optie B<buildinfo> voor het activeren of deactiveren van verschillende functies die invloed hebben op de informatie die opgenomen wordt in het bestand .buildinfo (sinds dpkg 1.18.19). Deze optie bevat een lijst van onderling door komma's gescheiden functies, die voorafgegaan worden door de bepaling ‘B<+>’ of ‘B<->’, welke aangeven of die functie al dan niet geactiveerd moet worden. De bijzondere functie “B<all>” kan gebruikt worden om alle overige functies te activeren of te deactiveren. De functie “B<path>” regelt of het veld B<Build-Path> onvoorwaardelijk mee opgenomen moet worden.
 
+=item B<DEB_BUILD_ARCH>
+
+Sets the build architecture.  This affects the value for the B<Build-Architecture> field, and the check for the cross-compilation mode.
+
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.  This affects the filename used for the .buildinfo file, and the check for the cross-compilation mode.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
diff --git a/man/nl/dpkg-genchanges.pod b/man/nl/dpkg-genchanges.pod
index 1150644..6cfb656 100644
--- a/man/nl/dpkg-genchanges.pod
+++ b/man/nl/dpkg-genchanges.pod
@@ -174,6 +174,10 @@ De versie tonen en afsluiten.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
diff --git a/man/nl/dpkg-gencontrol.pod b/man/nl/dpkg-gencontrol.pod
index 6ffa47d..6f1b629 100644
--- a/man/nl/dpkg-gencontrol.pod
+++ b/man/nl/dpkg-gencontrol.pod
@@ -104,6 +104,10 @@ De versie tonen en afsluiten.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
diff --git a/man/nl/dpkg-gensymbols.pod b/man/nl/dpkg-gensymbols.pod
index 474f163..70aefd3 100644
--- a/man/nl/dpkg-gensymbols.pod
+++ b/man/nl/dpkg-gensymbols.pod
@@ -188,6 +188,10 @@ De versie tonen en afsluiten.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture if the B<--arch> option has not be specified.
+
 =item B<DPKG_GENSYMBOLS_CHECK_LEVEL>
 
 Overschrijft het controleniveau van het commando, zelfs als het argument B<-c> opgegeven werd aan de commandoregel (merk op dat dit ingaat tegen de algemeen geldende afspraak dat commandoregel-argumenten voorrang hebben op omgevingsvariabelen).
diff --git a/man/nl/dpkg-name.pod b/man/nl/dpkg-name.pod
index cef3db8..aa9e102 100644
--- a/man/nl/dpkg-name.pod
+++ b/man/nl/dpkg-name.pod
@@ -22,7 +22,7 @@ B<dpkg-name> [I<optie>...] [B<-->] I<bestand>...
 
 =head1 BESCHRIJVING
 
-Deze man-pagina documenteert het programma B<dpkg-name> dat voorziet in een eenvoudige manier om B<Debian>-pakketten naar hun volledige pakketnamen te hernoemen. Een volledige pakketnaam bestaat uit I<pakket>B<_>I<versie>B<_>I<architectuur>B<.>I<pakkettype>, zoals opgegeven in het controlebestand van het pakket. Het I<versie>-gedeelte van de bestandsnaam bestaat uit de toeleveraarsversieinformatie (upstream), facultatief gevolgd door een koppelteken en de revisie-informatie. Het deel I<pakkettype> is uit dat veld afkomstig als dat bestaat, anders wordt teruggevallen op B<deb>.
+This manual page documents the B<dpkg-name> program which provides an easy way to rename B<Debian> packages into their full package names.  A full package name consists of I<package>B<_>I<version>B<_>I<architecture>B<.>I<package-type> as specified in the control file of the package.  The I<version> part of the filename consists of the upstream version information optionally followed by a hyphen and the revision information.  The I<package-type> part comes from that field if present or will fall back to B<deb>.
 
 =head1 OPTIES
 
@@ -66,6 +66,10 @@ De versie tonen en afsluiten.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.  This affects the architecture name used in the package filename.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
diff --git a/man/nl/dpkg-parsechangelog.pod b/man/nl/dpkg-parsechangelog.pod
index 8c4c2c5..14c0d01 100644
--- a/man/nl/dpkg-parsechangelog.pod
+++ b/man/nl/dpkg-parsechangelog.pod
@@ -34,7 +34,7 @@ Geeft het changelog-bestand op waaruit gelezen moet worden. Een ‘-’ kan gebr
 
 =item B<-F> I<changelog-indeling>
 
-Specifies the format of the changelog.  By default the format is read from a special line near the bottom of the changelog or failing that defaults to the B<debian> standard format.  See also L</CHANGELOG FORMATS>.
+Geeft de indeling van het changelog-bestand aan. Standaard wordt die indeling gelezen van een bijzondere regel onderaan het changelog-bestand, anders wordt er teruggevallen op de standaardindeling van B<debian>. Zie ook L<CHANGELOG-INDELINGEN>.
 
 =item B<-L> I<bibliotheekmap>
 
diff --git a/man/nl/dpkg-query.pod b/man/nl/dpkg-query.pod
index 8922561..db41f7d 100644
--- a/man/nl/dpkg-query.pod
+++ b/man/nl/dpkg-query.pod
@@ -129,7 +129,7 @@ Het I<controlebestand> dat uit I<pakketnaam> op uw systeem geïnstalleerd werd,
 
 De paden van controlebestanden opsommen die uit I<pakketnaam> op uw systeem geïnstalleerd werden (sinds dpkg 1.15.4). Indien I<controlebestand> opgegeven werd, toon dan enkel het pad voor dat controlebestand als het bestaat.
 
-B<Waarschuwing>: dit commando wordt uitgefaseerd, omdat het rechtstreekse toegang verleent tot de interne database van dpkg. Gelieve in plaats daarvan over te schakelen op het gebruik van B<--control-list> en B<--control-show> in alle gevallen waarin deze commando's hetzelfde eindresultaat kunnen geven. Dit commando zal evenwel niet verwijderd worden zolang er nog minstens één geval is waarin dit commando nodig is (d.w.z. als een schadelijk postrm-script van een beheerder verwijderd moet worden) en zolang daarvoor geen goede oplossing bestaat.
+B<Warning>: This command is deprecated as it gives direct access to the internal dpkg database, please switch to use B<--control-list> and B<--control-show> instead for all cases where those commands might give the same end result.  Although, as long as there is still at least one case where this command is needed (i.e. when having to remove a damaging postrm maintainer script), and while there is no good solution for that, this command will not get removed.
 
 =item B<-S>, B<--search> I<zoekpatroon-bestandsnaam>...
 
@@ -232,6 +232,8 @@ Pakketinformatie kan ingevoegd worden door variabeleverwijzingen naar pakketveld
 
 =item B<Description>
 
+=item B<Description-md5> (internal, front-end related)
+
 =item B<Enhances>
 
 =item B<Protected>
@@ -268,6 +270,12 @@ Pakketinformatie kan ingevoegd worden door variabeleverwijzingen naar pakketveld
 
 =item B<Section>
 
+=item B<SHA1> (internal, front-end related)
+
+=item B<SHA256> (internal, front-end related)
+
+=item B<SHA512> (internal, front-end related)
+
 =item B<Size> (intern, frontend gerelateerd)
 
 =item B<Source>
@@ -401,6 +409,10 @@ Stelt het foutopsporingsmasker in (sinds dpkg 1.21.10) vanaf een octale waarde.
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head2 Interne omgeving
diff --git a/man/nl/dpkg-realpath.pod b/man/nl/dpkg-realpath.pod
index 41b0af9..1fda78f 100644
--- a/man/nl/dpkg-realpath.pod
+++ b/man/nl/dpkg-realpath.pod
@@ -64,6 +64,10 @@ Indien dit ingesteld is en de opties B<--instdir> of B<--root> niet opgegeven we
 
 Stelt de kleurmodus in. Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head1 ZIE OOK
diff --git a/man/nl/dpkg-shlibdeps.pod b/man/nl/dpkg-shlibdeps.pod
index d61eaed..53b0662 100644
--- a/man/nl/dpkg-shlibdeps.pod
+++ b/man/nl/dpkg-shlibdeps.pod
@@ -50,7 +50,7 @@ Door een pakket verstrekte informatie over afhankelijkheidsrelaties tot gedeelde
 
 Tijdens het doorzoeken van de door al de programma's gebruikte symbolen, onthoudt B<dpkg-shlibdeps> van elke bibliotheek de (hoogste) minimale versie die nodig is. Op het eind van het proces is het in staat voor elke gebruikte bibliotheek uit te schrijven wat de minimale vereiste is (in de veronderstelling dat de informatie uit de I<symbols>-bestanden accuraat is).
 
-As a safe-guard measure, a symbols file can provide a B<Build-Depends-Package> or B<Build-Depends-Packages> meta-information field and B<dpkg-shlibdeps> will extract the minimal version required by the corresponding package in the B<Build-Depends> field and use this version if it's higher than the minimal version computed by scanning symbols.
+Bij wijze van beschermende maatregel kan een symbols-bestand een meta-informatieveld B<Build-Depends-Package> of B<Build-Depends-Packages> bevatten. Dan zal B<dpkg-shlibdeps> de door het corresponderende pakket vereiste minimale versie halen uit het veld B<Build-Depends> en deze versie gebruiken als ze hoger is dan de minimale versie die berekend werd via het doorzoeken van symbolen.
 
 =head2 Shlibs-bestanden
 
@@ -108,6 +108,16 @@ De optie B<-d>I<afhankelijkheidsveld> heeft uitwerking voor alle programma's na
 
 Indien hetzelfde afhankelijkheidsitem (of set van alternatieven) te vinden is in meer dan een van de herkende namen voor afhankelijkheidsvelden B<Pre-Depends>, B<Depends>, B<Recommends>, B<Enhances> of B<Suggests>, zal B<dpkg-shlibdeps> de afhankelijkheid automatisch uit alle velden verwijderen, behalve uit het veld dat de belangrijkste afhankelijkheid vertegenwoordigt.
 
+=item B<--package=>I<package>
+
+Define the package name.
+
+When specified, the package name will be used to change defaults based on the binary package metadata in F<debian/control>.
+
+If the package is B<Essential: yes>, then the default dependency field is B<Pre-Depends>, otherwise B<Depends>.  The default package type is set from the B<Package-Type> field.  The package is added to the set of packages excluded by B<-x>.
+
+Option supported since dpkg 1.22.7.
+
 =item B<-p>I<variabelenaamprefix>
 
 Substitutievariabelen beginnen met I<variabelenaamprefix>B<:> in plaats van met B<shlibs:>. Op dezelfde wijze worden eventuele substitutievariabelen die beginnen met I<variabelenaamprefix>B<:> (in plaats van met B<shlibs:>), verwijderd uit het bestand met substitutievariabelen.
@@ -170,6 +180,10 @@ De versie tonen en afsluiten.
 
 =over 
 
+=item B<DEB_HOST_ARCH>
+
+Sets the host architecture.  This affects the objects and symbols files searched for and their default search pathnames.
+
 =item B<DPKG_COLORS>
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
diff --git a/man/nl/dpkg-source.pod b/man/nl/dpkg-source.pod
index 795284b..41308ae 100644
--- a/man/nl/dpkg-source.pod
+++ b/man/nl/dpkg-source.pod
@@ -501,7 +501,7 @@ Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het active
 
 Indien dit ingesteld werd, zal het gebruikt worden als de tijdsaanduiding (timestamp) (in seconden sinds de epoch) om de mtime vast te zetten op de items uit het L<tar(5)>-bestand.
 
-Since dpkg 1.18.11.
+Sinds dpkg 1.18.11.
 
 =item B<VISUAL>
 
diff --git a/man/nl/dpkg-split.pod b/man/nl/dpkg-split.pod
index 864d8b1..72d2cf3 100644
--- a/man/nl/dpkg-split.pod
+++ b/man/nl/dpkg-split.pod
@@ -172,11 +172,15 @@ Stelt het foutopsporingsmasker in (sinds dpkg 1.21.10) vanaf een octale waarde.
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =item B<SOURCE_DATE_EPOCH>
 
 Indien dit ingesteld werd, zal het gebruikt worden als de tijdsaanduiding (timestamp) (in seconden sinds de epoch) in de L<ar(5)>-container van L<deb-split(5)>.
 
-Since dpkg 1.18.11.
+Sinds dpkg 1.18.11.
 
 =back
 
diff --git a/man/nl/dpkg-statoverride.pod b/man/nl/dpkg-statoverride.pod
index f205224..a318187 100644
--- a/man/nl/dpkg-statoverride.pod
+++ b/man/nl/dpkg-statoverride.pod
@@ -162,6 +162,10 @@ Indien dit ingesteld is en geen enkele van de opties B<--force->I<...> opgegeven
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head1 BESTANDEN
diff --git a/man/nl/dpkg-trigger.pod b/man/nl/dpkg-trigger.pod
index 9d1c657..23eb15d 100644
--- a/man/nl/dpkg-trigger.pod
+++ b/man/nl/dpkg-trigger.pod
@@ -118,6 +118,10 @@ Stelt het foutopsporingsmasker in (sinds dpkg 1.21.10) vanaf een octale waarde.
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =back
 
 =head1 ZIE OOK
diff --git a/man/nl/dpkg.pod b/man/nl/dpkg.pod
index 32c96d6..44dbfb2 100644
--- a/man/nl/dpkg.pod
+++ b/man/nl/dpkg.pod
@@ -693,6 +693,8 @@ Sinds dpkg 1.21.10 wordt ook rekening gehouden met de architectuur, wat het moge
 
 Instellen dat een uitbreiding (hook) I<commando> via "%DPKG_DEFAULT_SHELL% -c" moet uitgevoerd worden voor of na het uitvoeren van B<dpkg> bij de acties I<unpack>, I<configure>, I<install>, I<triggers-only>, I<remove>, I<purge> (sinds dpkg 1.15.4) en de acties I<add-architecture> en I<remove-architecture> (sinds dpkg 1.17.19) van B<dpkg>. Deze optie kan meermaals opgegeven worden. De volgorde waarin de opties opgegeven worden, wordt behouden, waarbij deze uit de configuratiebestanden voorrang hebben. De omgevingsvariabele B<DPKG_HOOK_ACTION> wordt ingesteld voor de uitbreidingen (hooks) bij de huidige actie van B<dpkg>.
 
+The invoke hooks are not executed when B<--no-act> is specified, or when running as non-root without B<--force-not-root>.
+
 B<Opmerking>: frontends kunnen B<dpkg> meerdere keren per aanroep aanroepen, waardoor de uitbreidingen meer keren dan verwacht uitgevoerd kunnen worden.
 
 =item B<--path-exclude=>I<glob-patroon>
@@ -725,8 +727,8 @@ Stelt de indeling in van de uitvoer van het commando B<--verify> (sinds dpkg 1.1
 De enige momenteel ondersteunde indeling van de uitvoer is B<rpm>, die bestaat uit een regel voor elk pad dat een controle niet doorstaan heeft. Deze regels hebben de volgende indeling:
 
 Z<>
- B<missing  > [B<c>] I<padnaam> [B<(>I<foutmelding>B<)>]
- B<??5??????> [B<c>] I<padnaam>
+ B<missing  > [B<c>] I<pathname> [B<(>I<error-message>B<)>]
+ B<?M5??????> [B<c>] I<pathname>
 
 De eerste 9 tekens worden gebruikt om het resultaat van de controle te rapporteren, ofwel een letterlijke B<missing> wanneer het bestand niet aanwezig is of de metagegevens ervan niet kunnen worden opgehaald, ofwel een van de volgende speciale tekens die het resultaat voor elke controle aangeven:
 
@@ -809,6 +811,8 @@ Verzonden juist voor het begin van een verwerkingsfase. I<fase> is een van de vo
 
 Door een machine te lezen informatie over pakketstatus en voortgang versturen naar de standaardinvoer van het shell-commando I<commando> dat via "%DPKG_DEFAULT_SHELL% -c" moet uitgevoerd worden (sinds dpkg 1.16.0). Deze optie kan meermaals opgegeven worden. De indeling van de uitvoer is dezelfde als bij B<--status-fd>.
 
+The status loggers are not executed when B<--no-act> is specified, or when running as non-root without B<--force-not-root>.
+
 =item B<--log=>I<bestandsnaam>
 
 Updates van toestandswijzigingen en acties loggen in I<bestandsnaam> in plaats van in het standaardlogbestand I<%LOGDIR%/dpkg.log>. Indien deze optie meerdere keren opgegeven wordt, wordt de laatst opgegeven bestandsnaam gebruikt. Log-berichten zijn in de volgende vorm:
@@ -908,6 +912,10 @@ Het programma dat B<dpkg> zal uitvoeren als het gebruik maakt van een paginering
 
 Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
 
+=item B<DPKG_NLS>
+
+If set, it will be used to decide whether to activate Native Language Support, also known as internationalization (or i18n) support (since dpkg 1.22.7).  The accepted values are: B<0> and B<1> (default).
+
 =item B<DPKG_DEBUG>
 
 Stelt het foutopsporingsmasker in (sinds dpkg 1.21.10) vanaf een octale waarde. De momenteel geaccepteerde vlaggen worden beschreven in de optie B<--debug>.
diff --git a/man/nl/dsc.pod b/man/nl/dsc.pod
index a5bf09e..fb4564f 100644
--- a/man/nl/dsc.pod
+++ b/man/nl/dsc.pod
@@ -169,11 +169,11 @@ Indien het binaire pakket essentieel (essential) is, zal dit trefwoord de waarde
 
 =back
 
-=item B<Files:> (verplicht)
+=item B<Files:> (required, weak)
 
-=item B<Checksums-Sha1:> (verplicht)
+=item B<Checksums-Sha1:> (required, weak)
 
-=item B<Checksums-Sha256:> (verplicht)
+=item B<Checksums-Sha256:> (required, strong)
 
 =item S< >I<controlesom> I<grootte> I<bestandsnaam>
 
@@ -183,6 +183,8 @@ De eerste regel van de veldwaarde (het deel dat op dezelfde regel staat als de d
 
 Deze velden sommen alle bestanden op die deel uitmaken van het broncodepakket. De lijst bestanden in deze velden moet overeenkomen met de lijst bestanden in de andere verwante velden.
 
+B<Note>: The MD5 and SHA-1 checksums are considered weak, and should never be assumed to be sufficient for secure verification.
+
 =back
 
 =head1 BUGS
diff --git a/man/nl/update-alternatives.pod b/man/nl/update-alternatives.pod
index 6c63ba2..048818d 100644
--- a/man/nl/update-alternatives.pod
+++ b/man/nl/update-alternatives.pod
@@ -30,7 +30,7 @@ Het systeem van alternatieven is erop gericht dit probleem op te lossen. Een alg
 
 De algemene naam is geen rechtstreekse symbolische koppeling naar het geselecteerde alternatief. Hij is eerder een symbolische koppeling naar een naam in de I<map> I<alternatives> die op zijn beurt een symbolische koppeling is naar het eigenlijke bestand waarnaar verwezen wordt. Dit wordt gedaan zodat de wijzigingen van de systeembeheerder beperkt kunnen blijven tot de map I<%CONFDIR%>: de FHS (zie aldaar) legt uit waarom dit een goede zaak is.
 
-Bij het installeren, wijzigen of verwijderen van elk pakket dat een bestand met een bepaalde functionaliteit levert, wordt B<update-alternatives> aangeroepen om informatie over dat bestand in het systeem voor alternatieven bij te werken. B<update-alternatives> wordt gewoonlijk aangeroepen vanuit de volgende scripts van de Debian pakketbeheerder, B<postinst> (configure) om het alternatief te installeren en vanuit B<prerm> en B<postrm> (remove)  om het alternatief te verwijderen. B<Opmerking>: in de meeste (zo niet alle) gevallen mogen geen andere acties van beheerderscripts B<update-alternatives> aanroepen, in het bijzonder B<upgrade> en B<disappear> niet, aangezien elke andere dergelijke actie de handmatige status van een alternatief kan verloren laten gaan, of het alternatief tijdelijk kan laten heen en weer schakelen, of volledig laten overschakelen wanneer meerdere van hen dezelfde prioriteit hebben.
+When each package providing a file with a particular functionality is installed, changed or removed, B<update-alternatives> is called to update information about that file in the alternatives system. B<update-alternatives> is usually called from the following Debian package maintainer scripts, B<postinst> (configure) to install the alternative and from B<prerm> and B<postrm> (remove) to remove the alternative.  B<Note>: In most (if not all) cases no other maintainer script actions should call B<update-alternatives>, in particular neither of B<upgrade> nor B<disappear>, as any other such action can lose the manual state of an alternative, or make the alternative temporarily flip-flop, or completely switch when several of them have the same priority.
 
 Het is dikwijls nuttig om een aantal alternatieven te synchroniseren, zodat ze als groep aangepast worden. Als er bijvoorbeeld verschillende versies van de editor L<vi(1)> geïnstalleerd zijn, moet de man-pagina waarnaar verwezen wordt door I</usr/share/man/man1/vi.1> overeenkomen met het uitvoerbaar programma waarnaar door I</usr/bin/vi> verwezen wordt. B<update-alternatives> handelt dit af met behulp van I<master> (hoofd-) en I<slave> (secundaire of slaaf-) koppelingen. Als de hoofdkoppeling gewijzigd wordt, worden eventuele ermee verband houdende secundaire koppelingen ook gewijzigd. Een hoofdkoppeling en zijn ermee verbonden secundaire koppelingen vormen samen een I<link> I<group> (koppelingengroep).